GAGGIA Naviglio Deluxe Silver - инструкции и руководства

6 РУССКИЙ способностями или отсутствием опыта и (или) недо-статочными знаниями при условии предварительного инструктажа по правильному использованию машины и понимания соответствующих рисков либо под при-смотром взрослого. • Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с машиной. • Ни...

7 РУССКИЙ мягкой тряпки, смоченной водой. • Регулярно осуществляйте удаление накипи в машине. Если эта операция не будет выполнена, это приведет к неполадкам прибора. В этом случае ремонт не являет-ся гарантийным! • Не держите машину при температуре ниже 0 °C. Остат- ки воды в нагревательной системе...

9 РУССКИЙ Общее описание 1. Ручка для регулировки помола 2. Емкость для кофе в зернах 3. Крышка емкости для кофе в зернах 4. Панель управления 5. Устройство подачи кофе 6. Решетка-подставка для чашек 7. Индикатор заполненного поддона для сбора капель 8. Поддон для сбора капель 9. Пищевая смазка для ...

10 РУССКИЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Упаковка машины Оригинальная упаковка была спроектирована и изготовлена для защиты машины во время ее отгрузки. Рекомендуется сохранять ее для возможной транспортировки в будущем. Установка машины 1 Достаньте из упаковки поддон для сбора капель с решеткой. 2 Извле...

12 РУССКИЙ 12 Установите главный выключатель, расположенный сзади машины, в положение «I». 13 На панели управления загорится кнопка « ». Нажмите кнопку « » для включения машины. 14 Светодиоды « » « » и светодиод « » начнут быстро мигать, указывая на то, что необходимо выполнить загрузку гидравличе-с...

13 РУССКИЙ 2 Нажмите кнопку « » для запуска цикла. После этого машина выполняет автоматическую загрузку контура, выпустив небольшое количество воды из трубки пара. 3 После завершения этого процесса начнут мигать кнопки « » и « ». Машина разогревается. Автоматический цикл ополаскивания/самоочистки По...

14 РУССКИЙ Цикл ручного ополаскивания Во время этого процесса подается кофе, а из контура подачи пара/горячей воды вытекает свежая вода. Для этой операции требуется несколько минут. 1 Поставьте емкость под устройство подачи кофе. 2 Убедитесь, что светодиоды « », « », « » и « » горят, не мигая. 3 Наж...

15 РУССКИЙ 8 По окончании еще раз наполните бак для воды до уровня MAX. Теперь машина готова к работе. Примечание. Если машина не использовалась в течение двух и более недель, при включении она должна выполнить автоматический цикл ополаски-вания/самоочистки. После этого необходимо запустить цикл руч...

17 РУССКИЙ РЕГ УЛИРОВКИ Машина позволяет выполнять некоторые регулировки для возможно-сти подачи как можно лучшего кофе. Gaggia Adapting System Кофе - это натуральный продукт, и его характеристики могут изменять-ся в зависимости от его происхождения, типа смеси и степени поджа-ривания. Машина оснаще...

18 РУССКИЙ 1 Нажмите и поверните ключ регулирования помола только на одно деление за раз. Разница вкуса будет ощутимой после подачи 2-3 кофе. 1 2 2 Отметки, имеющиеся внутри емкости для кофе в зернах, указывают заданную степень помола. Можно выбрать 5 различных степеней помола, начиная с положения 1...

19 РУССКИЙ Регулировка устройства подачи Устройство подачи может быть отрегулировано по высоте для наилуч-шего приспособления к размерам чашечек, которые хотите использо-вать. Для выполнения регулировки приподнимите и опустите вручную устройство подачи с помощью пальца, как показано на рисунке. Реко...

20 РУССКИЙ Регулировка количества кофе в чашке Машина позволяет регулировать количество подаваемого эспрессо в соответствии с вашим вкусом и размером чашек/чашечек. При каждом нажатии кнопки « » или « » машина подает запро- граммированное количество кофе. Каждой кнопке соответствует определенная под...

21 РУССКИЙ ПОДАЧА КОФЕ И ЭСПРЕССО Приготовление обычного кофе и кофе эспрессо из кофе в зернах Перед началом подачи кофе необходимо проверить, чтобы бак для воды и емкость для кофе в зернах были заполнены. 1 Поверните переключатель аромата для выбора желаемого арома- та. 2 Поставьте 1 или 2 чашки по...

22 РУССКИЙ 6 По окончании цикла предварительного настаивания из устройства подачи начнет выходить кофе. 7 Подача кофе останавливается автоматически по достижении уста- новленного уровня; в любом случае можно прервать подачу кофе повторным нажатием соответствующей кнопки (кнопка эспрессо « » или кноп...

25 РУССКИЙ ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ Внимание! Опасность ожогов! В начале подачи могут образоваться брыз-ги горячей воды. Автоматический вспениватель молока может сильно нагреваться: избегайте касаться его руками. Пользуйтесь только специальной защитной рукояткой. Перед началом подачи горячей воды проверь...

27 РУССКИЙ ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ежедневная чистка машины Предупреждение: пунктуальная чистка и техобслуживание машины важны для того, чтобы продлить срок ее эксплуатации. Ваша машина постоянно подвергается воздействию влаги, кофе и накипи!В этой главе приведена подробная информация об о...

28 РУССКИЙ 3 Освобождайте и мойте контейнер для сбора жидких отходов, рас- положенный сбоку машины. Откройте дверцу для обслуживания, достаньте контейнер и выбросьте остатки кофе. Ежедневная чистка бака для воды 1 Снимите маленький белый фильтр или фильтр для воды «INTENZA+» (если он имеется) с бака...

29 РУССКИЙ 3 Нажмите кнопку « ». 4 Машина начнет нагреваться, кнопки « » « » будут мигать. Кнопка « » погаснет. 5 Когда кнопка « » загорается повторно, машина включает подачу воды для чистки. 6 Когда из автоматического вспенивателя молока будет выходить чистая вода, нажмите кнопку « » для остановки ...

30 РУССКИЙ Еженедельная чистка блока приготовления кофе Блок приготовления кофе должен очищаться при каждом наполнении емкости для кофе в зернах или хотя бы один раз в неделю. 1 Выключите машину, нажав кнопку « », и достаньте штепсельную вилку из электрической розетки. 2 Достаньте контейнер для сбор...

32 РУССКИЙ 11 Убедитесь, что крючок для блокировки блока приготовления кофе находится в правильном положении; для проверки его положения нажмите и удерживайте кнопку «PUSH» до тех пор, пока он не за-щелкнется. Убедитесь в том, что крючок поднялся вверх до упора. В противном случае попробуйте еще раз...

33 РУССКИЙ 14 Вставьте контейнер для сбора отходов. Ежемесячная чистка автоматического вспенивателя молока Необходимо ежемесячно производить тщательную чистку автомати-ческого вспенивателя молока с помощью системы очистки контура молока «Gaggia Milk Circuit Cleaner». Чистящее средство «Gaggia Milk C...

34 РУССКИЙ 4 Вставьте вместительную емкость (1,5 л) под автоматический вспе- ниватель молока. 5 Нажмите кнопку « ». 6 Машина начнет нагреваться, кнопки « » « » будут мигать. Кнопка « » погаснет. 7 Когда кнопка « » загорится повторно, машина начнет подачу раствора для чистки. 8 Когда раствор закончит...

36 РУССКИЙ 19 Снимите всасывающую трубку. 20 Чтобы снять автоматический вспениватель молока, надавите на него с двух сторон и достаньте, слегка сдвигая его вбок, как показа-но на рисунке. 21 Поднимите резиновую крышку, как показано на рисунке. 22 Вымойте все компоненты теплой водой. Примечание. Для ...

38 РУССКИЙ Ежемесячная смазка блока приготовления кофе Смазывайте блок приготовления кофе после приготовления около 500 чашек кофе или один раз в месяц. Пищевая смазка Gaggia, используемая для смазки блока приготовле-ния кофе, может приобретаться отдельно. Смотрите более подробную информацию на стра...

39 РУССКИЙ 3 Установите блок приготовления кофе на место, чтобы он защел- кнулся в нужном положении (см. главу «Еженедельная чистка блока приготовления кофе»). Вставьте контейнер для сбора жидких отходов. 4 Вставьте контейнер для сбора отходов и закройте дверцу для обслуживания. Ежемесячная чистка е...

40 РУССКИЙ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ Если светодиод горит, не мигая, необходимо удалить накипь. Цикл очистки от накипи длится около 35 минут. Если эту операцию не выполнить, машина перестанет работать правильно. В этом случае на ремонт НЕ распространяется гарантия. Внимание:Пользуйтесь только раствором для уд...

44 РУССКИЙ 16 Опорожните поддон для сбора капель и вставьте его на место. 17 Достаньте бак, тщательно его ополосните. Вставьте обратно фильтр для воды Intenza+ (если имеется). Наполните бак свежей водой до уровня MAX и вставьте его обратно в машину. 18 Снимите и ополосните блок приготовления кофе (с...

45 РУССКИЙ СЛУЧАЙНОЕ ПРЕРЫВАНИЕ ЦИК ЛА ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ После запуска процесса удаления накипи следует обязательно его завершить. Если процесс удаления накипи прерывается случайно (перерыв в подаче электроэнергии или случайное отключение шнура питания), следуйте приведенным инструкциям. 1 Опорожнит...

47 РУССКИЙ ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ СИГНАЛОВ Дисплей панели управления Значение светодиодов Описание Действия МИГАЕТ Машина в режиме ожида-ния. Нажмите кнопку « » для включения машины. МЕДЛЕННО МИГАЮТ Машина в фазе ополаски-вания. Машина автоматически завершает цикл. Нажмите кнопку « » или « » для оста- но...

48 РУССКИЙ Значение светодиодов Описание Действия ГОРИТ, НЕ МИГАЯ Машина в фазе подачи горячей воды. ГОРИТ, НЕ МИГАЯ Машина в фазе подачи эспрессо. ГОРЯТ, НЕ МИГАЯ Машина в фазе подачи 2 эспрессо. ГОРИТ, НЕ МИГАЯ Машина в фазе подачи кофе. ГОРЯТ, НЕ МИГАЯ Машина в фазе подачи 2 кофе. МЕДЛЕННО МИГАЮТ...

49 РУССКИЙ Значение светодиодов Описание Действия ГОРИТ, НЕ МИГАЯ Машина в фазе подачи пара или взбивания молока. ГОРИТ, НЕ МИГАЯ Машина должна быть очи-щена от накипи. Запустите цикл очистки от накипи. Если очистка от накипи не выполняется регуляр-но, машина перестанет правильно работать. Такой рем...

50 РУССКИЙ Значение светодиодов Описание Действия БЫСТРО МИГАЕТ Контейнер для сбора отхо-дов не вставлен. Опорожните контейнер для сбора отходов и перед его установкой на место дождитесь медленного мигания светодиода. ГОРИТ, НЕ МИГАЯ Контейнер для сбора от-ходов и поддон для сбора капель заполнены. ...

51 РУССКИЙ РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ Эта глава описывает наиболее часто встречающиеся проблемы, кото-рые могут возникнуть у вас с машиной. События Причины Способ устранения Машина не включается. Машина не подсоединена к элек-трической сети. Подключить машину к электросе-ти. Кофе недостаточно горячий. Чашечки ...

53 РУССКИЙ РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Stand-by Суперавтоматическая кофемашина для приготовления эспрессо Gaggia разработана для экономии электроэнергии, на что указывает «энерге-тическая этикетка» класса А. По истечении 30 минут после последнего пользования машина автома-тически выключается. Если...

54 РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Производитель оставляет за собой право изменять технические харак-теристики изделия. Номинальное напряжение - Но-минальная мощность - Питание См. табличку, расположенную внутри дверцы для обслужива-ния Материал корпуса Термопластик Размеры (д х ш х г) 256 x 340 ...

GAGGIA S.p.a. оставляет за собой право вносить все необходимые изменения . GAGGIA S.p.A. Sede Legale/Registered Offi ce Piazza Eleonora Duse, 2 20122 MILANO Sede Amministrativa/Administrative Offi ce Via Torretta, 24040041 Gaggio Montano (BO)+39 0534 771111 www.gaggia.com COD. 421946026391 - Rev.01 ...