Страница 2 - Благодарим Вас
Благодарим Вас за доверие и поздравляем с приобретением нового прибора. Для более удобного и простого пользования прибором мы подготовили подробную инструкцию по эксплуатации. Она поможет Вам быстрее познакомиться с новым прибором. Проверьте, что Вы получили прибор без повреждений. При обнаружении п...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 СОДЕРЖАНИЕ 589295 ВВЕДЕНИЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 8 Перед подключением прибора 9 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА 13 Панель управления 14 Технические данные, шильд прибора 15 ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ 15 Перед первым использованием15 Варочная поверх...
Страница 8 - ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА
8 589295 Параметры настройки прибора указаны на шильде прибора. Прибор не оборудован подключением к устройству отвода продуктов сгорания. Прибор должен быть установлен и подключен в соответствии с действующими предписаниями. Особое внимание следует уделить обеспечению достаточной вентиляции. Не уста...
Страница 9 - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА; КРЫШКА ПЛИТЫ
9 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И ОБОРУДОВАНИЯ (в зависимости от модели) Крышка Дверца Ящик плиты Направляющие и уровни приготовления 4 3 2 1 Панель управления Регулируемые ножки Встроенный выключатель духовки Ручка дверцы Варочная поверхность Подставка Символ на изделии или его упаковке озна...
Страница 11 - ОБОРУДОВАНИЕ
11 589295 ОБОРУДОВАНИЕ (в зависимости от модели) СТЕКЛЯННЫЙ ПРОТИВЕНЬ используется для приготовления на всех режимах нагрева, а также может служить в качестве сервировочного подноса. РЕШЕТКА используется для приготовления продуктов под грилем, также на нее можно ставить посуду и противни с блюдом. В...
Страница 13 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
13 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (в зависимости от модели) ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от модели символы режимов нагрева могут быть изображены на панели управления или на самом переключателе. Чтобы сенсоры лучше реагировали на нажатия, площадь нажатия пальцем должна быть больше. Каждое нажатие на сенсор подтвержд...
Страница 14 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ, ШИЛЬД ПРИБОРА
14 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ, ШИЛЬД ПРИБОРА (в зависимости от модели) 589295 Шильд с основными данными прибора находится на рамке духовой камеры и виден при открытой дверце. Класс энергоэффективности: А A Серийный номер B Модель C Тип D Торговая марка E Артикул F Технические данные G Знаки соответствия H З...
Страница 15 - ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
15 1 2 4 3 589295 ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Выньте все принадлежности и транспортную упаковку из прибора. Очистите принадлежности теплой водой и средством для ручного мытья посуды. Не используйте абразивные чистящие средства и губки. При первом нагреве духовки появляется харак...
Страница 16 - СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
16 589295 СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ - Конфорки быстро нагреваются до заданной степени нагрева, при этом область вокруг конфорок может быть теплой. - Стеклокерамика устойчива к температурным изменениям. - Не используйте стеклокерамическую поверхность в качестве рабочего стола. Острые пр...
Страница 18 - ДУХОВКА; ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА
18 589295 1 Установите текущее время сенсорами или и подтвердите нажатием на сенсор . Если на сенсоре удерживать палец, значение будет меняться быстрее. ИЗМЕНЕНИЕ ВРЕМЕНИ Текущее время можно изменить, если не запрограммировано время работы духовки. Нажимая на сенсор ЭЛЕКТРОННОГО ПРОГРАММАТОРА, выбер...
Страница 19 - ВЫБОР РЕЖИМА НАГРЕВА
19 ВЫБОР РЕЖИМА НАГРЕВА (в зависимости от модели) РЕЖИМ ОПИСАНИЕ ПРЕДУСТАНОВ. ТЕМ-РА, °С РЕЖИМЫ ДУХОВКИ БЫСТРЫЙ НАГРЕВ Используется для быстрого нагрева духовки до определенной температуры и не предназначен для приготовления. После достижения заданной температуры режим выключается. 160 КЛАССИЧЕСКИЙ ...
Страница 21 - УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ РАБОТЫ ДУХОВКИ; ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ НАГРЕВА
21 589295 Вращая переключатель температуры вправо или влево, установите необходимую ТЕМПЕРАТУРУ. При приготовлении в режимах «Большой гриль» и «Гриль» установите температурный переключатель в позицию . Нажмите на сенсор СТАРТ/СТОП, чтобы прибор начал работу. На дисплее горит индикатор нагрева. Для п...
Страница 23 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДУХОВКИ; ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА
23 589295 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДУХОВКИ ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА Включается нажатием на сенсор защитной блокировки. На дисплее на 5 секунд загорается надпись Loc. При повторном нажатии на сенсор блокировка выключается. Если включить блокировку при выключенных функциях времени (на дисплее горит только те...
Страница 24 - ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ; ЯРКОСТЬ ДИСПЛЕЯ
24 589295 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Для настройки громкости звукового сигнала выключите все функции времени (на дисплее горит только текущее время). Нажмите и удерживайте 5 секунд сенсор . На дисплее высветится надпись Vol , затем появятся две полностью подсвеченные полоски. Сенсорами и установите громкость с...
Страница 25 - ПУСК ПРИГОТОВЛЕНИЯ; ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВКИ
25 589295 ПУСК ПРИГОТОВЛЕНИЯ Чтобы начать приготовление после установки всех параметров, нажмите и некоторое время удерживайте сенсор СТАРТ/СТОП. Горят индикаторы работы и нагрева. Если не включена ни одна из функций времени, на дисплее будет высвечиваться время, прошедшее с момента начала приготовл...
Страница 30 - БОЛЬШОЙ ГРИЛЬ, ГРИЛЬ
30 589295 Инфранагреватель необходимо предварительно прогреть в течение 5 минут. Постоянно следите за приготовлением в режиме гриля, так как из-за очень высокой температуры мясо может быстро подгореть! Гриль подходит для приготовления нежирных колбасок, кусков мяса и рыбы (стейк, шницель, лосось и т...
Страница 32 - Приготовление на вертеле
32 589295 Инфранагреватель работает только при закрытой дверце духовки. Приготовление на вертеле (в некоторых моделях) Максимально допустимая температура при приготовлении на вертеле 230°С. 1 При использовании вертела установите рамку вертела на 3-й уровень снизу, а на 1-й уровень — противень для сб...
Страница 33 - ГРИЛЬ + РАБОТА ВЕНТИЛЯТОРА
33 589295 ГРИЛЬ + РАБОТА ВЕНТИЛЯТОРА Одновременно работают инфранагреватель и вентилятор. Предназначен для приготовления мяса, рыбы, овощей. См. описание и советы для ГРИЛЯ. Вид продукта Вес, г Уровень (снизу) Тем-ра, °С Время приготов., мин. МЯСО Утка 2000 2 150-170 80-100 Жаркое из свинины 1500 2 ...
Страница 34 - Приготовление с помощью температурного зонда
34 589295 1 Открутите металлическую заглушку (гнездо для зонда расположено в переднем верхнем углу на левой стенке духовки). 2 Штекер зонда вставьте в гнездо и воткните зонд в кусок мяса. Приготовление с помощью температурного зонда (в некоторых моделях) Этот режим приготовления позволяет установить...
Страница 36 - НАГРЕВ СНИЗУ + ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ НАГРЕВ
36 589295 Вид продукта Уровень (снизу) Тем-ра, °С Время приготов., мин. Чизкейк, песочное тесто 2 150-160 65-80 Пицца* 2 200-210 15-20 Киш лорен, песочное тесто 2 180-200 35-40 Яблочный пирог, дрожжевое тесто 2 150-160 35-40 Яблочный штрудель, вытяжное тесто 2 170-180 45-65 Знак звездочка * означает...
Страница 37 - ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ НАГРЕВ
37 589295 Приготовление мяса: Используйте эмалированную посуду, посуду из огнеупорного стекла, глиняную и чугунную посуду. Не используйте противни из нержавеющей стали, так как они отражают тепло. При приготовлении мяса необходимо добавлять жидкость, чтобы жир и мясной сок не пригорали. Во время при...
Страница 39 - НАГРЕВ СНИЗУ + РАБОТА ВЕНТИЛЯТОРА
39 589295 Консервирование: Банки и продукты для консервирования подготовьте, как обычно. Используйте обычные банки с резиновыми прокладками и стеклянной крышкой. Не используйте банки с закручивающимися и металлическими крышками, а также металлические банки. Лучше всего брать банки одинакового размер...
Страница 40 - НАГРЕВ СВЕРХУ И СНИЗУ + РАБОТА ВЕНТИЛЯТОРА
40 589295 НАГРЕВ СВЕРХУ И СНИЗУ + РАБОТА ВЕНТИЛЯТОРА Этот режим подходит для приготовления любой выпечки, размораживания продуктов, сушки овощей и фруктов. Перед тем как поставить продукты в нагретую духовку дождитесь, когда индикатор нагрева погаснет в первый раз. Для достижения наилучших результат...
Страница 41 - МЕДЛЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
41 589295 МЕДЛЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ Эта функция позволяет деликатно и равномерно готовить продукты, сохраняя их сочность и мягкость. Подходит для приготовления мяса, рыбы и выпечки на одном уровне. Вид продукта Уровень (снизу) Тем-ра, (v °C) Время приготов., мин. МЯСО Жаркое из свинины, 1 кг 2 190 90 ...
Страница 43 - РАЗМОРАЖИВАНИЕ; ПОДОГРЕВ ПОСУДЫ
43 589295 РАЗМОРАЖИВАНИЕ В этом режиме воздух циркулирует без включения нагревательных элементов. Этот режим подходит для размораживания тортов со сливками и масляным кремом, пирогов и выпечки, хлеба и булочек, а также фруктов глубокой заморозки. В большинстве случаев рекомендуется вынуть продукты и...
Страница 44 - ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ; Алюминиевые поверхности; Передняя панель с деталями из нержавеющей стали
44 589295 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте остыть. Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром! Алюминиевые поверхности Используйте жидкие неабразивные чистящие средства, предназначенные для таких поверхностей, и мягкую тк...
Страница 50 - СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ
50 589295 СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ (в зависимости от модели) 1 Полностью откройте дверцу духовки. 2 A Откиньте фиксаторы до конца назад (при обычном закрывании дверцы). B Откиньте фиксаторы на 90° (при плавном закрывании дверцы) C При плавном закрывании дверцы приподнимите фиксаторы и потян...
Страница 51 - МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАМОК ДВЕРЦЫ
51 589295 Чтобы открыть замок, отодвиньте его большим пальцем вправо и одновременно потяните дверцу на себя. При закрывании дверцы замок защелкивается автоматически. БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКА ДВЕРЦЫ Духовка должна полностью остыть. Откройте дверцу духовки. Пальцем отодвиньте замок вправо на 9...
Страница 52 - ПЛАВНОЕ ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ
52 589295 ПЛАВНОЕ ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ (в некоторых моделях) Дверца оборудована системой плавного закрывания дверцы. Достаточно легкого нажатия (до угла 15° относительно открытого положения дверцы), и дверца закрывается легко, плавно и тихо. Если открывать/закрывать дверцу рывком, она откроется/закроет...
Страница 53 - СНЯТИЕ И УСТАНОВКА СТЕКЛА ДВЕРЦЫ; СПОСОБ 1
53 589295 СНЯТИЕ И УСТАНОВКА СТЕКЛА ДВЕРЦЫ Если дверца загрязнена внутри между стеклами, вы можете снять внутреннее стекло и очистить загрязнения. Для этого необходимо снять дверцу духовки (см. раздел «Снятие и установка дверцы духовки»). В зависимости от модели стекло дверцы снимается СПОСОБОМ 1 ил...
Страница 54 - СПОСОБ 2
54 589295 1 Открутите винты держателя по бокам дверцы. 2 Снимите держатель. 3 Приподнимите стекло и извлеките его из клипс в нижней части дверцы. Стекло устанавливается в обратном порядке. СПОСОБ 2 (в некоторых моделях) 589295_ru.indd 54 589295_ru.indd 54 3. 03. 2022 12:25:49 3. 03. 2022 12:25:49
Страница 55 - ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ
55 589295 ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ Электрическая лампочка является расходным материалом, гарантия на нее не распространяется! Перед заменой извлеките из духовки противни, решетку и направляющие. Перед заменой лампочки отключите прибор от электросети! В зависимости от модели прибор оборудован галоге...
Страница 56 - ТАБЛИЦА ОШИБОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ
56 ТАБЛИЦА ОШИБОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ При невозможности устранить неисправность в соответствии с приведенными рекомендациями обратитесь в сервисный центр. Гарантия на неисправности, связанные с неправильным монтажом, подключением и использованием прибора, не распространяется. Потребитель сам оплачивает...
Страница 57 - УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ; УСТАНОВКА
57 589295 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТАНОВКА (в некоторых моделях) Шпон и другие материалы соседней кухонной мебели и соседних поверхностей (пол, задняя и боковые кухонные стены) должны выдерживать температуру не ниже 90°C. 589295_ru.indd 57 589295_ru.indd 57 3. 03. 2022 12:25:50 3. 03. 2022 12:25:50
Страница 59 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
59 589295 Закройте клеммную колодку прилагаемой крышкой. 900 (850) 3x ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ЗАЩИТА ОТ ОПРОКИДЫВАНИЯ ПРИБОРА Размеры, приведенные в скобках, относятся к установке с кронштейном без дополнительной подставки. Если прилагаемые в комплекте винты и дюбели не обеспечивают надежный монта...
Страница 60 - УТИЛИЗАЦИЯ
60 589295 УТИЛИЗАЦИЯ Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать на специальных полигонах для хранения отходов и утилизировать. Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку. Символ на изделии или...