EXEED Exeed Exlantix ET (2024 - нв) - инструкции и руководства

Содержание 7 3-5. Приборы освещения Наружное освещение ................................. 69Внутреннее освещение .............................. 76Запотевание наружных световыхприборов ................................................... 77 3-6. Сиденья Переднее сиденье ...................................

Содержание 9 4-20.Дверь багажного отделения и крышка мо- торного отсека Дверь багажного отделения сэлектроприводом ..................................... 187Крышка моторного отсека ........................ 191 5. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 5-1. Включение и отключение питания автомобиля Включение питания авт...

10 Содержание 6. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ 6-1. Система контроля тормозного усилия Встроенная система контроля тормоз-ного усилия .............................................. 228Электронная система динамическойстабилизации ........................................... 228Антиблокировочная тормозная си...

Содержание 11 6-10.Система помощи при движении в по- лосе (при наличии) Система оповещения о смене полосыдвижения (LDW) ....................................... 259Система удержания полосы движения(LDP) ........................................................ 260Система экстренного удержания полосыдв...

Содержание 13 Перестановка колес ................................. 331 8-2. Регулярное техническое обслуживание Регулярное техническое обслуживание .... 334 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 9-1. Идентификатор автомобиля 9-2. Технические характеристики автомобиля Модель автомобиля .........................

1 1 1-1. Использование настоящего руководства Использование настоящего руководства ........ 3 Содержание ...................................................3 Иллюстрированный указатель ........................ 3 Алфавитный указатель ................................... 3 1-2. Обозначения, используемы...

1 3 1-1. Использование настоящего руководства Использование настоящего руководства Найти необходимую информацию в настоящем руководстве можно с помощью приведенных ниже способов. Содержание В содержании указано, в какой главе руководства по эксплуатации находится необходимая информация и на какой ст...

4 1-2. Обозначения, используемые в настоящем руководстве Обозначения, используемые в настоящем руководстве В настоящем руководстве используются следующие знаки для привлечения внимания пользователя к наиболее важной инфор-мации. С целью минимизировать возможные риски и связанные с ними опасности пер...

1 5 1-3. Уход за автомобилем со стороны владельца Специальная информация • Благодарим вас за покупку автомобиля нового поколения! Для правильного ухода за автомобилем и защиты своих прав каса- тельно гарантии внимательно прочтите данный раздел. • В этом разделе содержатся важные инструкции и советы ...

6 большое влияние на срок службы автомобиля и его ходовые качества, поэтому при эксплуатации нового автомобиля необходи-мо строго соблюдать определенные правила. В целом период обкатки составляет 3000 км. П Пр ра ав ви ил ла а о об бкка атткки и в в п пе ер рввы ые е 1 10 00 00 0 ккм м:: Максимальна...

1 7 для медленной зарядки и разъем для медленной зарядки. Высоковольтные кабели в автомобиле имеют оранжевую изоляцию.При работах всегда обращайте внимание на маркировку кабеля. 4. Данный автомобиль оснащен антиблокировочной тормозной системой, при экстренном торможении полностью выжимайте педаль то...

8 1-5. Профилактический осмотр перед началом движения Проверка безопасности Рекомендуется выполнять проверку безопасности перед каждым выездом на автомобиле. Потратив всего несколько минут напроверку состояния автомобиля, можно обеспечить безопасное и приятное вождение. Перед запуском автомобиля ■ С...

1 9 2. Батарея и электрические кабели: проверьте затяжку клемм, убедитесь в отсутствии коррозии на клеммах и трещин на корпусе батареи. ■ Капот Перед началом движения проверьте состояние капота и убедитесь, что он полностью закрыт. В противном случае капот можетоткрыться во время движения и ухудшить...

10 повреждения автомобиля. При остановке на уклоне рекомендуется повернуть передние колеса в соответствующую сторону,чтобы предотвратить самопроизвольное движение автомобиля. ■ Парковка на спуске с бордюром ■ Парковка на подъеме с бордюром ■ Парковка на подъеме или спуске (безбордюра) OME0Y-0010 OME...

1 11 ■ Запирание дверей автомобиля • Оставляя автомобиль без присмотра, всегда забирайте с собой электронный ключ и запирайте двери автомобиля, даже если автомобиль припаркован в гараже или во дворе дома. • По возможности ставьте автомобиль на стоянку в просторных и хорошо освещенных местах и не ост...

12 Преодоление водных преград OME0Y-0032 При движении по затопленным после сильного дождя дорогам автомобиль можетполучить серьезные повреждения. Если преодоление водной преграды неизбеж-но, проверьте глубину воды в месте пересечения преграды и двигайтесь медленнои осторожно. ВНИМАНИЕ • Запрещается ...

1 13 • Батарея и электрические кабели: при низкой температуре аккумуляторная батарея разряжается быстрее. Поэтому в холод- ную погоду необходимо поддерживать достаточный уровень заряда батареи для обеспечения уверенного запуска двигателя. • Дверные замки: не допускайте замерзания дверных замков. В с...

14 При движении по мокрой или покрытой лужами дороге между шинами и дорожным полотном образуется тонкий слой воды, ко-торый может помешать нормальному торможению и управлению автомобилем. В этом случае также рекомендуется включитьэлектронную систему динамической стабилизации автомобиля (если она был...

1 15 ВНИМАНИЕ • Колеса и шины, на которых могут использоваться цепи, имеют следующие размеры: 255/55R19. • Регламенты в отношении использования цепей противоскольжения отличаются в зависимости от региона и категории до- рог. Перед установкой цепей противоскольжения обязательно изучите требования мес...

2 17 2-1. Характеристики системы увеличения хода Меры предосторожности при использо-вании батареи питания ................................ 19 Информация для спасательных служб .......... 20 Предупреждающие знаки ............................. 23 Функция предварительного нагрева бата-реи питания ........

18 2-1. Характеристики системы увеличения хода В автомобилях с системой увеличения хода для привода колес используется только тяговый электродвигатель, а не системаувеличения хода (в которую входят двигатель внутреннего сгорания и трансмиссия (генератор); далее именуется «система уве-личения хода»)....

2 19 Меры предосторожности при использовании батареи питания С увеличением срока службы и количества зарядок емкость батареи будет уменьшаться, а дальность поездки сокращаться. Этонормальное явление. На дальность поездки и емкость аккумулятора влияют манера вождения, условия парковки, способ заряд-к...

20 Информация для спасательных служб OME0Y-2950 Часть высокого напряжения Подушка безопасности Преднатяжитель ремней безопасности Усиливающее ребро Воздушный ресиверBattery Батарея 2. Электромобиль с увеличенным запасом хода

2 21 Двигатель Гибридная трансмиссия Подушка безопасности водителя Шторка безопасности Боковая подушка безопасности в спин-ке переднего сиденья Панель внутри двери для защиты отстолкновения Преднатяжитель ремня безопасности Аккумуляторная батарея Порт для зарядки Электрический компрессор Высоковольт...

22 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Открывать, изменять и снимать крышку батареи питания без разрешения не допускается. • Не допускайте длительного использования автомобиля в экстремальных условиях (высокая температура, низкая температу- ра, высокий уровень воды). • Выполнять какие-либо самостоятельные действия с в...

2 23 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ защиты. Защитные устройства для спасательных работ при опасности поражения током или при пожаре подбираются в со-ответствии с ситуацией на месте аварии. Несоблюдение инструкций может привести к травмам или смерти. Предупреждающие знаки Название знака Изображение знака Описание зн...

24 Маркировка проводки высоко-го напряжения Компоненты высоковольтной системы автомоби-ля соединены оранжевыми высоковольтнымипроводами. Прикасаться к высоковольтным ком-понентам системы без устройств защиты запрещается! Маркировка блока батареи питания HIGH VOLTAGE! Меры предосторожности при исполь...

2 25 ВНИМАНИЕ • Функция предварительного нагрева работает при зарядке как постоянным, так и переменным током. • Во время предварительного нагрева электричество от зарядной станции используется только для нагрева батареи питания, его продолжительность может составлять от нескольких минут до нескольки...

26 • При низком уровне заряда батареи разгонные характеристики автомобиля снижаются. • При высоком уровне заряда батареи эффективность обратной связи автомобиля будет снижена. • Характеристики емкости заряда и разряда батареи питания при слишком высокой или низкой температуре будут ослабевать, а вре...

2 27 • Если показания уровня заряда батареи питания повышаются или понижаются слишком сильно, рекомендуется обратиться на авторизованную сервисную станцию и выполнить проверку и ремонт. Т Тр ре еб бо ов ва ан ни ия я кк о об бр ра ащ ще ен ни ию ю с с б ба атта ар ре ее ей й п пи итта ан ни ия я На ...

28 OME0Y-0330 Режим использования энергии выбирается на экране [Driving] ([Режим движения])головного устройства. Р Ре еж жи им м п пр ри ио ор ри итте еттн но огго о и ис сп по ол лььззо ов ва ан ни ия я э эл ле еккттр ро оэ эн не ер ргги ии и Для привода приоритетно используется электроэнергия тяго...

2 29 Р Ре еж жи им м п пр ри ио ор ри итте еттн но огго о и ис сп по ол лььззо ов ва ан ни ия я тто оп пл ли ив ва а При снижении уровня заряда тяговой батареи ниже определенного значения для движения автомобиля приоритетно исполь-зуется электроэнергия, вырабатываемая системой увеличения хода, что о...

2 31 OME0Y-0967 3. Поверните крышку заправочной горловины против часовой стрелки и снимите ее. 4. После заправки автомобиля топливом поверните крышку заправочной горлови- ны по часовой стрелке до щелчка. 5. Закройте лючок топливного бака. К ОЗНАКОМЛЕНИЮ Топливо может загрязнить окружающую среду. Поэ...

32 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед заправкой закройте все окна, отключите электропитание автомобиля и закройте все двери. • После заправки убедитесь, что крышка заправочной горловины плотно затянута, чтобы избежать возможных происшествий, вызванных выплескиванием топлива наружу. • Бензин легко воспламеняется...

2 33 Предупреждение по безопасности при зарядке • Зарядное устройство – это высоковольтный электрический прибор. Несовершеннолетним лицам запрещается выполнять ка- кие-либо действия по зарядке, прикасаться к зарядному устройству и пользоваться им. Не позволяйте несовершеннолетнимприближаться к заряд...

34 – Заряжать автомобиль во время грозы не рекомендуется, так как удары молнии могут повредить автомобиль. • Во время зарядки не открывайте крышку моторного отсека. • После завершения зарядки не отсоединяйте зарядное устройство мокрыми руками или стоя в воде, так как это может приве- сти к поражению...

2 35 • Чтобы улучшить ходовые качества автомобиля в зимнее время, рекомендуется заряжать автомобиль сразу же после его оста- новки. Температура батареи при этом будет относительно высокой, и эффективность зарядки будет выше. • Если крышка зарядного порта примерзла из-за погодных условий или застряла...

36 Зарядка от сети переменного тока П Пр ро оц це ед дуур ра а зза ар ря яд дкки и а ав втто ом мо об би ил ля я OME0Y-2201 1. Остановите автомобиль, переключите селектор передач в положение P, нажми- те на крышку порта зарядки в правом верхнем углу или нажмите кнопку на экра-не головного устройства...

2 37 OME0Y-2204 2. Откройте защитную крышку зарядного порта и убедитесь, что на головке заряд- ного пистолета и в зарядном разъеме нет каких-либо посторонних предметов. 3. Снимите зарядный пистолет с зарядной станции переменного тока, подсоеди- ните его к зарядному порту и зафиксируйте его положение...

38 OME0Y-2206 Для закрытия крышки зарядного порта нажмите на кнопку в его правом верхнемуглу или нажмите на кнопку крышки порта на головном устройстве. К ОЗНАКОМЛЕНИЮ После извлечения зарядного пистолета крышка зарядного порта автоматическизакроется в течение определенного периода времени. Рекоменду...

2 39 О Окко он нчча ан ни ие е зза ар ря яд дкки и 1. После полной зарядки автомобиля процесс зарядки завершается автоматически. 2. После завершения зарядки извлеките зарядный пистолет из зарядного порта постоянного тока. 3. После завершения зарядки с зарядной станции постоянного тока установите зар...

40 П Пр ро оц це ед дуур ра а зза ап пл ла ан ни ир ро ов ва ан нн но ой й зза ар ря яд дкки и 1. Остановите автомобиль, поставьте его на тормоз, установите селектор передачи в положение P и откройте крышку зарядного порта. 2. Подключите зарядный пистолет к зарядному порту переменного тока. 3. Прове...

2 41 Аварийная разблокировка крепления порта зарядки Когда зарядный пистолет переменного тока не может быть нормально вытащен, пожалуйста, обратитесь на авторизованнуюстанцию технического обслуживания, а ремонт и лечение выполняются персоналом послепродажного обслуживания. 2-5. Управление зарядкой б...

42 2. Откройте крышку зарядного порта и защитную крышку порта, вставьте разрядный пистолет в зарядный порт переменного тока. 3. После подключения разрядного пистолета на дисплее головного устройства появится диалоговое окно с вопросом о включе- нии источника питания в походных условиях. Нажмите "...

2 43 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во время подачи питания на внешние устройства прикасаться к металлическим клеммам разрядного удлинителя или заряд- ного порта автомобиля запрещается. • Если во время подачи питания на внешние устройства возникнут какие-либо ненормальные условия, например, запах или дым, как мож...

3 45 3-1. Комбинация приборов Устройство комбинации приборов ............... 46 Световые индикаторы функций автомо-биля и сигналы неисправности..................... 48 3-2. Рулевое колесо Звуковой сигнал........................................... 55 Регулировка положения рулевого колеса ..... 56 Кно...

46 3-1. Комбинация приборов Устройство комбинации приборов OME0Y-0050 Информация о скорости автомобиля Режимы движения Информация о движении автомобиля Информация об уровне заряда батареи Информация о топливе Запас хода Индикатор включеннойпередачи И Ин нф фо ор рм ма ац ци ия я о о с скко ор ро ос ...

3 55 Индикатор недостаточногоколичества топлива Указывает на то, что в баке автомобиля заканчивается топливо. Как можно скореезаправьте автомобиль топливом. Сигнализатор низкого да-вления моторного масла Указывает на низкое давление моторного масла; необходимо припарковать авто-мобиль в безопасном м...

56 Регулировка положения рулевого колеса Ф Фуун нккц ци ия я р ре еггуул ли ир ро ов вкки и п по ол ло ож же ен ни ия я р руул ля я с с п по ом мо ощ щьью ю э эл ле еккттр ро оп пр ри ивво од да а ((п пр ри и н на ал ли иччи ии и)) На экране головного устройства [Быстрый Доступ] – [Регулировка рулев...

58 Кнопки и регуляторы на рулевом колесе OME0Y-0450 [Регулировка наружных зеркал заднего вида] • При прокрутке роликового регулятора рулевого колеса вверх/вниз стекло лево- го наружного зеркала заднего вида переместится вверх или вниз. • При нажатии роликового регулятора рулевого колеса влево/вправо...

60 • Для отмены голосового управления при запуске голосового помощника нажмите среднюю кнопку. • Чтобы приостановить воспроизведение мультимедиа, нажмите среднюю кнопку. • Для вызова голосового помощника Connect Voice Assistant после подключения системы Phone Connect нажмите и удерживай- те среднюю ...

3 61 3-3. Зеркало заднего вида Внутреннее зеркало заднего вида OME0Y-0830 OME0Y-0836 OME0Y-0831 Перед началом движения отрегулируйтевнутреннее зеркало надлежащим образ-ом, чтобы оно обеспечивало хорошийобзор назад. Вручную поверните зерка-ло заднего вида и установите его в тре-буемое положение. ▇ Фу...

3 63 Использование функции запоминания положения наружного зеркала заднего вида: для установки сохраненного положения на-ружных зеркал нажмите кнопку "восстановить", после чего наружное зеркало заднего вида автоматически установится в соот-ветствующее положение. Н На ас сттр ро ой йкки и н н...

3 65 3-4. Стеклоочиститель Работа стеклоочистителя Р Ра аб бо отта а п пе ер ре ед дн не егго о с стте еккл ло оо оччи ис стти итте ел ля я OME0Y-0730 OFF HI HI AUTO LO При включенном зажигании поверните левую ручку комбинированного переключа-теля на рулевом колесе и включите нужный режим работы сте...

3 67 Р Ра аб бо отта а зза ад дн не егго о с стте еккл ло оо оччи ис стти итте ел ля я OME0Y-0736 При включенном зажигании нажмите и удерживайте кнопку. Задний омыватель начнет разбрызгивать воду и одновременно с этим включится заднийстеклоочиститель. При включенном зажигании нажмите кнопку, после ч...

3 69 3-5. Приборы освещения Наружное освещение Р Ре еггуул ли ир ро ов вкка а ф фа ар р На экране головного устройства [Внешнее освещение] – [Передние фары и габаритные огни] включите внешнее освещение. OME0Y-0600 OME0Y-0634 OME0Y-0635 ВЫКЛ: габаритные огни и фары не горят. Авто: ближний свет включа...

74 И Ин нтте ел лл ле еккттууа ал лььн на ая я с си ис стте ем ма а ууп пр ра ав вл ле ен ни ия я д да ал лььн ни им м с св ве етто ом м ((п пр ри и н на ал ли иччи ии и)) Интеллектуальная система управления дальним светом автоматически включает и выключает дальний свет фар. При вожденииночью дальни...

3 75 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • При работе стеклоочистителя в режиме высокой скорости дальний свет фар автоматически выключается. • В туманную погоду при включении противотуманных фар дальний свет фар автоматически выключается. • Если камера обнаруживает 3 или более уличных фонаря, дальний свет фар автоматиче...

76 Внутреннее освещение ▇ Передний потолочный светильник ▇ Задний потолочный светильник ▇ Лампа освещения багажного отделения OME0Y-0644 OME0Y-0638 OME0Y-0639 При нажатии на передний потолочныйсветильник включится соответствующийсветильник. При повторном нажатии све-тильник выключится. При нажатии н...

3 77 Ф Фо он но ов ва ая я п по од дс св ве етткка а ((п пр ри и н на ал ли иччи ии и)) OME0Y-0643 • На экране головного устройства можно включить фоновую подсветку, включить режим динамической подсветки и установить режим музыкального ритма. • В настройках можно установить цвет и яркость фоновой по...

78 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Преодолевая водные преграды, соблюдайте соответствующие правила, следите за глубиной дна, скоростью движения и т. д., чтобы внутрь фар не попала вода. • Источники света для передних и задних фар, а также для освещения внутри салона нельзя обслуживать самостоятельно. • Категоричес...

3 79 OME0Y-0531 Плечевая часть ремня безопасности должна пролегать через центр плеча и груд-ную клетку, но не касаться шеи. Поясная часть ремня безопасности должна распо-лагаться на бедрах, а не на животе. Р Ре еггуул ли ир ро ов вкка а с си ид де ен ньья я ■ Регулировка водительского сиденья (при н...

80 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ Также можно отрегулировать положение сиденья на экране головного устройства [Быстрый Доступ] – [Регулировка сиденья]. ■ Регулировка опоры поясницы на водительском сиденье (при наличии) OME0Y-0544 • Для подъема опоры поясницы нажмите и удерживайте кнопку . • Для спуска опоры поясниц...

3 81 ■ Регулировка переднего пассажирского сиденья (при наличии) OME0Y-0533 Регулировка наклона спинки Чтобы отрегулировать наклон спинки сиденья, сдвиньте верхний регулятор впередили назад. Регулировка положения сиденья (вперед/назад) Чтобы отрегулировать положение сиденья и сдвинуть его вперед или...

3 83 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не регулируйте положение сиденья во время движения автомобиля. • После завершения регулировки наклона спинки полностью откиньтесь на спинку и проверьте надежность ее фиксации в за- данном положении. • Во время регулировки положения сиденья следите за тем, чтобы под сиденьем не ...

3 85 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При включении функции облегчения посадки в автомобиль убедитесь, что никто не зацепился за сиденье. Если есть риск заце-питься за сиденье, отмените регулировку, передвинув регулятор переднего сиденья. Не оставляйте детей одних без присмот-ра в автомобиле. Они могут открыть передн...

3 87 OME0Y-0547 OME0Y-0548 OME0Y-0543 При включенном питании автомобиля,чтобы включить иливыключить функцию массажа в сиденье,нажмите кнопку массажа. При включенном питании автомобиля,чтобы включить иливыключить функцию массажа в сиденье,нажмите кнопку массажа. При включенном питании автомобиля нажм...

3 89 Регулировка подголовника ▇ Регулировка подголовника переднего сиденья ▇ Регулировка подголовника заднего сиденья OME0Y-0538 OME0Y-0537 При регулировке переднего подголовника нажмите и удержи-вайте кнопку разблокировки на левой стороне подголовника(всего 4 положения), отрегулируйте его вверх или...

90 3-7. Ремень безопасности Описание ремня безопасности П Пр ра ав ви ил лььн но ое е п пр ри ис стте егги ив ва ан ни ие е р ре ем мн ня я б бе еззо оп па ас сн но ос стти и Являясь основным средством защиты пассажиров, ремни безопасности позволяют эффективно избежать серьезных травм вслучае аварии...

3 91 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не откидывайте спинку сиденья слишком далеко, так как это может серьезно повлиять на защитный эффект ремня безопасности. • Непристегнутый или неправильно пристегнутый ремень безопасности может привести к серьезным травмам или смерти, поэтому всегда пристегивайтесь правильным об...

94 ВНИМАНИЕ • Термин «скорость автомобиля», используемый в данном разделе, относится к фактическим показаниям спидометра авто- мобиля на комбинации приборов. • Если во время стоянки питание автомобиля включено, то при ударе другим транспортным средством возможно срабатыва- ние подушек безопасности и...

3 95 В Ви иб бр ро оо оп по ов ве ещ ще ен ни ие е р ре ем мн ня я б бе еззо оп па ас сн но ос стти и в во од ди итте ел ля я Если во время движения с включенной функцией преднатяжения ремня система получает сигнал опасности (предупреждение офронтальном столкновении или сигнал о засыпании водителя о...

96 • Во время столкновения преднатяжитель ремня безопасности и подушка безопасности работают совместно, дополняя друг друга. • Срабатывание преднатяжителя ремня безопасности может сопровождаться хлопком и выделением небольшого количества нетоксичного газа. • Этот газ не является признаком возгорания...

3 99 3-8. Детские удерживающие устройства Во избежание серьезных травм при дорожно-транспортном происшествии, ставших следствием несоблюдения правил пере-возки детей в автомобиле, во время движения ребенок должен постоянно находиться в детском удерживающем устройстве. Перед установкой и использовани...

100 ■ Детские удерживающие устройства делятся на следующие весовые группы: В Ве ес со ов ва ая я ггр рууп пп па а В Ве ес с р ре еб бе ен нкка а Группа 0 0–10 кг Группа 0+ 0–13 кг Группа 1 9–18 кг Группа 2 15–25 кг Группа 3 22–36 кг • Весовая категория 0/0 +: подходит для использования детских колыб...

3 101 • U: подходит для универсальных детских удерживающих устройств данной весовой категории, прошедших соответствующую сертификацию. • UF: подходит для универсальных детских удерживающих устройств данной весовой категории, устанавливаемых по направле- нию движения и прошедших соответствующую серти...

102 К Кр ре еп пл ле ен ни ия я IIS SO OF FIIX X д дл ля я д де еттс скки ихх ууд де ер рж жи ив ва аю ющ щи ихх уус сттр ро ой йс сттвв OME0Y-0212 ISOFIX Точки крепления ISOFIX – это специальное анкерное крепление для детских удер-живающих устройств, соответствующее требованиям стандартов GB14167 и...

3 103 ■ Размерный класс креплений ISOFIX При выборе детского удерживающего устройства проверяйте соответствие размерного класса устройства установленным в ав-томобиле креплениям ISOFIX. Р Ра аззм ме ер рн ны ый й ккл ла ас сс с З За аккр ре еп пл ля яе ем мо ое е уус сттр ро ой йс сттв во о О Оп пи ...

104 ■ Применимость типов креплений ISOFIX В Ве ес со ов ва ая я ггр рууп пп па а Р Ра аззм ме ер рн ны ый й ккл ла ас сс с З За аккр ре еп пл ля яе ем мо ое е уус сттр ро ой йс сттв во о М Ме ес стто о уус стта ан но ов вкки и П Пе ер ре ед дн не ее е п па ас сс са а-- ж жи ир рс скко ое е с си ид д...

3 105 • IL: подходит для детской удерживающей системы с креплениями ISOFIX, указанной в списке разрешенных производителем. Данная детская удерживающая система может относиться к категории полууниверсальных, ограниченного применения илиспециально предназначенных для конкретной модели автомобиля. • IU...

106 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • В зависимости от типа приобретенного детского удерживающего устройства проверьте, требуется ли его крепление с по- мощью верхнего привязного ремня. • Верхняя точка крепления детского удерживающего устройства используется в основном на устройствах, расположенных по направлению дв...

3 107 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • После установки детского удерживающего устройства запрещается регулировать положение сиденья. • Если крепежная скоба повредилась или подверглась значительной нагрузке во время дорожно-транспортного происше- ствия, как можно скорее обратитесь на авторизованную сервисную станцию...

4 111 4-1. Ключи Смарт-ключ ............................................... 113 Ключ-карта NFC ......................................... 116 4-2. Бесключевой доступ Бесключевой доступ .................................. 117 4-3. Иммобилайзер Противоугонная система............................ 119 Испо...

4 113 4-1. Ключи Смарт-ключ OME0Y-0250 Кнопка закрытия замков (блокировки) Для закрытия замков дверей однократно нажмите кнопку блокировки. Кнопка дистанционного запуска При соблюдении условий длительное нажатие кнопки дистанционного запуска ав-томатически включает кондиционер. Кнопка открытия замко...

114 • Смарт-ключ накрыт металлическим предметом. • Смарт-ключ находится рядом с электрическим устройством, например мобильным телефоном или персональным компьютером. • В непосредственной близости от автомобиля используются другие смарт-ключи. З За ам ме ен на а б ба атта ар ре еи и с см ма ар ртт--к...

4 115 ■ Порядок замены батареи смарт-ключа OME0Y-0251 OME0Y-0253 OME0Y-0254 1. Подденьте крышку смарт-ключа пло- ской отверткой, предварительно обер-нув ее наконечник клейкой лентой. 2. Просунув пластиковую карту в зазор в задней части смарт-ключа, отделитекрышку от корпуса ключа. 3. Извлеките элеме...

116 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Использованные литиевые батареи нельзя выбрасывать с обычным бытовым мусором. Всегда утилизируйте использованныебатареи в соответствии с требованиями местного законодательства в отношении охраны окружающей среды. ВНИМАНИЕ • При установке элемента питания не перепутайте по...

4 117 ВНИМАНИЕ • Не сгибайте карту NFC с усилием. • Во избежание износа не кладите карту NFC на другие твердые предметы. • Не подвергайте карту NFC высоким температурам (например, не кладите на приборную панель). • Для разблокировки или блокировки замков с помощью карты NFC приложите карту к средней...

4 119 4-3. Иммобилайзер Противоугонная система Если автомобиль находится в режиме охраны, система автоматически активирует световую и звуковую сигнализацию для опо-вещения водителя в случае несанкционированного проникновения посторонних лиц в салон автомобиля. Подробные сведениясм. в п. «Использован...

120 ВНИМАНИЕ • Если дверь багажного отделения и капот закрыты, а какая-либо дверь не закрыта, то замки автомобиля не закрываются, и он не переходит в режим охраны. • Если закрыты все четыре двери, а капот или дверь багажного отделения не закрыты, то переход в режим охраны не выполняется. ■ Режим пов...

4 121 ВНИМАНИЕ • При запирании дверей автомобиля механическим ключом охранная сигнализация не активируется. Поэтому рекомендуется запирать двери с помощью ключ-карты NFC или смарт-ключа. • Если после закрытии замков в дверях автомобиля с помощью ключ-карты NFC или смарт-ключа отпереть водительскую д...

4 125 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ При открытии двери удерживайте выключатель электропривода нажатым, чтобы полностью открыть дверь. Отпустите выклю-чатель, чтобы остановить дверь в промежуточном положении. ВНИМАНИЕ • Во избежание столкновения перед открытием двери проверьте наличие автомобилей и пешеходов рядом ...

126 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Когда передние и задние двери находятся в ручном режиме, кнопка закрытия двери становится серой. • Если при открытии/закрытии двери на небольшой угол обнаружится препятствие, дверь прекратит движение, и на экране головного устройства появится сообщение. ■ Управление водительской...

4 127 ■ Выключатели задних дверей с голосовым управлением (при наличии) OME0Y-0313 На экране головного устройства [Настройки автомобиля] – [Двери и окна] можновключить или выключить голосовое управление выключателями задних дверей. Если двери находятся в режиме электропривода, после их открытия задн...

128 4-5. Дверные замки Центральный замок OME0Y-0321 Чтобы запереть все замки автомобиля в закрытых дверях, нажмите кнопку . Чтобы отпереть все замки автомобиля в закрытых дверях, нажмите кнопку . К ОЗНАКОМЛЕНИЮ Если скорость автомобиля не ниже 15 км/ч, замок двери закроется автоматиче-ски. Включение...

4 129 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед началом движения убедитесь в том, что все двери автомобиля заперты. • Всегда включайте блокировку от детей, когда на заднем сиденье находятся дети, чтобы предотвратить случайное открыва- ние задних дверей во время движения автомобиля. • Если блокировка от детей включена,...

130 OME0Y-0901 • При однократном нажатии кнопки вперед окно автоматически опустится до са- мого низа. При длительном нажатии кнопки вперед окно будет опускаться домомента отпускания кнопки. • При однократном нажатии кнопки назад окно автоматически поднимется до са- мого верха. При длительном нажатии...

4 131 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не оставляйте детей одних в автомобиле. При случайном нажатии на кнопку окна детей может защемить поднимающимся окном. • Во время движения автомобиля или перед тем, как закрыть окно, убедитесь, что все части тела пассажира находятся внутри автомобиля, в противном случае это мо...

132 OME0Y-0920 На экране головного устройства [Настройки автомобиля] – [Двери и окна] можновключить или выключить функцию блокировки окна по закрытию замка. Блокировка окна по закрытию замка: При закрытии замка автомобиля окно за-кроется автоматически. ВНИМАНИЕ Если при закрытии замка автомобиля окн...

134 4-7. Дистанционное обновление системы (ОТА) Дистанционное обновление системы (при наличии) Дистанционное обновление системы используется для обновления систем автомобиля и выполняется с целью улучшения ходо-вых качеств автомобиля. П По од дгго отто оввкка а п пе ер ре ед д о об бн но ов вл ле ен...

4 135 В Ввво од дн на ая я и ин нф фо ор рм ма ац ци ия я п по о р ре еж жи им муу о об бн но оввл ле ен ни ия я Режим обновления включает в себя режим быстрого обновления и режим запланированного обновления. На экране обновленияавтомобиля можно выбрать быстрое обновление или запланированное обновле...

136 ■ Запланированное обновление Нажмите кнопку "Запланировать обновление", после чего появится экран с текстом отказа от ответственности, который инфор-мирует владельца об условиях и положениях обновления. Далее нажмите "Согласен". 1. После нажатия кнопки "Согласен" перейдит...

138 4-8. Головное устройство Главный экран головного устройства OME0Y-1120 Мой центр Вход в настройки учетной записи Центральный замок и информационный дисплей Включение/выключение центрального замка; см. информа-цию об автомобиле. Панель индикаторов состояния Состояние сети, Bluetooth, заряда батар...

140 Настройки автомобиля К ОЗНАКОМЛЕНИЮ Количество настроек может отличаться в зависимости от комплектации автомобиля. При выполнении настроек необходимоучитывать фактическую конфигурацию автомобиля. Б Бы ыс сттр ро ое е ууп пр ра ав вл ле ен ни ие е OME0Y-1122 Проведите пальцем по экрану головного ...

4 141 • Сиденье с нулевым давлением: ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.). • Солнцезащитный козырек в верхнем люке: открытие/закрытие. • Лючок топливного бака: отпирание лючка топливного бака. • Регулировка наружных зеркал заднего вида: регулировка положения наружных зеркал заднего вида и сохранение настроек их поло...

4 145 Н На ас сттр ро ой йкки и б бе еззо оп па ас сн но ос стти и ((Н На ас сттр ро ой йкки и б бе еззо оп па ас сн но ос стти и)) OME0Y-1134 [Ключи и замки] • Открытие замков при приближении к автомобилю: ВКЛ./ВЫКЛ. • Закрытие замков при удалении от автомобиля: ВКЛ./ВЫКЛ. • Автоматическая блокиров...

148 Режим сна: если на задних сиденьях никого нет, после включения режима сна закрывается дверь, закрывается окно, включается кондицио-нер, обеспечивая комфортный объем и температуру воздуха. Функция создает комфортные условия для отдыха пассажиров напередних сиденьях. Голосовой ассистент С помощью ...

4 149 Подключение мобильного телефона (при наличии) П Пр ри ил ло ож же ен ни ие е A Ap pp plle e C Ca arrP Plla ayy ((iiO OS S)) ■ Порядок подключения OME0Y-1240 15:02 60% Settings Siri & Sarch Listen for “ Siri” Press Home for Siri Allow Siri Whn Locked Language Siri Voice Voice Feedback My In...

150 OME0Y-1242 15:02 60% General CarPlay If you car supports wireless CarPlay,press and hold the voice control button on your steering wheel to start CarPlay setup. AVAILABLE CARS 4G 1 HD 2 HD 15:02 60% General CarPlay If you c If you c If you c If you c If you c ar suppo ar suppo ar suppo ar suppo ...

4 151 ■ Беспроводное подключение Carplay (при наличии) OME0Y-1044 OME0Y-1244 OME0Y-1243 Этап 1: включите точку доступа в на-стройках мобильного телефона Apple, наэкране отобразится интерфейс беспро-водного подключения головного устрой-ства к точке доступа мобильного телефона. Этап 2: подключите моби...

4 153 OME0Y-1247 5. В меню приложений головного устройства нажмите на значок Android Auto, по- сле чего откроется интерфейс приложения. ■ Беспроводное подключение Android Auto (при наличии) Этап 1: включите функцию беспроводного подключения Android Auto в настройках мобильного телефона. Этап 2: вклю...

154 4-9. Система кондиционирования воздуха Автоматическая система кондиционирования воздуха OME0Y-1331 Интеллектуальный режим Кнопка системы ароматизации Кнопка настроек системы кондиционирования Режим распределения потоков воздуха Кнопка включения/выключения системы кондиционирования Кнопка переклю...

156 Использование кондиционера воздуха Р Ре еггуул ли ир ро ов вкка а тте ем мп пе ер ра аттуур ры ы Температуру подаваемого в салон воздуха можно отрегулировать с помощью соответствующих регуляторов на экране головно-го устройства. Р Ре еггуул ли ир ро ов вкка а с скко ор ро ос стти и в ве ен нтти ...

4 157 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • На головном устройстве отображаются значения PM2.5 внутри и снаружи автомобиля. При отсутствии сети наружное значе- ние PM2.5 показывает «–». • На автомобилях, не оборудованных ионизатором воздуха, при нажатии кнопки активируется только функция очистки возду- ха от твердых час...

162 • Режим AQS: После включения функции очистки воздуха, окна будут закрыты в первый раз, функция будет выполнять регули- ровку автоматически в соответствии с состоянием качества воздуха в режиме реального времени. • Срок службы фильтра: Когда вы замените фильтр кондиционера на новый, пожалуйста, н...

4 163 • Режим направления потока воздуха на человека: левый/правый дефлекторы водителя или переднего пассажира будут одно- временно дуть на людей, а верхний и нижний моторы будут находиться в заданном положении открытия (в это время можнорегулировать жалюзи дефлекторов, смещая поток воздуха вверх/вн...

164 З За ад дн ни ие е д де еф фл ле екктто ор ры ы OME0Y-1334 Чтобы отрегулировать направление потока воздуха, сместите регулятор дефлек-тора на подлокотнике вручную. Ф Фуун нккц ци ия я о оххл ла аж жд де ен ни ия я о оттс се екка а в в ц це ен нттр ра ал лььн но ой й кко он нс со ол ли и Положите...

166 ВНИМАНИЕ • После открытия флакона жидкость с ароматизатором постепенно испаряется и расходуется. Рекомендуется заменить фла- кон с ароматом после трех месяцев его использования. • Во время установки и снятия флакона с ароматом не прикасайтесь к испарителю. В противном случае на руках может ос- т...

4 167 OME0Y-0431 На экране головного устройства можно настроить включение/выключение дис-плея, режим «снег», регулировку яркости, регулировку высоты, сброс настроек поумолчанию и регулировку угла поворота изображения. К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • В условиях снегопада или при плохой видимости рекомендуется испол...

4 169 • Изображения в режиме обычной записи записываются и хранятся в папке для обычных видеозаписей в виде фрагментов. При заполнении папки для обычных видеозаписей самое раннее записанное видео будет автоматически перезаписано. К ОЗНАКОМЛЕНИЮ Чтобы включить/выключить запись звука, нажмите на значо...

170 ■ Воспроизведение фотографий/видеозаписей OME0Y-1153 Чтобы просмотреть сохраненные на карте памяти фотографии и видеозаписи,сделанные в обычном и экстренном режимах, нажмите кнопку альбома на экранерегистратора. К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Прокручивайте вверх/вниз обычные или экстренные видеозаписи, выбери...

4 171 ■ Настройки OME0Y-1155 Чтобы перейти к экрану меню настроек видеорегистратора, нажмите кнопку на-строек на экране. Предусмотрены следующие настройки видеорегистратора: Включить видеозапись: ВКЛ./ВЫКЛ. Включить запись звука: ВКЛ./ВЫКЛ. Продолжительность видеофайла: 1/3/5 минут. Продолжительност...

172 4-13. Интеллектуальная система видеонаблюдения в салоне (при наличии) Система контроля состояния водителя Система контроля состояния водителя следит за поведением и состоянием водителя с помощью таких технологий, как визуаль-ное слежение, обнаружение объектов, распознавание действий и т. д. При ...

4 173 ■ Контроль усталости: если скорость автомобиля превышает 10 км/ч, и при этом водитель находится в состоянии легкой, умеренной или сильной уста-лости, система выдаст голосовое напоминание или активирует режим пробуждения. ВНИМАНИЕ • Не используйте абразивные или острые предметы для очистки каме...

174 4-14. Беспроводная зарядка Беспроводная зарядка В беспроводной зарядке используется технология электромагнитной индукции, позволяя заряжать мобильные устройства безподключения кабелей. Данная технология отличается удобством, универсальностью, новизной и безопасностью, позволяя с уд-обством заряж...

4 175 • Если телефон неисправен, это также может быть причиной проблем с зарядкой. Чтобы проверить наличие неисправности в телефоне, можно использовать другие мобильные телефоны на беспроводной зарядке. • Положите NFC-карту в центральную область логотипа NFC на левой верхней панели беспроводной заря...

176 ВНИМАНИЕ • Не кладите в зону зарядки тяжелые предметы и не подвергайте ее ударам, в противном случае ее можно повредить. • Во время обновления программы не кладите в зону зарядки какие-либо предметы. В противном случае функция беспровод- ной зарядки после обновления может работать с нарушениями....

4 177 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во время движения не рекомендуется постоянно проверять состояние зарядки мобильного телефона, так как это может уг- рожать безопасности движения. • При нахождении в салоне пассажиров, использующих кардиостимуляторы или другие медицинские устройства, функцию беспроводной зарядк...

178 ВНИМАНИЕ Ввиду непрерывного улучшения продукции и выхода новых версий или по другим причинам компания, отвечающая за контент,будет периодически и без предварительного уведомления обновлять или изменять информацию, приведенную в настоящемдокументе. Перед началом эксплуатации продукта убедитесь, ч...

4 179 Вещевой отсек в центральной консоли OME0Y-1933 OME0Y-1938 OME0Y-1420 Вещевой отсек в центральной консолиможно использовать для хранения карт,руководства по эксплуатации автомоби-ля и других предметов. Отсек для хранения под центральнойконсолью можно использовать для хра-нения ноутбуков, планше...

182 4-18. Резервный источник питания Резервный источник питания Р Ре еззе ер рв вн ны ый й и ис стто оччн ни икк п пи итта ан ни ия я вв б ба агга аж жн но ом м о оттд де ел ле ен ни ии и OME0Y-2020 Резервный источник питания расположен в левой части багажного отделения. Перед использованием резервн...

184 4-19. Прочее оборудование салона Подстаканники OME0Y-2100 Передний подстаканник расположен в центральном подлокотнике и имеет два от-деления, куда можно поставить стаканы с напитком. OME0Y-2101 Задний подстаканник расположен на откидном подлокотнике заднего центрально-го сиденья. Его можно испол...

4 185 Солнцезащитные козырьки и косметические зеркала OME0Y-2102 Солнцезащитный козырек расположен над водителем и передним пассажиром.Для защиты от яркого света спереди опустите солнцезащитный козырек. Для защиты от яркого света сбоку вытяните подвижный кронштейн с одной сторо-ны и поверните солнце...

186 Багажная шторка (при наличии) OME0Y-2716 Чтобы закрыть багажную шторку, вытяните ее на себя вдоль пазов и убедитесь,что она закреплена должным образом. Чтобы снять багажную шторку, нажмите на оба края шторки. К ОЗНАКОМЛЕНИЮ Не кладите предметы на багажную шторку, так как это может привести к пов...

4 187 4-20. Дверь багажного отделения и крышка моторного отсека Дверь багажного отделения с электроприводом Для большего удобства дверь багажного отделения с электроприводом можно открывать или закрывать нажатием кнопки, вруч-ную, дистанционно по смарт-ключу, голосом или в приложении. Также можно от...

4 191 А Авва ар ри ий йн но ое е о оттккр ры ытти ие е д дв ве ер ри и б ба агга аж жн но огго о о оттд де ел ле ен ни ия я OME0Y-1836 • Устройство аварийного открытия расположено на внутренней панели двери ба- гажного отделения. • В случае отключения электропитания автомобиля, невозможности открыть...

192 ■ Открытие крышки моторного отсека OME0Y-1830 1. Дважды потяните ручку открытия замка моторного отсека на себя, и моторный отсек слегка приоткроется. 2. При подъеме крышки моторного отсека вверх она будет держаться на пневмати- ческой пружине. ■ Закрытие крышки моторного отсека Крышка моторного ...

4 193 ВНИМАНИЕ • Не закрывайте крышку моторного отсека с усилием и не позволяйте ей свободно падать. • Не нажимайте на передний край крышки, иначе можно погнуть ее край. • Перед тем как закрыть крышку моторного отсека, проверьте, что в моторном отсеке не остались инструменты, ветошь или другие посто...

5 195 5-1. Включение и отключение питания автомобиля Включение питания автомобиля ................. 197 Отключение питания автомобиля ............... 197 5-2. Действия при вождении автомобиля Перед началом движения автомобиля ........ 199 Вождение автомобиля ............................... 199 5-3. ...

5 197 5-1. Включение и отключение питания автомобиля Включение питания автомобиля При открытии замка автомобиля с помощью ключа (NFC-карты, смарт-ключа) и открытии водительской двери питание автомо-биля включается автоматически. После посадки в автомобиль со смарт-ключом или размещения ключ-карты NF...

5 199 5-2. Действия при вождении автомобиля Перед началом движения автомобиля О Ос см мо оттр р и и п по од дгго отто ов вкка а п пе ер ре ед д н на ачча ал ло ом м д двви иж же ен ни ия я Перед тем как сесть за руль, каждый раз обращайте внимание на следующее: • Проверьте пространство вокруг автомо...

200 5-3. Селектор передач Переключение передач OME0Y-1405 R P N D Выжмите педаль тормоза. Для переключения передачи сместите селектор пере-дач вверх или вниз. П По ол ло ож же ен ни ия я с се ел ле екктто ор ра а п пе ер ре ед да ачч ■ D (передача переднего хода) Во время стоянки автомобиля нажмите ...

5 201 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Когда автомобиль подключен к зарядному или разрядному пистолету, положение селектора передач автоматически пере- ключается на P. • Если скорость автомобиля ниже 3 км/ч, а педаль тормоза и педаль акселератора не нажаты, положение селектора передач автоматически переключится на ...

5 203 • Режим «Комфорт»: в этом режиме автомобиль сочетает в себе мощность, экономичность и комфорт при движении. Этот ре- жим подходит для повседневной езды. • Режим «Спорт»: в этом режиме автомобиль едет с максимальной мощностью. Режим подходит для высоких скоростей и сложных дорожных условий. • В...

204 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • В режиме управления одной педалью функция спуска с холма должна быть отключена. Включать или выключать режим упра- вления одной педалью во время движения запрещено. • После включения режима управления одной педалью он обеспечит максимальную рекуперацию мощности при замедлении ав...

5 207 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ Функция автоматической регулировки высоты подвески на шоссе привязана к карте с высоким разрешением. Если карта с вы-соким разрешением не включена, эта функция не может быть использована. Р Ре еггуул ли ир ро ов вкка а в вы ыс со отты ы п по од двве ес скки и п по о с скко ор ро...

210 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ На экране головного устройства [Настройка звука] можно выбрать звуковой сигнал: один из трех вариантов доступных звуко-вых сопровождений. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Звуковой сигнал, предупреждающий пешехода о приближении автомобиля, можно отключить только в том случае, если вблизи нет други...

5 211 OME0Y-1635 R P N D Выжмите педаль тормоза и плавно припаркуйте автомобиль на стоянку. Во времястоянки автомобиля нажмите кнопку P и переключите передачу в положение P. Красный индикатор на комбинации приборов будет гореть, не мигая, указывая на то, что функция парковки включена. ВНИМАНИЕ • При...

5 213 5-9. Функция автоматического удержания автомобиля Функция автоматического удержания автомобиля Функция автоматического удержания используется для предотвращения откатывания неподвижного автомобиля при троганиис места. OME0Y-1640 Условия срабатывания функции автоматического удержания: Включите ...

214 Прекращение действия функции автоматического удержания: Когда на автомобиле включается автоматическое удержание,пристегните ремень безопасности, закройте дверь и нажмите на педаль газа. Система распознает намерение водителя выйти,и автоматическое удержание будет автоматически отключено. На склон...

5 215 смягчая ударное воздействие на водителя/пассажира для предотвращения или уменьшения тяжести последствий вторичногоудара, что снижает риск получения тяжелых травм. OME0Y-0216 Подушка безопасности водителя Подушка безопасности переднего пассажира Боковая подушка безопасности в спинке переднего с...

216 ■ Центральная подушка безопасности переднего ряда сидений (при наличии) В случае серьезного бокового столкновения и при соблюдении условий для раскрытия центральная подушка безопасности пе-реднего ряда сидений помогает защитить головы водителя и переднего пассажира. ■ Коленная подушка безопаснос...

218 ■ Меры предосторожности в отношении подушек безопасности OME0Y-0218 OME0Y-0219 OME0Y-0220 В зоне раскрытия подушки безопасностизапрещается размещать какие-либо предметы. Запрещается размещать лю-бые предметы (мобильный телефон и т.д.) между водителем/пассажиром и по-душкой безопасности. Запрещае...

222 ■ Прочие условия, при которых подушка безопасности может не раскрыться во время столкновения OME0Y-0228 Столкновение с ударом сзади Столкновение с ударом сбоку Опрокидывание OME0Y-0229 OME0Y-0230 Столкновение с ударом сзади Опрокидывание Фронтальное столкновение Подушка безопасности водителя и п...

6 225 6-1. Система контроля тормозного усилия Встроенная система контроля тормозно-го усилия ................................................... 228 Электронная система динамическойстабилизации ............................................ 228 Антиблокировочная тормозная система(ABS) ...................

230 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Несмотря на то, что электронная система динамической стабилизации работает, чрезмерная скорость движения, резкие повороты или неблагоприятные дорожные условия могут привести к аварии. • Электронная система динамической стабилизации не является гарантией сохранения полного контро...

6 231 П Пр ри ин нц ци ип п д де ей йс сттв ви ия я а ан нтти иб бл ло окки ир ро ов во оччн но ой й тто ор рм мо оззн но ой й с си ис стте ем мы ы OME0Y-1610 1. Нажмите педаль тормоза и удерживайте ее в этом положении. 2. Поворачивайте рулевое колесо, чтобы избежать столкновения с препятствием. Даж...

232 ВНИМАНИЕ При отказе системы ABS водитель может выполнять обычное торможение, но должен двигаться на автомобиле с менее высо-кой скоростью, чтобы избежать экстренного торможения и не допустить блокирования колес. Соблюдайте осторожность придвижении и при первой возможности обратитесь на авторизов...

6 233 ВНИМАНИЕ Размер и характеристики шин, а также степень износа протектора шин серьезно влияют на эффективность работы системыABS. Устанавливать на замену следует шины, аналогичные оригинальным по размеру, индексу нагрузки и конструкции. Шину,не соответствующую норме, следует заменить шиной ориги...

234 системе в течение 1–2 секунд для удержания автомобиля. По мере увеличения крутящего момента давление в тормозной систе-ме постепенно уменьшается. Это позволяет предотвратить дорожно-транспортные происшествия, вызванные скатыванием ав-томобиля назад при начале движения на подъеме. Г Ги ид др ра а...

6 235 ВНИМАНИЕ • Частое поворачивание рулевого колеса в течение длительного времени может привести к повреждению механизма системы EPS. • Если при парковке или движении на низкой скорости рулевое колесо несколько раз подряд достигает или почти достигает крайнего положения, рабочее усилие на рулевом ...

236 OME0Y-1612 Чтобы включить функцию поддержания скорости на спуске, прокрутите экран го-ловного устройства вниз и нажмите кнопку HDC. Если скорость автомобиля не превышает 60 км/ч, система HDC отключается авто- матически и на комбинации приборов загорается зеленый индикатор . При активации системы...

6 239 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При срабатывании сигнализации высокой температуры немедленно остановите автомобиль и подождите, пока шины остынутестественным образом. В противном случае может произойти дорожно-транспортное происшествие. Шину, нагретую до вы-сокой температуры, нельзя охлаждать холодной водой, т...

242 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Учитывайте, что при любой манере вождения необходимо строго соблюдать правила дорожного движения. • Чем короче дистанция следования, тем меньше время реакции водителя. Ответственность за выбор приемлемой дистанции следования несет водитель. Чтобы обеспечить безопасность движения...

244 О Оттс сл ле еж жи ивва ан ни ие е п пе ер ре ес сттр ра аи ив ва аю ющ щи иххс ся я ттр ра ан нс сп по ор рттн ны ыхх с ср ре ед дс сттвв Если ваш автомобиль движется в режиме круиз-контроля или следования за движущимся впереди транспортным средством, топри перестроении в вашу полосу движения к...

246 6-6. Интеллектуальная система помощи в режиме круиз-контроля (ICA) (при наличии) Интеллектуальная система помощи в режиме круиз-контроля (ICA) Работа интеллектуальной системы помощи в режиме круиз-контроля основывается на анализе дорожной обстановки и место-положения автомобиля. Система управляе...

248 • Антиблокировочная тормозная система не срабатывает. • Линии дорожной разметки с обеих сторон хорошо различимы. ВНИМАНИЕ Если кривизна полосы движения слишком велика, активация системы ICA может не состояться. Рекомендуется использоватьэту систему на хороших дорогах. В Вы ыккл лю ючче ен ни ие ...

6 253 • На дороге имеются резкие повороты, или дорожная обстановка осложнена (например, на дороге имеются выбоины, дорож- ное покрытие скользкое или покрыто льдом). • Яркий свет (например, свет фар встречного автомобиля или прямой солнечный свет) затрудняет обзор камеры. • Зона обнаружения радара (п...

254 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не используйте систему ICA при движении на дорожном объезде. • Если систему ICA невозможно использовать или система выключена, автоматическое удержание автомобиля в середине те- кущей полосы движения невозможно. • При движении по криволинейному участку дороги необходимо удержива...

6 255 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за реальными дорожными условиями, при необходимости вмешиваться в процесс регулирования скорости, соблюдать пра-вила дорожного движения и избегать аварийных ситуаций. • Не используйте интеллектуальную систему помощи в режиме круиз-контроля на извилистых дорогах с крутыми поворот...

6 257 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • В интеллектуальной системе информирования об ограничении скорости используется видеоизображение передней каме- ры, на работу которой влияют погодные условия и условия освещенности, поэтому система может не функционировать на-длежащим образом при определенных обстоятельствах. •...

6 259 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Если в системе помощи при движении в полосе обнаружена неисправность, желтый индикатор на комбинации приборов будет гореть, не мигая. • Если на экране головного устройства выбран вариант «Оповещение» и автомобиль отклоняется от текущей полосы движе- ния, система выдает звуково...

260 • При включении указателя поворота на той стороне, в которую автомобиль смещается с текущей полосы движения. • При движении по дорогам с крутыми поворотами. • При срабатывании системы ABS или ESP функция выдачи оповещения не активируется. • Если линия дорожной разметки слишком тонкая, нечеткая, ...

262 ВНИМАНИЕ • Водитель осуществляет активное управление автомобилем при выполнении плавного поворота. • Водитель осуществляет активное управление автомобилем в определенных условиях, таких как расширение полосы движе- ния или слияние полос движения. • Водитель осуществляет активное управление автом...

264 • При движении по участку дороги, на котором ведутся дорожные работы. • При движении по холмистым и извилистым дорогам. • Ночью и при низком уровне освещенности. • При спортивной манере вождения. • В неблагоприятных погодных условиях (дождь, снег, туман и т. п.). 6-11. Система предупреждения о л...

6 265 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Системы FCW и AEB можно включить или отключить на экране головного устройства. Для времени срабатывания системы FCW ...можно выбрать варианты: "позднее", "умеренное" или "раннее". Более подробные сведения см. в разделе «Головноеустройство». • Системы FC...

266 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • На протяжении всего процесса вождения водитель должен сохранять полный контроль над автомобилем и выполнять необ- ходимые управляющие действия. • Система автоматического экстренного торможения распознает в качестве отслеживаемых транспортных средств легковые автомобили, автобусы...

270 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система оповещения о поперечном движении транспорта сзади с функцией торможения является вспомогательной функциейи не рассчитана на предотвращение непредвиденных опасных ситуаций. Водитель несет ответственность за управление авто-мобилем, он обязан быть внимательным и обеспечивать...

272 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ Систему BSD можно включить/отключить на экране головного устройства. Подробные сведения см. в разделе «Головноеустройство». ВНИМАНИЕ • Несмотря на то, что автомобиль оснащен системой BSD, не пренебрегайте мерами безопасности и всегда соблюдайте ос- торожность при вождении. • Во вр...

274 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ Систему DOW можно настроить на экране головного устройства. Подробные сведения см. в разделе «Головное устройство». ВНИМАНИЕ • Не открывайте дверь, если индикатор на наружном зеркале заднего вида или индикатор на двери мигает. Прежде чем от- крыть дверь, убедитесь в том, что это б...

6 277 • Если причину неисправности невозможно определить, при первой возможности обратитесь на авторизованную сервисную станцию для проверки и ремонта. 6-15. Система кругового обзора Система кругового обзора объединяет снятые камерами изображения обстановки спереди, сзади, слева и справа от автомоби...

278 OME0Y-1755 Место установки задней камеры: верхняя средняя часть площадки заднего номер-ного знака автомобиля. Использование системы кругового обзора ■ Переход в режим кругового обзора OME0Y-1760 Если система питания включена и скорость автомобиля не превышает 30 км/ч. • Система кругового обзора ...

6 279 ■ Выход из режима кругового обзора • Переведите рычаг селектора в положение P. • Выход из режима кругового обзора происходит при отключении питания автомобиля. • Если скорость автомобиля превышает 30 км/ч, происходит выход из режима кругового обзора. • Если при включенном питании автомобиля си...

280 Переключение вида в системе кругового обзора OME0Y-1175 Кнопка парковки Переход на экран парковки. Кнопка настройки Переход в режим панорамного отображения. Кнопка двухмерного вида Включение двухмерного вида (2D). Кнопка трехмерного вида Включение трехмерного вида (3D). К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Чтобы пе...

6 281 ВНИМАНИЕ • При очистке поверхности камеры от грязи или снега соблюдайте осторожность, чтобы не поцарапать линзу объектива. • Перед использованием системы кругового обзора обязательно разложите наружные зеркала заднего вида и закройте дверь багажника. • Расстояние до объектов, наблюдаемое на из...

282 Настройка системы кругового обзора (AVM) OME0Y-1770 • Активация системы AVM при включении указателя поворота: если с помощью комбинированного переключателя включен левый или правый указатель пово-рота, отображается двухмерный вид пространства слева или справа отавтомобиля. • Активация системы AV...

6 283 OME0Y-1775 На экране головного устройства [Помощь водителя] – [Помощь при парковке]можно включить интеллектуальную парковочную систему. К ОЗНАКОМЛЕНИЮ При первоначальном использовании интеллектуальной парковочной системы следует иметь в виду, что по умолчанию эта си-стема отключена. При включе...

284 Система автоматической парковки Система автоматической парковки основана на использовании совмещенных данных ультразвукового радара и камеры. Упра-вляя продольным и поперечным перемещениями автомобиля, система выполняет автоматическую парковку в параллельном,перпендикулярном и диагональном режим...

6 285 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • При движении автомобиля со скоростью выше 30 км/ч интеллектуальная парковочная система автоматически отключается. • Во время поиска парковочных мест скорость автомобиля не должна превышать 25 км/ч, а боковое расстояние между траек- торией движения автомобиля и выбранным парков...

6 287 ■ Изучение маршрута OME0Y-1793 OME0Y-1798 OME0Y-1794 Включите интеллектуальную парковоч-ную систему и выберите функцию Пар-ковка по памяти. На экране функции запоминания парко-вочного места выберите пункт "Изучениемаршрута". Изучение маршрута при въезде на пар-ковочное место: Водитель ...

288 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Обычно длина изучаемого маршрута составляет около 2 км. • Если скорость при изучении маршрута превышает 20 км/ч, функция парковки по памяти автоматически выключается. • При изучении маршрута автомобиль должен двигаться со скоростью не более 20 км/ч, а водитель должен пристегнуть...

6 291 • Интеллектуальная парковочная система предназначена только для помощи водителю и не является полноценной автоматиче- ской системой, обеспечивающей полную автономность вождения. Поэтому водитель постоянно должен следить за ситуа-цией, чтобы должным образом контролировать все перемещения автомо...

7 293 7-1. Система экстренного реагирования при авариях Система ЭРА-ГЛОНАСС ............................. 294 7-2. Обращение с автомобилем при аварии Аварийная световая сигнализация ............. 297 Светоотражающий жилет ........................... 298 Знак аварийной остановки ........................

294 7-1. Система экстренного реагирования при авариях Система ЭРА-ГЛОНАСС OME0Y-2700 Российская государственная система экстренного реагирования при авариях -это система вызова экстренных оперативных служб. Предназначена для автомати-ческого (при аварии) или ручного (нажатием кнопки «SOS») вызова оп...

7 295 Оператору передается набор данных с описанием характеристик автомобиля, координат его местонахождения, времени и на-правления движения, а так же устанавливается громкая связь с лицами находящимися в автомобиле. ■ Ручной режим экстренного вызова Для экстренного вызова вручную, нажмите и удержив...

296 ■ Индикаторы состояния системы Для визуального контроля работоспособности системы используется индикатор со- стояния блока интерфейса пользователя. При подаче питания на изделие, индикатор состояния горит красным цветом в тече- ние пяти секунд, если изделие исправно ипрошло самодиагностику, инди...

7 297 7-2. Обращение с автомобилем при аварии Большинство опасностей при вождении возникает внезапно, и только мгновенное принятие верных решений, быстрая реакцияи правильное управление автомобилем могут помочь предотвратить аварию или уменьшить тяжесть ее последствий. Аварийная световая сигнализаци...

298 Светоотражающий жилет OME0Y-2710 В комплект оснащения автомобиля входит светоотражающий жилет. Рекомен-дуется хранить светоотражающий жилет в отсеке в центральной консоли. В случае аварийной остановки автомобиля на дороге и необходимости выйти изавтомобиля (например, для замены колеса) следует н...

300 7-3. Потеря давления в шинах во время движения Потеря давления в шинах во время движения Если во время движения автомобиля произошла разгерметизация шины, постепенно снизьте скорость, крепко удерживая руле-вое колесо обеими руками и сохраняя прямолинейную траекторию движения. Остановите автомоби...

7 301 OME0Y-2723 1. Включите аварийную сигнализацию, наденьте светоотражающий жилет и уста- новите знак аварийной остановки. 2. Возьмите насос для накачивания шин в багажном отделении. 3. Вставьте штекер источника питания насоса для накачивания в порт источника питания. OME0Y-2724 4. Открутите колпа...

302 Замена колеса ■ Подготовка к подъему автомобиля 1. Включите стояночный тормоз. 2. Устанавливайте домкрат только на прочную горизонтальную поверхность. 3. Рекомендуется подпереть колеса автомобиля деревянными противооткатными упорами и убедиться, что в салоне автомоби- ля никого нет. 4. Категорич...

7 305 OME0Y-2748 OME0Y-2750 OME0Y-2752 5. Снимите заменяемое колесо.Баллонным ключом выверните 5 колес-ных болтов против часовой стрелки иснимите колесо. Положите снятое колесо на грунт лице-вой частью диска вверх, чтобы не поца-рапать диск. 6. Установите запасное колесо.Перед установкой колеса очис...

7 307 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не используйте на автомобиле одновременно сразу несколько малоразмерных запасных колес. • Старайтесь как можно скорее заменить запасное колесо на колесо стандартного размера. • Во время движения избегайте резких ускорений, маневров, экстренных торможений и переключений передач...

308 Расположение блока реле и предохранителей Б Бл ло окк р ре ел ле е и и п пр ре ед до оххр ра ан ни итте ел ле ей й в в м мо отто ор рн но ом м о оттс се екке е OME0Y-2755 Блок предохранителей расположен в левой части моторного отсека. Перед про-веркой предохранителя необходимо снять крышку мотор...

7 309 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • На повреждения автомобиля вследствие неправильной эвакуации гарантия не распространяется. • Для транспортировки автомобиля строго следуйте приведенным ниже инструкциям. • Транспортировать автомобиль с помощью только тросов или цепей, закрепленных на других транспортных средств...

7 311 Установка буксировочной петли OME0Y-2805 OME0Y-2806 Плоской отверткой с кусочком изоленты на лезвии снимите декоративную крышку отверстия буксировочной петли. Установите буксировочную петлю в отверстие и плотно за- тяните ее по часовой стрелке. Плоской отверткой с кусочком изоленты на наконечн...

312 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь в том, что буксировочная петля надежно затянута. Если петля отвернется во время буксировки, это может привестик дорожно-транспортному происшествию, серьезной травме или гибели людей. 7-6. Пуск двигателя от внешней аккумуляторной батареи Пуск двигателя от внешней аккумуля...

7 313 ■ Порядок пуска двигателя от внешней аккумуляторной батареи OME0Y-2815 1. Отключите все ненужное электрооборудование. Если используется аккумуля- торная батарея, установленная на другом автомобиле, убедитесь в том, что ав-томобили не касаются друг друга. 2. Подсоедините пусковые провода в указ...

314 7-7. Механический замок двери Механический замок З За аккр ры ытти ие е д дв ве ер ре ей й в вр рууччн нуую ю.. OME0Y-2765 В случае разрядки аккумуляторной батареи или иной неисправности автомобиляцентральный электрический замок для закрытия дверей может не работать. Вэтом случае двери можно зак...

8 317 8-1. Текущее техническое обслуживание Услуги сервисных станций ......................... 318 Хранение автомобиля ................................ 318 Обслуживание и уход за батареейпитания...................................................... 319 Обслуживание аккумуляторной батареи ..... 319 Т...

318 8-1. Текущее техническое обслуживание По мере эксплуатации автомобиля необходимо проводить его плановое техническое обслуживание. Строго соблюдайте графиктехнического обслуживания, указанный в руководстве пользователя, что позволит гарантировать лучшую производительность инадежную эксплуатацию и...

8 319 Регулярное техническое обслуживание автомобиля следует выполнять в соответствии с рекомендациями и требованиями, из-ложенными в руководстве по эксплуатации. Обслуживание и уход за батареей питания Батарея питания является важной частью автомобиля, поэтому при ее использовании обратите внимание...

320 • Проверьте, правильно ли подключены и надежно ли закреплены кабели батареи. • Если батарея полностью разрядилась несколько раз, срок ее службы может сократиться. Поддержание низковольтной бата- реи на полной зарядке поможет продлить срок ее службы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не отсоединяйте аккумуляторну...

8 321 Проверка уровня масла После остановки двигателя и его остывания проверьте уровень масла с помощью щупа. OME0Y-2410 1. Запустите двигатель и затем поставьте автомобиль на горизонтальной поверх- ности. Выключите двигатель и подождите примерно 5 минут. 2. Откройте капот, извлеките щуп и протрите ...

322 ■ Заливка моторного масла OME0Y-2430 1. Поверните крышку маслозаливной горловины против часовой стрелки, чтобы открыть ее. 2. Долейте необходимое количество моторного масла с помощью воронки и по- вторно проверьте уровень масла с помощью щупа. 3. После достижения необходимого уровня масла поверн...

8 323 Проверка трансмиссионного масла для электродвигателя Проверка уровня, добавление и замена трансмиссионной жидкости должны выполняться соответствующими специалистами.Для этого обратитесь на авторизованную сервисную станцию. Тормозная жидкость П Пр ро ов ве ер ркка а уур ро ов вн ня я тто ор рм ...

324 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Избегайте попадания тормозной жидкости на кожу и в глаза. При попадании тормозной жидкости в глаза или на кожу как мож-но скорее промойте пораженный участок большим количеством воды. При необходимости незамедлительно обратитесь замедицинской помощью. Охлаждающая жидкость П Пр ро о...

8 325 ВНИМАНИЕ • Если уровень охлаждающей жидкости быстро снижается, проверьте радиатор, водяной шланг и насос охлаждающей жидко- сти на наличие утечки. • Используйте только охлаждающую жидкость, рекомендованную компанией. В противном случае ответственность за любой ущерб возлагается на владельца ав...

8 327 ВНИМАНИЕ • Не используйте воду для промывки фильтра кондиционера. • Замена фильтра системы кондиционирования воздуха должна выполняться соответствующими специалистами. Для этого обратитесь на авторизованную сервисную станцию. • Использование системы кондиционирования без фильтра может привести...

328 ВНИМАНИЕ • Не используйте щетки стеклоочистителя для удаления с ветрового стекла изморози или льда. • Когда щетки подняты для выполнения технического обслуживания, они должны находиться по центру в зафиксированном положении. • При наличии мусора или песка на ветровом стекле немедленно удалите их...

8 329 ВНИМАНИЕ В случае утечки воздуха из шин во время движения необходимо сразу же остановиться. Движение в такой ситуации даже нанебольшое расстояние может повредить шину до состояния, при котором ее ремонт будет невозможен. При движении по заснеженной или обледенелой дороге рекомендуется использо...

8 331 Перестановка колес OME0Y-2303 Направление движения вперед Чтобы обеспечить равномерный износ шин и продлить срок их службы, рекомен-дуется выполнять регулярную перестановку шин на колесах каждые 10000 км. Пе-риодичность перестановки колес может варьироваться в зависимости от стилявождения и со...

332 8-2. Регулярное техническое обслуживание ■ Необходимость технического обслуживания 1. Для обеспечения нормальной работы автомобиля и поддержания его ходовых качеств, эффективности и надежности работы, а также для снижения возможных затрат на обслуживание необходимо выполнять регулярное техническ...

8 333 • Сведите к минимуму использование автомобиля в жаркую или холодную погоду. • Поддерживайте постоянную скорость движения автомобиля и сократите количество резких ускорений и торможений. • По мере длительного использования автомобиля его фактический пробег уменьшается. • Закрывайте окна на высо...

334 Регулярное техническое обслуживание Первое техническое обслуживание следует проводить через 12 месяцев или 10000 км (общий расход топлива)/20000 км (общийпробег за поездку) после покупки (в зависимости от того, что наступит раньше). Интервал регулярного технического обслуживания следует проводит...

336 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Указанное выше количество заправки приведено только для справки. Конкретное количество жидкости определяется путем фактических измерений на автомобиле. • Используйте только рекомендованные жидкости. Жидкости с другими характеристиками могут повредить автомобиль. • Дроссельная за...

9 337 9-1. Идентификатор автомобиля 9-2. Технические характеристики автомобиля Модель автомобиля ................................... 341 Габаритные размеры автомобиля .............. 342 Масса автомобиля ..................................... 343 Эксплуатационные характеристикиавтомобиля ................

9 341 9-2. Технические характеристики автомобиля Модель автомобиля Тип автомобиля Передний привод (4 × 4), передние управляемые колеса, переднее поперечное располо- жение системы увеличения хода (двигателя внутреннего сгорания), двухобъемный четы- рехдверный несущий кузов, пять посадочных мест, лево...

342 Габаритные размеры автомобиля OME0Y-3045 Высота Колея передних колес Передний свес Задний свес Колесная база Длина Колея задних колес Ширина Общие габариты Длина (мм) 4980 Ширина (мм) 1975 Высота (мм) 1698 Колесная база (мм) 3000 Колея Передний мост (мм) 1690 Задний мост (мм) 1695 Свес Передний ...

9 343 Масса автомобиля Снаряженная масса означает собственный вес автомобиля, включая охлаждающую жидкость смазочные жидкости и инструмен-ты. Полезная нагрузка – это допустимая полная масса, минус снаряженная масса. Дополнительное оборудование также сни-жает полезную нагрузку. Параметр Значение пара...

9 345 Приводной двигатель Модель KPTZ220YMDA0 TZ190XY105 Тип Синхронный двигатель с постоянными магнитами Метод охлаждения Водяное охлаждение Номинальная мощность (кВт) 70 70 Пиковая мощность (кВт) 150 195 Номинальное напряжение (В) 350 380 Пиковый крутящий момент (Н·м) 310 324 Номинальный крутящий ...

346 Тяговая батарея Модель 113ADU Расположение в автомобиле Под пассажирским салоном Совместимые изделия 1P128S Метод охлаждения Жидкостное Номинальное напряжение (В) 403,2 Номинальная емкость (А·ч) 99 Номинальная мощность (кВт·ч) 41,1 (1/3C) 39,9 (1C) Максимально допустимый ток непрерывной зарядки ...

9 349 Тип топлива* Неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 91 Неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 92 Неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 95 E22-E100 Топливный бак Тип Металлический топливный бак Объем 67 л Топливный насос Электрический топливный насос *: При выб...

350 Система рулевого управления Тип усилителя рулевого управления Электрический усилитель Тип рулевого механизма Реечный Диаметр рулевого колеса (мм) 365 Тип рулевой колонки Выдвижная энергопоглощающая рулевая колонка Диапазон регулировки рулево- го колеса По высоте (мм) 35,5 По вылету (мм) 60 Преде...

9 351 Тормозная система Рабочая тормозная система Передние колеса Дисковой тормозной механизм Задние колеса Дисковой тормозной механизм Стояночная тормозная система Электрическая стояночная тормозная система с воздействием на задние колеса Тормозная жидкость Тип жидкости: DOT-4. Добавьте жидкость до...

352 Приборы освещения Наименование прибора освещения Номинальное напряжение (В) Источник (тип/модель) Рекомендации по замене Передние фары 12 В Светодиод Замена выполняется на авто- ризованной сервисной станции Задний противотуманный фонарь 12 В Светодиод Замена выполняется на авто- ризованной серви...

9 353 Задний указатель поворота 12 В Светодиод Замена выполняется на авто- ризованной сервисной станции Повторитель указателя поворота 12 В Светодиод Замена выполняется на авто- ризованной сервисной станции Задний светоотражатель 12 В Светодиод Замена выполняется на авто- ризованной сервисной станци...

359 Солнцезащитные козырьки и косметические зеркала . . . . . . 185Специальная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Стоянка на уклоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

1 1 1-1. Общие сведения Информация для спасательных служб OME0Y-2950 Часть высокого напряжения Подушка безопасности Преднатяжитель ремней безопасности Усиливающее ребро Воздушный ресиверBattery Батарея 1. РУКОВОДСТВО ПО АВАРИЙНОМУ СПАСЕНИЮ ПАССАЖИРОВ

6 О Ос сн но оввн ны ые е хха ар ра акктте ер ри ис стти икки и а ав втто ом мо об би ил ля я Параметр Общие габариты Длина (мм) 4980 Ширина (мм) 1975 Высота (мм) 1698 Колесная база (мм) 3000 Допустимая полная масса автомобиля (кг) 2863 Число посадочных мест (чел.) 5 О Ос сн но оввн ны ые е хха ар р...

1 7 ■ Элементы батареи питания Модель IFP3130093A-99Ah Материал Литий-железо-фосфат/графит Номинальное напряжение (В) 3,15 Номинальная емкость (А·ч) 99 Вес (кг) 1,89 1-2. Порядок действий при аварии Остановка автомобиля OME0Y-1635 R P N D Необходимо нажать на педаль тормоза, остановить автомобиль, а...

8 Отключение питания автомобиля С Стта ан нд да ар рттн но ое е о оттккл лю ючче ен ни ие е п пи итта ан ни ия я Когда автомобиль находится в режиме READY, а селектор передач в положении P, откройте дверь и выйдите из машины. Индикатор на комбинации приборов погаснет, и автомобиль выйдет из режима г...

1 11 А Авва ар ри ий йн на ая я р ра аззб бл ло окки ир ро оввкка а ккр ре еп пл ле ен ни ия я п по ор ртта а зза ар ря яд дкки и Когда зарядный пистолет переменного тока не может быть нормально вытащен, пожалуйста, обратитесь на авторизованнуюстанцию технического обслуживания, а ремонт и лечение вы...

12 Основные средства защиты для спасателей: Высокопрочная защитная обувь. Тканевые перчатки. Защитные перчатки. Средства защиты для работ с высоким напряжением: Защитная одежда для работ с высо-ким напряжением. Резиновый лист. Защитная каска с очками. Средства защиты для работ в условиях пожара: Апп...

1 13 • Инструменты с защитными ручками. • Изолирующие резиновые перчатки (для напряжений свыше 500 В). Х Хи им ми ичче ес скка ая я зза ащ щи итта а В случае утечки в батарее, для защиты кожи рук и лица используйте следующие средства: • Защитная маска. • Перчатки для работ с растворителями. Действия...

14 ВНИМАНИЕ • Долгое нахождение автомобиля в глубокой воде не рекомендуется, так как это повредит высоковольтные компоненты автомобиля. • После извлечения автомобиля из воды он должен постоять не менее 30 минут. В это время необходимо следить за темпера- турой батареи питания. Убедитесь, что батарея...