Ferroli BlueHelix HiTech RRT H - Инструкции по применению и эксплуатации на русском языке читать онлайн

Страница 2 - BlueHelix HiTech RRT H

1 RU BlueHelix HiTech RRT H ! • Внимательно прочитайте предупреждения, содержащиеся в насто - ящем руководстве. • После установки котла проинформируйте пользователя о принци - пе работы агрегата и передайте ему настоящее руководство; оно является существенной и неотъемлемой частью изделия и должно б...

Страница 3 - ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2 RU BlueHelix HiTech RRT H 1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1.1 Предисловие .............................................................................................................................................................................................................. 31.2 Панель управле...

Страница 4 - Инструкции по эксплуатации; Панель управления

3 RU BlueHelix HiTech RRT H 1. Инструкции по эксплуатации 1.1 Предисловие Уважаемый покупатель! BlueHelix HiTech RRT H – это конденсационный одноконтурный тепловой генератор с возможностью подключения опционного бойлера косвенного нагрева, оснащенный горелкой с полным предварительным смешением и теп...

Страница 5 - Режим ГВС; COMFORT

4 RU BlueHelix HiTech RRT H Индикация во время работы котлаРежим отопления Запрос на отопление (генерируемый комнатным термостатом или пультом дистанционного управления) сопровождается мигающим символом режима отопления. При горящей горелке появляется символ пламени, а 3 уровня пока-зывают его интен...

Страница 6 - Защита от замерзания; Неисправность типа F

5 RU BlueHelix HiTech RRT H Защита от замерзания Во время работы системы антизамерзания (температура подачи ниже 5°C) появляется символ пламени. Неисправность В случае появления неисправности на дисплее появляется код неисправности с кодом ошибки, зависящим от ее типа. Неисправность типа A (рис. 5):...

Страница 7 - Подключение к сети электрического питания,

6 RU BlueHelix HiTech RRT H ! 1.3 Подключение к сети электрического питания, включение и выключение Котел, отключенный от электропитания На случай продолжительных перерывов в работе в зимний период, во избежание повреждений, вызванных обледенени-ем, рекомендуется сливать всю воду из котла. Котел, по...

Страница 9 - Выключение и включение котла

8 RU BlueHelix HiTech RRT H Выключение и включение котла Можно переключаться из одного режима в другой, нажимая кнопку в последовательности, указанной на рис. 11. A = Режим «Лето» – B = Режим «Зима» – C = Режим «Выкл» Чтобы выключить котел, нажимайте кнопку до тех пор, пока не появится фрагмент C, р...

Страница 11 - ECO

10 RU BlueHelix HiTech RRT H Регулировка температуры воздуха в помещении с помощью опционного комнатного термостата Задайте с помощью комнатного термостата нужную температуру внутри помещения. При отсутствии комнатного термостата котел обеспечивает поддержание в системе отопления заданной температур...

Страница 12 - «–» режима ГВС

11 RU BlueHelix HiTech RRT H Меню установщика [SERVICE] Выбрав меню установщика [Service] , нажмите на кнопку . Чтобы продолжить, введите пароль «1234» . С помощью кнопок «+» и «–» режима ГВС устанавливается значение ячейки, а с помощью кнопок «+» и «–» системы отопления производится смена регистра ...

Страница 13 - Отображаемый параметр

12 RU BlueHelix HiTech RRT H Информационное меню котла [Diagnostic] Это меню предоставляет информацию от различных датчиков, имеющихся в котле, в режиме реального времени. Для доступа к нему нажмите на кнопку , на главном экране, выберите позицию [Diagnostic] и подтвердите нажатием на кнопку . Табли...

Страница 14 - Alarm 1

13 RU BlueHelix HiTech RRT H Меню аварийных событий котла [Alarm] Автоматика способна запомнить 10 последних аварийных событий. Параметр Alarm 1 представляет собой самое последнее аварий- ное событие. Внесенные в память коды неисправностей можно вывести на дисплей также в соответствующем меню дистан...

Страница 15 - Плавающая температура

14 RU BlueHelix HiTech RRT H Меню настройки дисплея [Display] В этом меню можно задавать некоторые параметры отображения. [Contrast] – регулировка контрастности. [Brightness] – регулировка яркости [Backlight time] – продолжительность подсветки дисплея. [Reset] – сброс до заводских значений. Рис. 22 ...

Страница 16 - смещения компенсационных кривых

15 RU BlueHelix HiTech RRT H Рис. 23 Рис. 24. Компенсационные кривые Рис. 25. Пример параллельного смещения компенсационных кривых Для выхода из меню «Настройка климатических кривых» [OTC] нажимайте на кнопку до возвращения к главному экрану. Если температура в помещении оказывается ниже желаемой, р...

Страница 18 - Опорожнение системы

17 RU BlueHelix HiTech RRT H Опорожнение системы Стопорная гайка сливного крана находится под предохрани-тельным клапаном, расположенным внутри котла. Для опорожнения системы поверните стопорную гайку (поз. 3 – рис. 27) против часовой стрелки, чтобы открыть кран. Не ис-пользуйте инструменты и действ...

Страница 19 - Указания общего характера; и для так называемых агрегатов с закрытой камерой сгорания.; Гидравлические подключения; Предупреждения и меры предосторожности; Изготовитель не отвечает за

18 RU BlueHelix HiTech RRT H 2. Установка 2.1 Указания общего характера УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА КОТЛА ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, ИМЕЮЩИМ ПРОВЕРЕННУЮ КВАЛИФИКАЦИЮ, ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ПРИВЕДЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ТЕХНИЧЕСКОМ РУКОВОДСТВЕ УКАЗАНИЙ, ПРЕДПИСАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДА...

Страница 20 - Характеристики воды в системе

19 RU BlueHelix HiTech RRT H Система защиты от замерзания, жидкие антифризы, добавки и ингибиторы Работа котла рассчитана на использование воды в качестве теплоносителя. Физические свойства антифриза отличаются от свойств воды (более низкие теплоемкость и теплопроводность, повышенные вязкость, текуч...

Страница 21 - Соединение с бойлером для ГВС; BlueHelix HiTech RRT 45H; Рис. 28. Схема соединений с внешним бойлером; Газовые соединения

20 RU BlueHelix HiTech RRT H 8 9 11 10 209 155 210 Соединение с бойлером для ГВС Электронная плата агрегата предназначена также для управления внешним бойлером для производства воды ГВС. Соединения труб системы отопления и ГВС должны быть выполнены в соответствии со схемой рис. 28. Выполните электри...

Страница 22 - Электрические соединения; ТОКОМ С РИСКОМ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА!; ПЛАТА ПОЛУЧИТ НЕПОПРАВИМЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ.; Доступ к электрической клеммной колодке и предохранителю

21 RU BlueHelix HiTech RRT H 2.5 Электрические соединения Предупреждения и меры предосторожности ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБЫХ ОПЕРАЦИЙ, ПРЕДУСМАТРИВАЮЩИХ СНЯТИЕ КОЖУХА, ОТ- КЛЮЧАЙТЕ КОТЕЛ ИЗ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ С ПОМОЩЬЮ ГЛАВНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ КОМПОНЕНТАМ ИЛ...

Страница 23 - Таблица 3. Настройки LС32

22 RU BlueHelix HiTech RRT H Рис. 30 Плата реле переменного выхода LC32 (опция – 043011X0) Реле переменного выхода LС32 состоит из небольшой платы со свободными контактами (под замыканием понимается контакт между С и NA). Функцией управляет программное обеспечение котла. При установке тщательно собл...

Страница 24 - ТРУБ КЛАССА «H1» ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ.; Варианты расположения оголовка дымохода

23 RU BlueHelix HiTech RRT H Конфигурация выключателя ON/OFF (А рис. 29)Таблица 4. Настройки выключателя А Конфигурация ГВС Параметр Ь06 Ь01 = 2 Ь06=0 При размыкании контакта система ГВС отключается, при замыкании – подключается. Ь06=1 При размыкании контакта система отопления отключается и появляет...

Страница 26 - Рис. 33. Примеры присоединения с помощью раздельных труб; Подключение с помощью раздельных труб

25 RU BlueHelix HiTech RRT H Рис. 33. Примеры присоединения с помощью раздельных труб – воздух; – дымовые газы Рис. 34. Исходная принадлежность для раздельных труб Таблица 6. Варианты исполнения Тип Наименование C1X Горизонтальные трубы для притока воздуха и удаления дымовых газов через стену. Оголо...

Страница 30 - Рис. 38. Подсоединение трубы для слива конденсата; Подсоединение трубы для слива конденсата; ВНИМАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАПУСКАТЬ АППАРАТ С ПУСТЫМ СИФОНОМ!

29 RU BlueHelix HiTech RRT H При установке котла типа C10 нанесите на ПЕРЕДНЮЮ ПАНЕЛЬ В ХОРОШО ВИДИМОМ МЕСТЕ соответствующую белую клейкую этикетку, которая находится внутри конверта с документами, поставляемого вместе с агрега- том. По окончании установки проверьте герметичность газовых и дымоотвод...

Страница 31 - Уход и техническое обслуживание; Во время проверки параметров горения (содержания СО

30 RU BlueHelix HiTech RRT H Рис. 39 3. Уход и техническое обслуживание Все регулировки, описанные в этой главе, должны выполняться только квалифицированным персоналом. 3.1 Регулировки ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ Во время проверки параметров горения (содержания СО 2 ), процедуры тестирования [TEST] и процедур...

Страница 34 - тель

33 RU BlueHelix HiTech RRT H Указа- тель Описание Диапазон Значение по умолчанию b09 Выбор статуса неисправности 20 0 = Отключен 1 = Подключен (только для вариантов с датчиком давления) 0 b10 Не используется — — b11 Подготовка бойлера 0 = Фиксированное значение температуры в первичном контуре (P44)1...

Страница 38 - Ввод в эксплуатацию; Техническое обслуживание

37 RU BlueHelix HiTech RRT H 3.2 Ввод в эксплуатацию Перед включением котла • Проверьте герметичность газовой системы.• Проверьте давление воздуха в расширительном баке.• Заполните гидравлическую систему и полностью стравите воздух из котла и системы отопления.• Удостоверьтесь в отсутствии утечек во...

Страница 39 - Открытие передней панели; ты остынут, или же наденьте защитные перчатки.; Рис. 43. Правильное положение передней панели; место передней панели и ее герметичность.

38 RU BlueHelix HiTech RRT H Открытие передней панели Некоторые компоненты внутри котла могут нагреваться до высоких температур и вызвать серьезные ожоги. Перед выполнением какой-либо операции подождите, пока эти компонен- ты остынут, или же наденьте защитные перчатки. Чтобы снять кожух котла: 1. О...

Страница 40 - Периодические проверки

39 RU BlueHelix HiTech RRT H Периодические проверки Для поддержания работоспособности агрегата на протяжении долгого времени квалифицированный персонал должен ежегодно проводить его инспекцию, предусматривающую следующие проверки: • Элементы управления и предохранительные устройства (газовый клапан,...

Страница 41 - Внеплановое техническое обслуживание и замена компонентов

40 RU BlueHelix HiTech RRT H Внеплановое техническое обслуживание и замена компонентов После замены газового клапана, горелки, электрода и электронной платы необходимо провести процедуру автоматической кали- бровки [AUTO SETUP] (см. «Процедура автоматической калибровки» [AUTO SETUP] на стр. 31). Дал...

Страница 42 - Замена основного теплообменника

41 RU BlueHelix HiTech RRT H Замена основного теплообменника Прежде чем приступать к выполнению следующих инструкций рекомендуется обеспечить защиту внутренней среды и электрического блока котла от случайных разливов воды. Отключите электрическое питание и закройте газовый кран на входе в клапан. ! ...

Страница 44 - Замена электронной платы

43 RU BlueHelix HiTech RRT H Замена электронной платы • Отключите электрическое питание и закройте газовый кран на входе в клапан.• Открутите два винта «1» и поверните приборную панель. • Поднимите крышку электрического блока, нажав на язычки «2» . • Открутите винты «3» . Поднимите плату, воздейству...

Страница 45 - Замена вентилятора; Замена датчика давления воды

44 RU BlueHelix HiTech RRT H Замена вентилятора • Отключите электрическое питание и закройте газовый кран на входе в клапан.• Снимите электрические соединения вентилятора.• Открутите винты «1» , соединяющие газовую трубу «2» . • Снимите трубку Вентури «3» . Замена датчика давления воды Прежде чем пр...

Страница 46 - Устранение неисправностей

45 RU BlueHelix HiTech RRT H 3.4 Устранение неисправностей ДиагностикаЖК-дисплей выключен Если даже после прикосновения к кнопкам дисплей не включается, убедитесь, что на плату подано электрическое питание. С помо-щью цифрового мультиметра проверьте наличие напряжения питания.Если оно отсутствует, п...

Страница 50 - Характеристики и технические данные; Размеры и соединения; Модели BlueHelix HiTech 28 H и BlueHelix HiTech 34 H

49 RU BlueHelix HiTech RRT H 4. Характеристики и технические данные 4.1 Размеры и соединения Модели BlueHelix HiTech 28 H и BlueHelix HiTech 34 H Рис. 57. Вид спереди Рис. 59. Вид сверху Рис. 58. Вид сбоку Рис. 60. Вид снизу 7 – Подвод газа – 03/4”; 10 – Подача в систему – 03/4”; 11 – Возврат из сис...

Страница 51 - Гидравлический контур; Рис. 62. Гидравлический контур BlueHelix HiTech RRT H

50 RU BlueHelix HiTech RRT H Рис. 61. Общий вид 4.2 Общий вид 4.3 Гидравлический контур 14 Предохранительный клапан16 Вентилятор32 Циркуляционный насос системы отопления34 Датчик температуры подачи отопления36 Автоматический воздухоотводчик 44 Газовый клапан56 Расширительный бак (кроме BlueHelix HiT...

Страница 52 - Таблица технических данных

51 RU BlueHelix HiTech RRT H 4.4 Таблица технических данных Таблица 12. Таблица технических данных Параметр Единица измерения BlueHelix HiTech RRT 28 H BlueHelix HiTech RRT 34 H BlueHelix HiTech RRT 45 H АРТИКУЛ 0T4D4AWA 0T4D7AWA 0T4D9AWA Макс. теплопроизводительность в режиме отопления кВт 28,5 З4,...

Страница 53 - BlueHelix HiTech RRT 34 H

52 RU BlueHelix HiTech RRT H 4.5 Диаграммы Остаточный напор, достигаемый в системеBlueHelix HiTech RRT 28 H Рис. 63. Остаточный напор, достигаемый в системе BlueHelix HiTech RRT 34 H BlueHelix HiTech RRT 45 H Рис. 64. Остаточный напор, достигаемый в системе Рис. 65. Остаточный напор, достигаемый в с...

Страница 54 - Электрическая схема

53 RU BlueHelix HiTech RRT H 4.6 Электрическая схема 16 Вентилятор32 Циркуляционный насос системы отопления34 Датчик температуры подачи отопления44 Газовый клапан72 Комнатный термостат (опция)81 Поджигающий/ионизационный электрод95 Распределительный клапан138 Уличный датчик (опция) 139 Пульт дистанц...