EXEED Exeed Exlantix ES (2024 - нв) - инструкции и руководства

Содержание 9 1. ВВЕДЕНИЕ 1-1. Использование настоящего руководства Использование настоящего руководства ...... 3Содержание ................................................. 3Иллюстрированный указатель ...................... 3Алфавитный указатель ................................. 3 1-2. Обозначения, ...

10 Содержание 2. СИСТЕМА ПИТАНИЯ И СИЛОВАЯБАТАРЕЯ 2-1. Система питания и силовая батарея Меры предосторожности при использо-вании батареи питания ............................... 18Карта спасения .......................................... 19Предупреждающие знаки ........................... 22Функция ...

Содержание 11 Внутреннее освещение .............................. 80Запотевание наружных световыхприборов ................................................... 81 3-7. Сиденья Переднее сиденье ...................................... 82Заднее сиденье.......................................... 89Регулиров...

Содержание 13 4-19.Солнцезащитные козырьки и косметиче- ские зеркала Солнцезащитные козырьки и косметиче-ские зеркала ............................................ 190 4-20.Порт для крепления планшета (при наличии) Порт для крепления планшета .................. 191 4-21. и Крышка моторного отсека Две...

14 Содержание 5-9. Функция автоматического удержания автомобиля Функция автоматического удержанияавтомобиля .............................................. 219 5-10.Подушки безопасности Подушки безопасности ............................ 221Меры предосторожности в отношенииподушек безопасности ...........

Содержание 15 6-8. Интеллектуальная система информи- рования об ограничении скорости (ISLI)(при наличии) Интеллектуальная система информиро-вания об ограничении скорости (ISLI) ....... 262 6-9. Система распознавания дорожных знаков (TSR) (при наличии) Система распознавания дорожных зна-ков (TSR) ......

Содержание 17 Обслуживание и уход за батареейпитания .................................................... 325Обслуживание и уход за батареей ............ 325Текущее техническое обслуживание ......... 326Проверка трансмиссионного масла длядвигателя ................................................. 32...

1 1 1-1. Использование настоящего руководства Использование настоящего руководства ........ 3 Содержание ...................................................3 Иллюстрированный указатель ........................ 3 Алфавитный указатель ................................... 3 1-2. Обозначения, используемы...

1 3 1-1. Использование настоящего руководства Использование настоящего руководства Найти необходимую информацию в настоящем руководстве можно с помощью приведенных ниже способов. Содержание В содержании указано, в какой главе руководства по эксплуатации находится необходимая информация и на какой ст...

4 1-2. Обозначения, используемые в настоящем руководстве Обозначения, используемые в настоящем руководстве В настоящем руководстве используются следующие знаки для привлечения внимания пользователя к наиболее важной инфор-мации. С целью минимизировать возможные риски и связанные с ними опасности пер...

1 5 1-3. Уход за автомобилем со стороны владельца Специальная информация • Благодарим вас за покупку электромобиля нового поколения! Для правильного ухода за автомобилем и защиты своих прав касательно гарантии внимательно прочтите данный раздел. • В этом разделе содержатся важные инструкции и советы...

6 большое влияние на срок службы автомобиля и его ходовые качества, поэтому при эксплуатации нового автомобиля необходи-мо строго соблюдать определенные правила. В целом период обкатки составляет 3000 км. П Пр ра ав ви ил ла а о об бкка атткки и в в п пе ер рввы ые е 1 10 00 00 0 ккм м:: Максимальна...

1 7 для медленной зарядки и разъем для медленной зарядки. Высоковольтные кабели в автомобиле имеют оранжевую изоляцию.При работах всегда обращайте внимание на маркировку кабеля. 4. Данный автомобиль оснащен антиблокировочной тормозной системой, при экстренном торможении полностью выжимайте педаль то...

8 1-5. Профилактический осмотр перед началом движения Проверка безопасности Рекомендуется выполнять проверку безопасности перед каждым выездом на автомобиле. Потратив всего несколько минут напроверку состояния автомобиля, можно обеспечить безопасное и приятное вождение. Перед запуском автомобиля ■ С...

1 9 2. Батарея и электрические кабели: проверьте затяжку клемм, убедитесь в отсутствии коррозии на клеммах и трещин на корпусе батареи. ■ Капот Перед началом движения проверьте состояние капота и убедитесь, что он полностью закрыт. В противном случае капот можетоткрыться во время движения и ухудшить...

10 повреждения автомобиля. При остановке на уклоне рекомендуется повернуть передние колеса в соответствующую сторону,чтобы предотвратить самопроизвольное движение автомобиля. ■ Парковка на спуске с бордюром ■ Парковка на подъеме с бордюром ■ Парковка на подъеме или спуске (безбордюра) OME03-0010 OME...

1 11 ■ Запирание дверей автомобиля • Оставляя автомобиль без присмотра, всегда забирайте с собой электронный ключ и запирайте двери автомобиля, даже если автомобиль припаркован в гараже или во дворе дома. • По возможности ставьте автомобиль на стоянку в просторных и хорошо освещенных местах и не ост...

12 Преодоление водных преград OME03-0032 При движении по затопленным после сильного дождя дорогам автомобиль можетполучить серьезные повреждения. Если преодоление водной преграды неизбеж-но, проверьте глубину воды в месте пересечения преграды и двигайтесь медленнои осторожно. ВНИМАНИЕ • Запрещается ...

1 13 • Батарея и электрические кабели: при низкой температуре аккумуляторная батарея разряжается быстрее. Поэтому в холод- ную погоду необходимо поддерживать достаточный уровень заряда батареи для обеспечения уверенного запуска двигателя. • Дверные замки: не допускайте замерзания дверных замков. В с...

14 При движении по мокрой или покрытой лужами дороге между шинами и дорожным полотном образуется тонкий слой воды, ко-торый может помешать нормальному торможению и управлению автомобилем. В этом случае также рекомендуется включитьэлектронную систему динамической стабилизации автомобиля (если она был...

1 15 ВНИМАНИЕ • Колеса и шины, на которых могут использоваться цепи, имеют следующие размеры: 245/50 R19. • Регламенты в отношении использования цепей противоскольжения отличаются в зависимости от региона и категории до- рог. Перед установкой цепей противоскольжения обязательно изучите требования ме...

2 17 2-1. Система питания и силовая батарея Меры предосторожности при использо-вании батареи питания ................................ 18 Карта спасения ............................................ 19 Предупреждающие знаки ............................. 22 Функция предварительного нагрева бата-реи пит...

18 2-1. Система питания и силовая батарея Данный автомобиль работает исключительно на электроэнергии. Принцип работы привода и характеристики многих узлов и си-стем автомобиля сильно отличаются от таковых в традиционных топливных автомобилях. Поэтому для вашей личной безопас-ности и безопасной экспл...

2 19 срок ее службы. Если батарею не заряжать в течение длительного времени после появления индикации о необходимости вы-полнить зарядку, батарея питания может повредиться. Карта спасения OME03-2950 Часть высокого напряжения Подушка безопасности Преднатяжитель ремней безопасности Усиливающее ребро В...

20 Высоковольтный нагреватель Подушка безопасности водителя Преднатяжитель ремня безопасности Боковая подушка безопасности вспинке переднего сиденья Панель внутри двери для защиты отстолкновения Порт для зарядки Аккумуляторная батарея Электрический компрессор Двигатель переднего привода (приналичии)...

2 21 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Открывать, изменять и снимать крышку батареи питания без разрешения не допускается. • Не допускайте длительного использования автомобиля в экстремальных условиях (высокая температура, низкая температу- ра, высокий уровень воды). • Выполнять какие-либо самостоятельные действия с...

22 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ защиты. Защитные устройства для спасательных работ при опасности поражения током или при пожаре подбираются в со-ответствии с ситуацией на месте аварии. Несоблюдение инструкций может привести к травмам или смерти. Предупреждающие знаки Название знака Изображение знака Описание знак...

24 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • После запуска автомобиля система питания будет иметь высокую температуру. Остерегайтесь высокого напряжения и вы- сокой температуры и всегда следуйте инструкциям на предупреждающих знаках безопасности автомобиля. • Во избежание поражения электрическим током запрещается трогать, с...

2 25 • Силовая батарея является источником питания автомобиля и может многократно заряжаться и разряжаться. Силовая батарея заряжается от внешнего источника питания, а также может заряжаться за счет рекуперации энергии при торможении или дви-жении накатом. • Силовая батарея расположена под полом куз...

26 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Номинальное напряжение батареи питания значительно превышает безопасные значения для человеческого организма. Высокое напряжение может привести к серьезным травмам или даже смерти, поэтому необходимо постоянно помнить о на-личии высокого напряжения. Небрежное отношение к этим усл...

2 27 2. Демонтаж батареи питания должны выполнять только специалисты, прошедшие сертификацию у поставщика батареи. 3. Снятая батарея питания должна храниться при нормальной температуре в сухом помещении, вдали от легковоспламеняю- щихся материалов, источников тепла, воды и других опасностей. ПРЕДУПР...

2 29 Меры предосторожности при зарядке автомобиля • Время зарядки может увеличиваться в зависимости от температуры окружающей среды, срока службы батареи питания и других факторов. • Если цвет полоски индикатора уровня зарядки батареи на комбинации приборов меняется на красный, это означает, что акк...

30 • Если во время зарядки появляется запах или дым, немедленно прекратите зарядку и обратитесь на авторизованную сервис- ную станцию. 2-3. Процедура зарядки автомобиля ■ Индикатор зарядки/разрядки OME03-2200 Индикатор зарядки/разрядки находится на крышке порта для зарядки. Открыта крышка порта для ...

2 31 Зарядка от сети переменного тока П Пр ро оц це ед дуур ра а зза ар ря яд дкки и а ав втто ом мо об би ил ля я OME03-2201 1. Остановите автомобиль, переключите селектор передач в положение P, нажми- те на крышку порта зарядки в правом верхнем углу или нажмите кнопку на экра-не головного устройст...

2 35 OME03-2225 Время запуска зарядки можно установить на дисплее головного устройства. На дисплее можно установить время начала зарядки и ее продолжительность. К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Функция запланированной зарядки работает только на сертифицированных зарядных станциях переменного тока, разработанных в н...

36 • Также текущую зарядку можно завершить вручную на дисплее головного устройства. • Если нужно зарядить батарею прямо сейчас, отмените запланированную зарядку на дисплее головного устройства (функция прямой зарядки). ВНИМАНИЕ • После установки параметров запланированной зарядки вставьте зарядный п...

2 37 2-4. Управление зарядкой и разрядкой батареи Управление зарядкой и разрядкой батареи OME03-2220 Поддержка нужной температуры батареи при подключении пистолета: в условияхнизких температур батарея будет нагреваться автоматически, и нужная темпера-тура будет поддерживаться до момента запуска авто...

38 3. После подключения разрядного пистолета на дисплее головного устройства появится диалоговое окно с вопросом о включе- нии источника питания в походных условиях. Нажмите «Да» в течение 3 минут, и автомобиль включит функцию разрядки / пе-редачи энергии на внешнее устройство. 4. После завершения р...

2 39 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во время зарядки внешних устройств прикасаться к металлическим клеммам разрядного удлинителя или зарядного порта автомобиля запрещается. • Если во время зарядки внешних устройств возникнут какие-либо ненормальные условия, например, запах или дым, как мож- но скорее отключите фу...

3 41 3-1. Характеристики системы увеличения хода (при наличии) Информация для спасательных служб .......... 43 Режим использования энергии..................... 46 3-2. Комбинация приборов Обзор комбинации приборов (BEV) .............. 49 Устройство комбинации приборов (REEV) .... 51 Световые индикат...

42 3-1. Характеристики системы увеличения хода (при наличии) В автомобилях с системой увеличения хода для привода колес используется только тяговый электродвигатель, а не системаувеличения хода (в которую входят двигатель внутреннего сгорания и трансмиссия (генератор); далее именуется «система уве-л...

3 43 Информация для спасательных служб OME03-2951 Часть высокого напряжения Подушка безопасности Преднатяжитель ремней безопасности Усиливающее ребро Воздушный ресиверBattery Батарея REEV 3. ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ

46 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ защиты. Защитные устройства для спасательных работ при опасности поражения током или при пожаре подбираются в со-ответствии с ситуацией на месте аварии. Несоблюдение инструкций может привести к травмам или смерти. Режим использования энергии В данном автомобиле предусмотрено три ре...

3 47 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Пользователям рекомендуется выбирать режим приоритетного использования электроэнергии при ежедневной зарядке для снижения затрат на электроэнергию. • При снижении уровня заряда батареи возможно уменьшение мощности автомобиля, поэтому часто использовать функцию принудительного и...

60 Индикатор недостаточногоколичества топлива Указывает на то, что в баке автомобиля заканчивается топливо. Как можно скореезаправьте автомобиль топливом. Сигнализатор низкого да-вления моторного масла Указывает на низкое давление моторного масла; необходимо припарковать автомо-биль в безопасном мес...

3 61 Регулировка положения рулевого колеса Ф Фуун нккц ци ия я р ре еггуул ли ир ро ов вкки и п по ол ло ож же ен ни ия я р руул ля я с с п по ом мо ощ щьью ю э эл ле еккттр ро оп пр ри ивво од да а ((п пр ри и н на ал ли иччи ии и)) На экране головного устройства [Быстрый доступ] – [Регулировка рул...

3 63 Кнопки и регуляторы на рулевом колесе AIRBAG OME03-0450 [Регулировка наружных зеркал заднего вида] • При прокрутке роликового регулятора рулевого колеса вверх или вниз стекло левого наружного зеркала заднего вида переместится вверх или вниз. • При нажатии роликового регулятора рулевого колеса в...

3 65 • Для отмены голосового управления при запуске голосового помощника нажмите среднюю кнопку. • Чтобы приостановить воспроизведение мультимедиа, нажмите среднюю кнопку. « » – кнопка выключателя: кратковременно нажмите кнопку для циклического отображения информации на комбинации приборов. « » – кн...

66 3-4. Зеркала заднего вида Внутреннее зеркало заднего вида OME03-0830 OME03-0836 OME03-0831 Перед началом движения отрегулируйтевнутреннее зеркало надлежащим образ-ом, чтобы оно обеспечивало хорошийобзор назад. Вручную поверните зерка-ло заднего вида и установите его в тре-буемое положение. ▇ Функ...

3 67 Наружное зеркало заднего вида Р Ре еггуул ли ир ро ов вкка а н на ар рууж жн ны ыхх ззе ер ркка ал л зза ад дн не егго о в ви ид да а На экране головного устройства [Быстрый доступ] – [Регулировка зеркала заднего вида] можно настроить угол наклона наруж-ного зеркала заднего вида. OME03-0835 • П...

3 69 ■ Автоматический подогрев наружного зеркала заднего вида в дождь Функция автоматического подогрева зеркал в дождь активируется при соблюдении следующих условий: 1. Скорость автомобиля превышает 4 км/ч. 2. Стеклоочиститель выполнил два движения подряд в автоматическом режиме работы. К ОЗНАКОМЛЕН...

70 ВНИМАНИЕ В холодную зиму рекомендуется отключать функцию отклонения наружного зеркала при движении задним ходом в настройкахголовного устройства. Это позволит предотвратить замерзание зеркал заднего вида в сложенном состоянии из-за скопленияна них снега или льда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не складывайте н...

3 71 OME03-0735 На экране головного устройства [Настройки автомобиля] можно настроить чув-ствительность стеклоочистителя. ВНИМАНИЕ • При открытом моторном отсеке передний стеклоочиститель не работает. • Не используйте стеклоочиститель при сухом ветровом стекле, т. к. можно по- царапать ветровое стек...

72 ВНИМАНИЕ • Время одновременной работы стеклоочистителя и стеклоомывателя не должно превышать 12 секунд. • Не включайте стеклоомыватель, если в бачке нет омывающей жидкости. • Не прочищайте засорившуюся форсунку стеклоомывателя иглой или другими тонкими предметами, так ее можно повредить. З За ам ...

3 79 • Когда интеллектуальная система управления дальним светом активирована, при включении дальнего света или сигнализации дальним светом белый индикатор « » на комбинации приборов погаснет. Чтобы повторно активировать интеллектуальную систему управления дальним светом, нажмите на комбинированный п...

80 Внутреннее освещение ▇ Передний потолочный светильник ▇ Задний потолочный светильник ▇ Лампа освещения багажного отделения SOS OME03-0644 OME03-0638 OME03-0639 При нажатии на передний потолочныйсветильник включится соответствующийсветильник. При повторном нажатии све-тильник выключится. При нажат...

3 81 Ф Фо он но ов ва ая я п по од дс св ве етткка а ((п пр ри и н на ал ли иччи ии и)) OME03-0643 • На экране головного устройства можно включить фоновую подсветку; включить режим динамической окружающей подсветки; установить музыкальный ритм. • В настройках можно установить цвет и яркость окружающ...

82 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Преодолевая водные преграды, соблюдайте соответствующие правила, следите за глубиной дна, скоростью движения и т. д., чтобы внутрь фар не попала вода. • Источники света для передних и задних фар, а также освещение внутри салона не работают по отдельности. • Категорически запрещае...

3 83 OME03-0531 Плечевая часть ремня безопасности должна пролегать через центр плеча и груд-ную клетку, но не касаться шеи; поясная часть ремня безопасности должна распо-лагаться на бедрах, а не на животе. Р Ре еггуул ли ир ро ов вкка а с си ид де ен ньья я ■ Регулировка водительского сиденья OME03-...

84 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Регулятор передних сидений расположен на защите двери. • Также можно отрегулировать положение сиденья на экране головного устройства [Быстрый доступ] – [Сиденья]. ■ Регулировка опоры поясницы на водительском сиденье (при наличии) OME03-0544 • Для подъема опоры поясницы нажмите и ...

3 85 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ Также можно отрегулировать положение сиденья на экране головного устройства [Быстрый доступ] – [Сиденья]. ■ Регулировка опоры поясницы на переднем пассажирском сиденье (при наличии) OME03-0545 • Для подъема опоры поясницы нажмите и удерживайте кнопку « ». • Для спуска опоры поясн...

86 Д Ди иа ап па аззо он н р ре еггуул ли ир ро оввкки и с си ид де ен ньья я ■ Переднее сиденье • Регулировка положения (вперед/назад): сиденье в базовом положении можно сдвинуть на 190 мм вперед и на 70 мм назад. • Регулировка высоты: сиденье в базовом положении можно сдвинуть на 40 мм вверх и на ...

3 89 OME03-0543 При включенном питании автомобиля нажмите кнопку массажа сидений « » и включите функцию на нужном сиденье. Заднее сиденье С Сккл ла ад ды ыв ва ан ни ие е зза ад дн ни ихх с си ид де ен ни ий й OME03-0537 Потяните кнопку отпирания на верхней части спинки сиденья вручную, чтобы осво-б...

90 Регулировка подголовника OME03-0538 Чтобы поднять подголовник, вытяните его вверх на необходимую высоту. Чтобы опустить подголовник, нажмите кнопку главного фиксатора с правой сторо-ны подголовника и надавите на подголовник рукой. Для снятия подголовника одновременно нажмите на левую и правую кно...

3 91 OME03-0202 • Отрегулируйте наклон спинки сиденья, сядьте вертикально и полностью откинь- тесь на спинку. • Вытяните плечевую часть ремня безопасности и расположите ее так, чтобы она проходила через середину плеча, не соскальзывала с него и не касалась шеи. • Расположите поясную часть ремня безо...

92 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не откидывайте спинку сиденья слишком далеко, так как это может серьезно повлиять на защитный эффект ремня безопасности. • Непристегнутый или неправильно пристегнутый ремень безопасности может привести к серьезным травмам или смерти, поэтому всегда пристегивайтесь правильным обра...

3 95 ВНИМАНИЕ • Термин «скорость автомобиля», используемый в данном разделе, относится к фактическим показаниям спидометра авто- мобиля на комбинации приборов. • Если во время стоянки питание автомобиля включено, то при ударе другим транспортным средством возможно срабатыва- ние подушек безопасности...

96 В Ви иб бр ро оо оп по ов ве ещ ще ен ни ие е р ре ем мн ня я б бе еззо оп па ас сн но ос стти и в во од ди итте ел ля я Если во время движения с включенной функцией преднатяжения ремня система получает сигнал опасности (предупреждение офронтальном столкновении или сигнал о засыпании водителя от ...

3 97 • Во время столкновения преднатяжитель ремня безопасности и подушка безопасности работают совместно, дополняя друг друга. • Срабатывание преднатяжителя ремня безопасности может сопровождаться хлопком и выделением небольшого количества нетоксичного газа. • Этот газ не является признаком возгоран...

100 Перед установкой и использованием детского удерживающего устройства внимательно прочитайте инструкции производителяустройства. Также следует соблюдать требования правил дорожного движения и местных регламентов в отношении перевозкидетей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Чтобы обеспечить максимальную безопасност...

3 101 ■ Детские удерживающие устройства делятся на следующие весовые группы: В Ве ес со ов ва ая я ггр рууп пп па а В Ве ес с р ре еб бе ен нкка а Группа 0 0–10 кг Группа 0+ 0–13 кг Группа 1 9–18 кг Группа 2 15–25 кг Группа 3 22–36 кг • Весовая категория 0/0 +: подходит для использования детских кол...

102 • U: подходит для универсальных детских удерживающих устройств данной весовой категории, прошедших соответствующую сертификацию. • UF: подходит для универсальных детских удерживающих устройств данной весовой категории, устанавливаемых по направле- нию движения и прошедших соответствующую сертифи...

3 103 К Кр ре еп пл ле ен ни ия я IIS SO OF FIIX X д дл ля я д де еттс скки ихх ууд де ер рж жи ив ва аю ющ щи ихх уус сттр ро ой йс сттвв OME03-0212 ISOFIX Точки крепления ISOFIX – это специальное анкерное крепление для детских удер-живающих устройств, соответствующее требованиям стандартов GB14167...

104 ■ Размерный класс креплений ISOFIX При выборе детского удерживающего устройства проверяйте соответствие размерного класса устройства установленным в ав-томобиле креплениям ISOFIX. Р Ра аззм ме ер р-- н ны ый й ккл ла ас сс с З За аккр ре еп пл ля яе е-- м мо ое е уус сттр ро ой йс сттв во о О Оп...

3 105 ■ Применимость типов креплений ISOFIX В Ве ес со ов ва ая я ггр рууп пп па а Р Ра аззм ме ер рн ны ый й ккл ла ас сс с З За аккр ре еп пл ля яе ем мо ое е уус сттр ро ой йс сттв во о М Ме ес стто о уус стта ан но ов вкки и П Пе ер ре ед дн не ее е п па ас сс са а-- ж жи ир рс скко ое е с си ид...

106 • IL: подходит для детской удерживающей системы с креплениями ISOFIX, указанной в списке разрешенных производителем. Данная детская удерживающая система может относится к категории полууниверсальных, ограниченного применения илиспециально предназначенных для конкретной модели автомобиля. • IUF: ...

3 107 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • В зависимости от типа приобретенного детского удерживающего устройства проверьте, требуется ли его крепление с по- мощью верхнего привязного ремня. • Верхняя точка крепления детского удерживающего устройства используется в основном на устройствах, расположенных по направлению ...

108 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • После установки детского удерживающего устройства запрещается регулировать положение сиденья. • Если крепежная скоба повредилась или подверглась значительной нагрузке во время дорожно-транспортного происше- ствия, незамедлительно обратитесь на авторизованную сервисную станцию дл...

4 111 4-1. Ключи Смарт-ключ ............................................... 114 Ключ-карта NFC ......................................... 117 4-2. Бесключевой доступ Бесключевой доступ .................................. 118 4-3. Иммобилайзер Противоугонная система............................ 120 Испо...

114 4-1. Ключи Смарт-ключ OME03-0250 Кнопка закрытия замков (блокировки) Для закрытия замков дверей однократно нажмите кнопку блокировки. Кнопка дистанционного запуска При соблюдении условий длительное нажатие кнопки дистанционного запуска ав-томатически включает кондиционер. Кнопка открытия замков ...

4 115 • Смарт-ключ накрыт металлическим предметом. • Смарт-ключ находится рядом с электрическим устройством, например мобильным телефоном или персональным компьютером. • В непосредственной близости от автомобиля используются другие смарт-ключи. ВНИМАНИЕ • Не изменяйте частоту передачи электронного к...

116 ■ Порядок замены батареи смарт-ключа OME03-0251 OME03-0253 OME03-0254 1. Подденьте крышку смарт-ключа пло- ской отверткой, предварительно обер-нув ее наконечник клейкой лентой. 2. Просунув пластиковую карту в зазор в задней части смарт-ключа, отделитекрышку от корпуса ключа. 3. Извлеките элемент...

4 117 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Использованные литиевые батареи нельзя выбрасывать с обычным бытовым мусором. Всегда утилизируйте использованныебатареи в соответствии с требованиями местного законодательства в отношении охраны окружающей среды. ВНИМАНИЕ • При установке элемента питания не перепутайте ...

118 ВНИМАНИЕ • Не сгибайте карту NFC с усилием. • Во избежание износа не кладите карту NFC на другие твердые предметы. • Не подвергайте карту NFC высоким температурам (например, не кладите на приборную панель). • Для разблокировки или блокировки замков с помощью карты NFC приложите карту к стойке B ...

120 ВНИМАНИЕ • Если радиолокационая система дверей обнаружит препятствие, дверь приостановит движение. • Если система предупреждения об открытии двери обнаружит, что приближающиеся автомобили, велосипедисты или пеше- ходы позади автомобиля могут повлиять на безопасность при открытии двери, водительс...

4 121 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ На экране головного устройства [Настройки безопасности] можно включить или выключить напоминание об открытии и закры-тии замков, которое можно настроить на световой сигнал или световой сигнал + звук. ВНИМАНИЕ • Если дверь багажного отделения и капот закрыты, а какая-либо дверь н...

122 Отключение сигнала тревоги: Чтобы отключить тревогу, откройте замки автомобиля или заведите его с помощью ключа. ВНИМАНИЕ • При запирании дверей автомобиля механическим ключом охранная сигнализация не активируется. Поэтому рекомендуется запирать двери с помощью ключ-карты NFC или смарт-ключа. • ...

4 127 ■ Управление водительской дверью с помощью педали тормоза OME03-0306 На экране головного устройства [Настройки автомобиля] – [Двери и окна] можновключить или отключить управление водительской дверью с помощью педалитормоза. Если после открытия двери рычаг селектора находится в положении «P», н...

128 4-5. Дверные замки Центральный замок OME03-0321 Чтобы запереть все замки автомобиля в закрытых дверях, нажмите кнопку « ». Чтобы отпереть все замки автомобиля в закрытых дверях, нажмите кнопку « ». К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Если автомобиль заперт, сначала нажмите на выключатель электропривода двери и отк...

4 129 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед началом движения убедитесь в том, что все двери автомобиля заперты. • Всегда включайте блокировку от детей, когда на заднем сиденье находятся дети, чтобы предотвратить случайное открытие задних дверей во время движения автомобиля. • Если блокировка от детей включена, то ...

130 OME03-0901 • При однократном нажатии кнопки вперед окно автоматически опустится до са- мого низа. При длительном нажатии кнопки вперед окно будет опускаться домомента отпускания кнопки. • При однократном нажатии кнопки назад окно автоматически поднимется до са- мого низа. При длительном нажатии ...

4 131 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не оставляйте детей одних в автомобиле. При случайном нажатии на кнопку окна детей может защемить поднимающимся окном. • Во время движения автомобиля или перед тем, как закрыть окно, убедитесь, что все части тела пассажира находятся внутри автомобиля, в противном случае это мо...

132 OME03-0920 На экране головного устройства [Настройки автомобиля] – [Двери и окна] можновключить или выключить функцию блокировки окна по закрытию замка. Блокировка окна по закрытию замка: При закрытии замка автомобиля окно за-кроется автоматически. ВНИМАНИЕ Если при закрытии замка автомобиля окн...

134 4-7. Дистанционное обновление Системы (OTA) (при наличии) Дистанционное обновление Системы Дистанционное обновление Системы используется для обновления систем автомобиля и выполняется с целью повышения удо-вольствия от вождения. П По од дгго отто оввкка а п пе ер ре ед д о об бн но ов вл ле ен н...

4 135 В Ввво од дн на ая я и ин нф фо ор рм ма ац ци ия я п по о р ре еж жи им муу о об бн но оввл ле ен ни ия я Режим обновления включает в себя режим быстрого обновления и режим запланированного обновления. На экране обновленияавтомобиля можно выбрать быстрое обновление или запланированное обновле...

136 ■ Запланированное обновление Нажмите Appointment upgrade (Запланированное обновление), после чего появится экран с текстом отказа от ответственности,который информирует владельца об условиях и положениях обновления. Далее нажмите Agree (Согласен). 1. После нажатия кнопки Согласен перейдите в окн...

140 OME03-1055 Кнопка включения обогрева заднего сиденья Кнопка включения вентиляции заднего сиденья Кнопка отображения экранакондиционера Кнопка переключения режимасиденья Кнопка вызова мультимедиа Кнопка переключения режима Главный экран головного устройства (REEV) OME0Y-1080 Учетная запись и пане...

4 141 Телефонная связь На этом экране можно выполнить настройки телефонной связи. Кнопка вызова основного меню При нажатии кнопки происходит возврат к главному экрану системы. Кнопка быстрого управления климатической установкой Чтобы отрегулировать температуру климатической установки, проведите паль...

148 Э Эккр ра ан н OME03-1042 Настройки обоев: Установите необходимый стиль обоев. Режим дисплеев: Авто/День/Ночь. Настройки яркости: Настройка яркости комбинации приборов, центрального экра-на управления и заднего экрана. Ограничение просмотра видео во время движения. Режим очистки экрана: Чтобы оч...

150 Если на задних сиденьях никого нет, после включения режима сна закрывается дверь, закрывается окно, включается кондицио-нер, обеспечивая комфортный объем и температуру воздуха. Функция создает комфортные условия для отдыха пассажиров напередних сиденьях. Голосовой ассистент С помощью голосовых к...

4 151 Подключение мобильного телефона (при наличии) П Пр ри ил ло ож же ен ни ие е A Ap pp plle e C Ca arrP Plla ayy ((iiO OS S)) ■ Порядок подключения 15:02 60% Settings Siri & Sarch Listen for “ Siri” Press Home for Siri Allow Siri Whn Locked Language Siri Voice Voice Feedback My Information S...

152 OME03-1066 15:02 60% General CarPlay If you car supports wireless CarPlay,press and hold thevoice control button on your steering wheel to start CarPlaysetup. AVAILABLE CARS 4G 1 HD 2 HD 15:02 60% General CarPlay If you c If you c If you c If you c If you c ar suppo ar suppo ar suppo ar suppo ar...

4 153 ■ Беспроводное подключение Carplay (при наличии) OME03-1044 OME03-1070 OME03-1068 Этап 1: включите точку доступа в на-стройках мобильного телефона Apple, наэкране отобразится интерфейс беспро-водного подключения головного устрой-ства к точке доступа мобильного телефона. Этап 2: подключите моби...

4 155 OME03-1076 5. Нажмите на значок Android Auto в меню приложений головного устройства, что- бы открыть интерфейс приложения. ■ Беспроводное подключение Android Auto (при наличии) Этап 1: включите функцию беспроводного подключена Android Auto в настройках мобильного телефона. Этап 2: включите бес...

156 4-9. Кондиционер воздуха Автоматическая система кондиционирования воздуха А Аввтто ом ма атти ичче ес скка ая я с си ис стте ем ма а кко он нд ди иц ци ио он ни ир ро ов ва ан ни ия я вво оззд дуухха а ((B BE EV V)) OME03-1330 Интеллектуальный режим Режим рассеивания потока воздуха Регулятор тем...

4 159 Использование кондиционера воздуха Р Ре еггуул ли ир ро ов вкка а тте ем мп пе ер ра аттуур ры ы Температуру подаваемого в салон воздуха можно отрегулировать с помощью соответствующих регуляторов на экране головно-го устройства. Р Ре еггуул ли ир ро ов вкка а с скко ор ро ос стти и в ве ен нтт...

160 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • На головном устройстве отображаются значения PM2.5 внутри и снаружи автомобиля; при отсутствии сети наружное значе- ние PM2.5 показывает «-». • На автомобилях, не оборудованных ионизатором воздуха, при нажатии кнопки активируется только функция очистки возду- ха от твердых части...

4 165 Комфорт окружающих условий (при наличии) OME03-1342 На экране головного устройства [Комфорт] можно настроить соответствующиефункции системы кондиционирования воздуха. • Автоматическое устранение запотевания стекол: При обнаружении риска запо- тевания стекол в автомобиле автоматически включаетс...

166 Управление потоком воздуха из дефлекторов Р Ре еж жи им мы ы р ра ас сп пр ре ед де ел ле ен ни ия я п по отто окка а в во оззд дуухха а ((п пр ри и н на ал ли иччи ии и)) OME03-1341 Режим ручной распределения потока воздуха: Отрегулируйте направление подачивоздуха, смещая жалюзи дефлекторов вве...

4 167 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Жалюзи дефлекторов нельзя двигать влево или вправо в режиме автоматического рассеивания потока воздуха, режиме от- вода потока воздуха от человека и направления потока воздуха на человека. • Чтобы закрыть дефлектор, дважды щелкните по нему. При двойном щелчке и одновременном з...

168 З За ад дн ни ие е д де еф фл ле екктто ор ры ы Д Де еф фл ле екктто ор р в в ц це ен нттр ра ал лььн но ой й кко он нс со ол ли и OME03-1334 OME03-1335 Рукой переместите регулировочный рычаг дефлектора подло-котника вверх/вниз и влево/вправо, чтобы отрегулировать на-правление потока воздуха. По...

170 ВНИМАНИЕ • Во время установки и снятия флакона с ароматом не прикасайтесь к испарителю. В противном случае на руках может ос- таться слишком сильный аромат, который может повлиять на впечатление от системы ароматизации. • После открытия флакона аромат постепенно испаряется и расходуется. Рекомен...

4 171 OME03-0431 На экране головного устройства можно настроить включение/выключение проек-ционного дисплея, режим снега, привязанный к режиму движения, регулировкуяркости, регулировку высоты, сброс настроек по умолчанию и регулировку углаповорота изображения. К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Водителю рекомендуется...

172 4-12. Видеорегистратор (при наличии) Видеорегистратор Видеорегистратор – это устройство, которое записывает изображение, звук и другую соответствующую информацию во времявождения. Записанные в процессе вождения видеоизображение и звук можно предоставить в качестве доказательства в случаедорожно-...

4 173 ■ Подключение видеорегистратора и вывод изображения OME03-1150 Для перехода к экрану видеорегистратора нажмите кнопку приложения регистратора. ■ Стандартный режим записи • После включения головного устройства диктофон автоматически начнет запись, красная точка в центре экрана на головном устро...

174 • Изображения в режиме экстренной записи записываются и хранятся в папке для экстренных видеозаписей. При заполнении папки для экстренных видеозаписей самое раннее записанное видео будет автоматически перезаписано. При этом на дис-плее головного устройства отобразится текстовое сообщение: «Папка...

4 175 ■ Воспроизведение фотографий/видеозаписей OME03-1153 Чтобы просмотреть сохраненные на карте памяти фотографии и видеозаписи,сделанные в обычном и экстренном режимах, нажмите кнопку альбома на экранерегистратора. К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Прокручивайте вверх/вниз обычные или экстренные видеозаписи, выбе...

176 ■ Настройки OME03-1155 Нажмите экранную кнопку «Настройки», чтобы перейти к экрану меню настроеквидеорегистратора. Предусмотрены следующие настройки видеорегистратора: Включить видеозапись: ON/OFF. Включить запись звука: ON/OFF. Продолжительность видеофайла: 1/3/5 минут. Продолжительность экстре...

4 177 OME03-1210 Система контроля состояния водителя считывает информацию о водителе черезкамеру на передней части рулевого колеса, обеспечивая многорежимное взаимо-действие с водителем в различных сложных визуальных условиях. OME03-1237 На экране головного устройства [Вихуальный контроль] можно вкл...

178 ■ Контроль усталости Если скорость автомобиля превышает 10 км/ч, и при этом водитель находится в состоянии легкой, умеренной или сильной уста-лости, система выдаст голосовое напоминание или активирует режим пробуждения. ВНИМАНИЕ • Не используйте абразивные или острые предметы для очистки камеры....

180 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Функцию беспроводной зарядки мобильного телефона можно включить на экране головного устройства [Настройки автомобиля]. • Функция беспроводной зарядки поддерживает только телефоны с функцией беспроводной зарядки. Если ваш мобильный телефон не поддерживает функцию беспроводной зар...

4 181 ВНИМАНИЕ • Не кладите в зону зарядки тяжелые предметы и не подвергайте ее ударам, в противном случае ее можно повредить. • Во время обновления программы не кладите в зону зарядки какие-либо предметы. В противном случае функция беспровод- ной зарядки после обновления может работать с нарушениям...

182 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во время движения не рекомендуется постоянно проверять состояние зарядки мобильного телефона, так как это может уг- рожать безопасности движения. • При нахождении в салоне пассажиров, использующих кардиостимуляторы или другие медицинские устройства, функцию беспроводной зарядки ...

4 183 ВНИМАНИЕ Ввиду непрерывного улучшения продукции и выхода новых версий или по другим причинам компания, отвечающая за контент,будет периодически и без предварительного уведомления обновлять или изменять информацию, приведенную в настоящемдокументе. Перед началом эксплуатации продукта убедитесь,...

184 Перчаточный ящик OME03-1931 Чтобы открыть перчаточный ящик, проведите пальцем вниз по экрану головногоустройства. Чтобы закрыть перчаточный ящик, нажмите на дверцу вверх до щелчка в закрытомположении. К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Не кладите в перчаточный ящик слишком большие предметы. • Пароль для электриче...

4 185 Вещевой отсек в центральной консоли OME03-1933 Вещевой отсек в центральной консоли можно использовать для хранения карт, ру-ководства по эксплуатации автомобиля и других предметов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Запрещается сидеть на крышке вещевого отсека, который также является цен- тральным подлокотником...

186 Отделение для хранения в моторном отсеке (при наличии) OME03-1936 Отделение для хранения в моторном отсеке можно использовать для хранениякарт, руководства по эксплуатации автомобиля и других предметов. ВНИМАНИЕ Не рекомендуется хранить там крупные и тяжелые предметы, которые могут по-вредить мо...

4 187 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не эксплуатируйте автомобиль с открытой или не полностью закрытой дверью багажного отделения, иначе груз может вы- пасть из автомобиля и стать причиной дорожно-транспортных происшествий. • На укладывайте багаж выше спинки заднего сиденья. По возможности располагайте груз как м...

188 USB-разъем OME03-2031 OME03-2032 Передний USB-разъем находится под центральной консолью. Разъем Type-A (10,5 Вт): Разъем может использоваться дляподключения внешних носителей информации, мобильных те-лефонов и для зарядки электрических приборов малой мощ-ности, например телефона. Разъем Type-C (...

4 189 4-18. Подстаканники Подстаканники OME03-2100 OME03-2101 Передний подстаканник расположен в центральном подлокот-нике и имеет два отделения, куда можно поставить стаканы снапитком. Задний подстаканник расположен на откидном подлокотникезаднего центрального сиденья. Его можно использовать, отки-...

190 4-19. Солнцезащитные козырьки и косметические зеркала Солнцезащитные козырьки и косметические зеркала OME03-2102 Солнцезащитный козырек расположен над водителем и передним пассажиром.Для защиты от яркого света спереди опустите солнцезащитный козырек. Для защиты от яркого света сбоку вытяните под...

4 191 4-20. Порт для крепления планшета (при наличии) Порт для крепления планшета OME03-2105 За передними сиденьями можно установить крепления для таких устройств, какпланшеты. Пассажиры на задних сиденьях могут использовать планшеты для про-смотра видео или прослушивания музыки. К ОЗНАКОМЛЕНИЮ Креп...

192 4-21. и Крышка моторного отсека Дверь багажного отделения Для удобства пользования дверь багажного отделения снабжена следующими функциями: Открытие/закрытие одной кнопкой,ручное открытие/закрытие и т. д. Эти функции позволяют в полной мере ощутить удобство багажного отсека. К ОЗНАКОМЛЕНИЮ Некот...

4 193 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ Если вручную нажать на дверь багажного отделения в направлении закрытия с определенной скоростью, она закроетсяавтоматически. ■ Функция защиты от защемления на двери багажного отделения Если дверь багажного отделения наталкивается на препятствие (например, на человека или багаж)...

4 195 OME03-1838 В головном устройстве можно установить автоматический или ручной режим ра-боты спойлера. Автоматический режим: Автоматически регулирует положение спойлера в зависи-мости от скорости автомобиля. Ручной режим: Положение 1 / Положение 2 / Выкл. А Аввтто ом ма атти ичче ес скки ий й р р...

196 ВНИМАНИЕ • При закрытии замков автомобиля спойлер убирается автоматически. • Во избежание повреждения автомобиля перед въездом в автоматическую мойку отключите электропривод спойлера. • При включении режима мойки автомобиля (при наличии) в головном устройстве электропривод спойлера отключается а...

4 197 Крышка моторного отсека Ручка открывания замка моторного отсека находится в нижней части комбинации приборов, слева от рулевого колеса. ■ Открытие крышки моторного отсека OME03-1830 1. Дважды потяните ручку открытия замка моторного отсека на себя, и моторный отсек слегка приоткроется. 2. При п...

198 ВНИМАНИЕ • Не закрывайте крышку моторного отсека с усилием и не позволяйте ей свободно падать. • Не нажимайте на передний край крышки, чтобы не погнуть ее край. • Перед тем как закрыть крышку моторного отсека, проверьте, что в моторном отсеке не остались инструменты, ветошь или другие посторонни...

4 199 OME03-0960 2. После разблокировки замка лючка топливного бака нажмите на лючок, после че- го он приоткроется. OME03-0965 3. Поверните крышку заправочной горловины против часовой стрелки и снимите ее. 4. После заправки автомобиля топливом поверните крышку заправочной горлови- ны по часовой стре...

200 ВНИМАНИЕ • Запрещается заливать в топливный бак автомобиля дизельное топливо. • При открытии крышки заправочной горловины может быть слышен легкий свистящий звук. Это нормальное явление. • При пролитии топлива во время заправки автомобиля немедленно сотрите разлившееся топливо, чтобы предотврати...

5 201 5-1. Включение и отключение питания автомобиля Включение питания автомобиля ................. 203 Отключение питания автомобиля ............... 203 5-2. Действия при вождении автомобиля Перед началом движения автомобиля ........ 205 Вождение автомобиля ............................... 205 5-3. ...

5 203 5-1. Включение и отключение питания автомобиля Включение питания автомобиля При открытии замка автомобиля с помощью ключа (NFC-карты, смарт-ключа) и открытии водительской двери питания автомо-биля включается автоматически. После посадки в автомобиль со смарт-ключом или размещения ключ-карты NF...

5 205 5-2. Действия при вождении автомобиля Перед началом движения автомобиля О Ос см мо оттр р и и п по од дгго отто ов вкка а п пе ер ре ед д н на ачча ал ло ом м д двви иж же ен ни ия я Перед тем как сесть за руль, каждый раз обращайте внимание на следующее: • Проверьте пространство вокруг автомо...

206 5-3. Селектор передач Переключение передач OME03-1405 R P ND Выжмите педаль тормоза. Для переключения передачи сместите селектор пере-дач вверх или вниз. П По ол ло ож же ен ни ия я с се ел ле екктто ор ра а п пе ер ре ед да ачч ■ D (передача переднего хода) При неподвижном автомобиле нажмите пе...

5 207 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Когда автомобиль подключен к зарядному или разрядному пистолету, положение селектора передач автоматически пере- ключается на P. • Если скорость автомобиля ниже 3 км/ч, а педаль тормоза и педаль акселератора не нажаты, положение селектора передач автоматически переключится на ...

5 209 • Режим «Комфорт»: в этом режиме автомобиль сочетает в себе мощность, экономичность и комфорт при движении. Этот ре- жим подходит для повседневной езды. • Режим «Спорт»: в этом режиме автомобиль едет с максимальной мощностью. Режим подходит для высоких скоростей и сложных дорожных условий. • В...

210 ■ Режим экстремального энергосбережения При переходе автомобиля в режим READY при включенном режиме экстремального энергосбережения максимальная скоростьавтомобиля, мощность, функции кондиционера и комфорта будут ограничены. Р Ре еж жи им м ууп пр ра ав вл ле ен ни ия я о од дн но ой й п пе ед д...

5 215 ■ Функция удобного выхода из автомобиля – ручной режим Если на головном устройстве установлена функция удобного выхода из автомобиля в ручном режиме и при этом автомобиль не-подвижен, система подвески устанавливает автомобиль на нужную высоту для удобного выхода из автомобиля. ВНИМАНИЕ • Перед...

216 ВНИМАНИЕ Если при неисправности подвески на комбинации приборов загорается красный индикатор , как можно скорее обрат- итесь на авторизованную сервисную станцию для проверки и ремонта. 5-7. Звуковое предупреждение для пешеходов при низкой скорости автомобиля Звуковое предупреждение для пешеходов...

5 217 5-8. Стояночный тормоз с электроприводом (EPB) Стояночный тормоз с электроприводом (EPB) Система EPB – это технология, которая объединяет в себе функцию временного торможения во время движения и функциюдлительного удержания автомобиля на месте тормозами после остановки, а также реализует функц...

5 219 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • При задействовании функции аварийного торможения будет слышен гул. Это является нормальным явлением. • Во время обычного вождения используйте эту функцию с осторожностью. Во время движения пассажиры не должны случай- но положения P селектора КПП. В противном случае может произ...

5 221 ВНИМАНИЕ • Если после запуска двигателя водительская дверь не закрыта или водительский ремень безопасности не пристегнут, то при нажатии выключателя функции автоматического удержания данная функция не включится. • Если водитель останавливает автомобиль нажатием педали тормоза при включенной фу...

222 OME03-0216 Подушка безопасности водителя Подушка безопасности переднего пассажира Боковая подушка безопасности в спинке переднего сиденья Центральная подушка безопасности переднего ряда сиде-ний (при наличии) Шторка безопасности ■ Подушка безопасности водителя и подушка безопасности переднего па...

5 223 ■ Центральная подушка безопасности переднего ряда сидений (при наличии) В случае серьезного бокового столкновения и при соблюдении условий для раскрытия центральная подушка безопасности пе-реднего ряда сидений помогает защитить головы водителя и переднего пассажира. Меры предосторожности в отн...

5 225 ■ Меры предосторожности в отношении подушек безопасности OME03-0218 OME03-0219 OME03-0220 В зоне раскрытия подушки безопасностизапрещается размещать какие-либо предметы. Запрещается размещать лю-бые предметы (мобильный телефон и т.д.) между водителем/пассажиром и по-душкой безопасности. Запрещ...

5 229 ■ Прочие условия, при которых подушка безопасности может не раскрыться во время столкновения OME03-0228 Столкновение с ударом сзади Столкновение с ударом сбоку Опрокидывание OME03-0229 OME03-0230 Столкновение с ударом сзади Фронтальное столкновение Опрокидывание Подушка безопасности водителя и...

6 231 6-1. Система контроля тормозного усилия Встроенная система контроля тормозно-го усилия ................................................... 234 Электронная система динамической ста-билизации (ESP) ........................................ 234 Антиблокировочная тормозная система(ABS) ...............

6 233 Переключение вида в системе круговогообзора ....................................................... 286 Настройка системы кругового обзора ........ 288 6-16.Интеллектуальная парковочная система (при наличии) Автоматический въезд на парковочноеместо и выезд с него .................................

234 6-1. Система контроля тормозного усилия Встроенная система контроля тормозного усилия Встроенная система контроля тормозного усилия представляет собой усовершенствованную электрогидравлическую тормоз-ную систему без прямой связи тормозной педали с тормозными механизмами. Эта система выдает тормо...

236 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Несмотря на то, что электронная система динамической стабилизации работает, чрезмерная скорость движения, резкие повороты или неблагоприятные дорожные условия могут привести к аварии. • Электронная система динамической стабилизации не является гарантией сохранения полного контро...

6 237 П Пр ри ин нц ци ип п д де ей йс сттв ви ия я а ан нтти иб бл ло окки ир ро ов во оччн но ой й тто ор рм мо оззн но ой й с си ис стте ем мы ы OME03-1610 1. Нажмите педаль тормоза и удерживайте ее в этом положении. 2. Поворачивайте рулевое колесо, чтобы избежать столкновения с препятствием. Даж...

6 239 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Несмотря на то, что система ABS обеспечивает сохранение управляемости автомобиля, обязательно соблюдайте осторож- ность при вождении, поддерживайте умеренную скорость и безопасную дистанцию до движущихся впереди транспортныхсредств. Существует предел устойчивости автомобиля и ...

6 241 6-2. Система электрического рулевого усилителя (EPS) Система электрического рулевого усилителя В системе электрического рулевого усилителя в качестве источника энергии используется крутящий момент, создаваемыйэлектродвигателем. Мощность рулевой системы регулируется в зависимости от скорости ав...

242 6-3. Система поддержания скорости на спуске (HDC) Система поддержания скорости на спуске (HDC) Система HDC помогает безопасно осуществлять движение на крутых спусках, поддерживая требуемую скорость автомобиля. Если система HDC включена, то при движении на крутом спуске скорость поддерживается в ...

6 243 ВНИМАНИЕ • При работающей системе HDC система ABS начнет действовать автоматически в случае блокирования колес. • Перед крутым спуском включите систему HDC, чтобы исключить отвлечение внимания от управления автомобилем. • Если при работающей системе HDC какое-либо из колес теряет сцепление с д...

246 6-5. Система адаптивного круиз-контроля (ACC) Система адаптивного круиз-контроля Система адаптивного круиз-контроля управляет скоростью автомобиля и дистанцией следования. Автомобиль двигается с за-данной скоростью. Но если скорость движущегося впереди транспортного средства составляет меньше за...

6 247 • Водительский ремень безопасности пристегнут. • Стояночный тормоз не задействован. • Система поддержания скорости на спуске не включена. • Электронная система динамической стабилизации не срабатывает. • Антиблокировочная тормозная система не срабатывает. В Вы ыккл лю ючче ен ни ие е с си ис с...

6 249 И Ин нтте ел лл ле еккттууа ал лььн на ая я с си ис стте ем ма а о оггр ра ан ни ичче ен ни ия я с скко ор ро ос стти и При движении в режиме круиз-контроля система автоматически обнаруживает дорожные знаки ограничения скорости и опре-деляет информацию об ограничении скорости по навигационной ...

6 251 отслеживание и поддерживает заданную дистанцию. Если впереди обнаружен неподвижный объект, система применяет тормо-жение и замедляет автомобиль с учетом фактической обстановки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При движении в режиме круиз-контроля водитель должен наблюдать за ситуацией, следить за безопасностью ...

252 задержка выбора отслеживаемого транспортного средства) ввиду ограниченного диапазона обнаружения датчика. В этомслучае система ACC увеличит скорость движения вашего автомобиля до заданного значения. • Во время следования за движущимся впереди транспортным средством в случае его остановки система...

6 253 OME03-1513 В окне Driver Assistance [Помощь водителю] головного устройства можно включитьинтеллектуальную систему помощи в режиме круиз-контроля. А Акктти ив ва ац ци ия я с си ис стте ем мы ы IIC CA A OME03-1515 R P ND Если система питания автомобиля включена, рычаг селектора переведен в поло...

6 255 ■ Условия для выключения системы ICA Система ICA автоматически выключается при соблюдении любого из перечисленных ниже условий во время движения автомо-биля в режиме круиз-контроля. • Нажата тормозная педаль. • Автомобиль движется назад. • Включен электрический стояночный тормоз. • Рычаг селек...

256 К Ко он нттр ро ол льь ц це ен нттр ра ал лььн но огго о п по ол ло ож же ен ни ия я н на а п по ол ло ос се е д двви иж же ен ни ия я Система ICA отслеживает положение автомобиля относительно полосы движения в режиме реального времени. Система не-прерывно автоматически контролирует боковое пере...

260 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не используйте систему ICA при движении на дорожном объезде. • Если систему ICA невозможно использовать или система выключена, автоматическое удержание автомобиля в середине те- кущей полосы движения невозможно. • При движении по криволинейному участку дороги необходимо удержива...

6 261 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за реальными дорожными условиями, при необходимости вмешиваться в процесс регулирования скорости, соблюдать пра-вила дорожного движения и избегать аварийных ситуаций. • Не используйте интеллектуальную систему помощи в режиме круиз-контроля на извилистых дорогах с крутыми поворот...

6 263 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • В интеллектуальной системе информирования об ограничении скорости используется видеоизображение передней каме- ры, на работу которой влияют погодные условия и условия освещенности, поэтому система может не функционировать на-длежащим образом при определенных обстоятельствах. •...

6 265 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Если в системе помощи при движении в полосе обнаружена неисправность, желтый индикатор на комбинации приборов постоянно горит. • Если на экране головного устройства выбран вариант «Оповещение» и автомобиль отклоняется от текущей полосы движе- ния, система выдает звуковое опове...

266 • При включении указателя поворота на той стороне, в которую автомобиль смещается с текущей полосы движения. • При движении по дорогам с крутыми поворотами. • При срабатывании системы ABS или ESP функция выдачи оповещения не активируется. • Если линия дорожной разметки слишком тонкая, нечеткая, ...

268 ВНИМАНИЕ • Водитель осуществляет активное управление автомобилем при выполнении плавного поворота. • Водитель осуществляет активное управление автомобилем в определенных условиях, таких как расширение полосы движе- ния или слияние полос движения. • Водитель осуществляет активное управление автом...

270 • При движении по участку дороги, на котором ведутся дорожные работы. • При движении по холмистым и извилистым дорогам. • Ночью и при низком уровне освещенности. • При спортивной манере вождения. • В неблагоприятных погодных условиях (дождь, снег, туман и т. п.). 6-11. Система предупреждения о л...

6 271 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Системы FCW и AEB не реагируют на какие-либо препятствия кроме транспортных средств и пешеходов. • Системы FCW и AEB можно включить или отключить на экране головного устройства. Для времени срабатывания системы FCW можно выбрать вариант «позднее», «умеренное» или «раннее». Бол...

272 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • На протяжении всего процесса вождения водитель должен сохранять полный контроль над автомобилем и выполнять необ- ходимые управляющие действия. • Система автоматического экстренного торможения распознает в качестве отслеживаемых транспортных средств легковые автомобили, автобусы...

276 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система оповещения о поперечном движении транспорта сзади с функцией торможения является вспомогательной функциейи не рассчитана на предотвращение непредвиденных опасных ситуаций. Водитель несет ответственность за управление авто-мобилем, он обязан быть внимательным и обеспечивать...

278 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ Систему BSD можно включить/отключить (ON/OFF) на экране головного устройства. Подробные сведения см. в разделе «Го-ловное устройство». ВНИМАНИЕ • Несмотря на то, что автомобиль оснащен системой BSD, не пренебрегайте мерами безопасности и всегда соблюдайте ос- торожность при вожден...

6 279 OME03-1570 Условие активации системы предупреждения при открывании двери: автомобильнеподвижен. ■ Предупреждение при открывании передней двери Если отслеживаемое транспортное средство входит в зону обнаружения системы DOW и условия срабатывания сигнализации соблюдены, но передняя дверь на соот...

280 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ Систему DOW можно настроить на экране головного устройства. Подробные сведения см. в разделе «Головное устройство». ВНИМАНИЕ • Не открывайте дверь, если индикатор на наружном зеркале заднего вида или индикатор на двери мигает. Прежде чем от- крыть дверь, убедитесь в том, что это б...

6 283 • Если причину неисправности невозможно определить, при первой возможности обратитесь на официальную сервисную стан- цию для проверки и ремонта автомобиля. 6-15. Система кругового обзора - AVM Система кругового обзора объединяет снятые камерами изображения обстановки спереди, сзади, слева и сп...

284 OME03-1755 Место установки задней камеры: верхняя средняя часть площадки заднего реги-страционного знака. Использование системы кругового обзора ■ Переход в режим кругового обзора OME03-1760 Если система питания включена и скорость автомобиля не превышает 30 км/ч. • Система кругового обзора акти...

6 285 ■ Выход из режима кругового обзора • Переведите рычаг селектора в положение P. • Выход из режима кругового обзора происходит при отключении питания автомобиля. • Если скорость автомобиля превышает 30 км/ч, происходит выход из режима кругового обзора. • Если при включенном питании автомобиля си...

286 Переключение вида в системе кругового обзора OME03-1765 Кнопка возврата Если рычаг селектора не находится в положении R, можно выйти из режима круг-ового обзора, нажав кнопку возврата. Кнопка вида 2D Нажмите эту кнопку, чтобы включить «двухмерный вид». Система отображает видспереди, вид сзади, в...

6 287 ВНИМАНИЕ • При очистке поверхности камеры от грязи или снега соблюдайте осторожность, чтобы не поцарапать линзу объектива. • Перед использованием системы кругового обзора обязательно разложите наружные зеркала заднего вида и плотно закрой- те заднюю дверь. • Расстояние до объектов, наблюдаемое...

288 Настройка системы кругового обзора OME03-1770 • [Активация системы AVM при включении указателя поворота]: если с помощью комбинированного переключателя включен левый или правый указатель пово-рота, отображается двухмерный вид пространства слева или справа отавтомобиля. • [Активация системы AVM п...

6 289 OME03-1775 В окне [Ассистенты водителя – Помощь при парковке] головного устройства мож-но включить интеллектуальную парковочную систему [Intelligent Parking Assist]. К ОЗНАКОМЛЕНИЮ При первоначальном использовании интеллектуальной парковочной системыследует иметь в виду, что по умолчанию эта с...

290 Автоматический въезд на парковочное место и выезд с него А Аввтто ом ма атти ичче ес скки ий й ввъ ъе еззд д н на а п па ар ркко овво оччн но ое е м ме ес стто о OME03-1777 Если пользователь включает интеллектуальную парковочную систему и переходитк окну парковки, на экране головного устройства ...

292 А Аввтто ом ма атти ичче ес скки ий й ввы ые еззд д с с п па ар ркко овво оччн но огго о м ме ес стта а OME03-1786 После включения интеллектуальной парковочной системы перейдите к окну пар-ковки и выберите функцию [Выезд с парковочного места], чтобы открыть окно ав-томатического выезда с парково...

6 297 • Интеллектуальная парковочная система предназначена только для помощи водителю и не является полноценной автоматиче- ской системой, обеспечивающей полную автономность вождения. Поэтому водитель постоянно должен следить за ситуа-цией, чтобы должным образом контролировать все перемещения автомо...

7 299 7-1. Экстренное реагирование при аварии Система ЭРА-ГЛОНАСС ............................. 300 7-2. Обращение с автомобилем при аварии Аварийная световая сигнализация ............. 303 Светоотражающий жилет ........................... 304 Знак аварийной остановки ......................... 304 Н...

300 7-1. Экстренное реагирование при аварии Система ЭРА-ГЛОНАСС SOS OME03-2700 SOS Российская государственная система экстренного реагирования при авариях -это система вызова экстренных оперативных служб. Предназначена для автомати-ческого (при аварии) или ручного (нажатием кнопки «SOS») вызова опер...

7 301 Оператору передается набор данных с описанием характеристик автомобиля, координат его местонахождения, времени и на-правления движения, а так же устанавливается громкая связь с лицами находящимися в автомобиле. ■ Ручной режим экстренного вызова Для экстренного вызова вручную, нажмите и удержив...

302 ■ Индикаторы состояния системы Для визуального контроля работоспособности системы используется индикатор со- стояния блока интерфейса пользователя. При подаче питания на изделие, индикатор состояния горит красным цветом в тече- ние пяти секунд, если изделие исправно ипрошло самодиагностику, инди...

7 303 7-2. Обращение с автомобилем при аварии Большинство опасностей при вождении возникает внезапно, и только мгновенное принятие верных решений, быстрая реакцияи правильное управление автомобилем могут помочь предотвратить аварию или уменьшить тяжесть ее последствий. Аварийная световая сигнализаци...

304 Светоотражающий жилет OME03-2710 В комплект оснащения автомобиля входит светоотражающий жилет. Рекомен-дуется хранить светоотражающий жилет в перчаточном ящике. В случае аварийной остановки автомобиля на дороге и необходимости выйти изавтомобиля (например, для замены колеса) следует надеть жилет...

306 7-3. Потеря давления в шинах во время движения Потеря давления в шинах во время движения Если во время движения автомобиля произошла разгерметизация шины, постепенно снизьте скорость, крепко удерживая руле-вое колесо обеими руками и сохраняя прямолинейную траекторию движения. Остановите автомоби...

308 Замена колеса ■ Подготовка к подъему автомобиля 1. Включите стояночный тормоз. 2. Устанавливайте домкрат только на прочную горизонтальную поверхность. 3. Рекомендуется подпереть колеса автомобиля деревянными брусками и убедиться, что в салоне автомобиля никого нет. 4. Категорически запрещается н...

310 ВНИМАНИЕ • При отворачивании колесных болтов старайтесь не допускать соскакивания ключа с головки болта, иначе можно легко по- вредить болт. • Не отворачивайте болты полностью на данном этапе, а только частично ослабьте их затяжку. В противном случае колесо мо- жет упасть под тяжестью автомобиля...

7 311 OME03-2978 OME03-2980 OME03-2982 5. Снимите заменяемое колесо.Баллонным ключом выверните 5 колес-ных болтов против часовой стрелки иснимите колесо. Положите снятое колесо на грунт дискомвверх, чтобы не поцарапать диск. 6. Установите запасное колесо.Перед установкой колеса очистите мон-тажные п...

7 313 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не используйте на автомобиле одновременно сразу несколько малоразмерных запасных колес. • Старайтесь как можно скорее заменить запасное колесо на колесо стандартного размера. • Во время движения избегайте резких ускорений, маневров, экстренных торможений и переключений передач...

314 Расположение блока реле и предохранителей Б Бл ло окк р ре ел ле е и и п пр ре ед до оххр ра ан ни итте ел ле ей й в в м мо отто ор рн но ом м о оттс се екке е OME03-2755 Блок предохранителей расположен в левой части моторного отсека. Перед про-веркой предохранителя необходимо снять крышку мотор...

7 315 Эвакуация автомобиля OME03-2304 При необходимости эвакуации автомобиля сначала включите режим эвакуации(towing mode). Переключите селектор передачи в положение P/N, нажмите на педаль тормоза ивключите режим эвакуации на экране головного устройства [Состояние автомобиля]. ВНИМАНИЕ • После включ...

7 317 Установка буксировочной проушины OME03-2805 OME03-2806 С помощью плоской отвертки, обернутой изоляционной лентой, снимите декоративную крышку отверстия для бук-сировочной проушины. Установите буксировочную проушину в отверстие и плотно затяните ее по часовой стрелке. С помощью плоской отвертки...

318 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь в том, что буксировочная проушина надежно затянута. Если проушина отвернется во время буксировки, это можетпривести к дорожно-транспортному происшествию, тяжелой травме или гибели людей. 7-6. Пуск двигателя от внешней аккумуляторной батареи Пуск двигателя от внешней акку...

7 319 ■ Порядок пуска двигателя от внешней аккумуляторной батареи OME03-2815 1. Отключите все ненужное электрооборудование. Если используется аккумуля- торная батарея, установленная на другом автомобиле, убедитесь в том, что ав-томобили не касаются друг друга. 2. Подсоедините пусковые провода в указ...

320 7-7. Механический замок двери Механический замок З За аккр ры ытти ие е д дв ве ер ре ей й в вр рууччн нуую ю.. OME03-2765 В случае разрядки аккумуляторной батареи или иной неисправности автомобиляцентральный электрический замок для закрытия дверей может не работать. Вэтом случае двери можно зак...

8 323 8-1. Текущее техническое обслуживание Услуги сервисных станций ......................... 324 Хранение автомобиля ................................ 324 Обслуживание и уход за батареейпитания...................................................... 325 Обслуживание и уход за батареей .............. ...

324 8-1. Текущее техническое обслуживание По мере эксплуатации автомобиля необходимо проводить его плановое техническое обслуживание. Строго соблюдайте графиктехнического обслуживания, указанный в руководстве пользователя. Это обеспечит лучшую производительность и надежностьпри эксплуатации автомоби...

8 325 Регулярное техническое обслуживание автомобиля следует выполнять в соответствии с рекомендациями и требованиями, из-ложенными в руководстве по эксплуатации. Обслуживание и уход за батареей питания Аккумуляторная батарея является важной частью автомобиля, поэтому при ее использовании обратите в...

326 • Проверьте, правильно ли подключены и надежно ли закреплены кабели батареи. • Если батарея полностью разрядилась несколько раз, срок ее службы может сократиться. Поддержание низковольтной бата- реи на полной зарядке поможет продлить срок ее службы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не отсоединяйте батарею после...

8 327 Проверка трансмиссионного масла для двигателя Проверка уровня, добавление и замена трансмиссионной жидкости должны выполняться соответствующими специалистами.Для этого обратитесь на авторизованную сервисную станцию. Проверка уровня масла (при наличии) После остановки двигателя и его остывания ...

328 ■ Заливка моторного масла OME03-2430 1. Поверните крышку маслозаливной горловины против часовой стрелки, чтобы открыть ее. 2. Долейте необходимое количество моторного масла с помощью воронки и по- вторно проверьте уровень масла с помощью щупа. 3. После достижения необходимого уровня масла поверн...

8 329 Тормозная жидкость П Пр ро ов ве ер ркка а уур ро ов вн ня я тто ор рм мо оззн но ой й ж жи ид дкко ос стти и OME03-2402 тип A Уровень тормозной жидкости должен находиться между отметками MIN и MAX.Если уровень находится на отметке MIN или ниже нее, долейте тормозную жид-кость и обратитесь на ...

330 ВНИМАНИЕ • Тормозная жидкость хорошо впитывает влагу, поэтому не оставляйте крышку бачка тормозной жидкости открытой на дли- тельный период времени. • Используйте только рекомендованную тормозную жидкость. В противном случае ответственность за любой ущерб возла- гается на владельца автомобиля. •...

8 331 OME03-2470 тип B Уровень охлаждающей жидкости высокотемпературного контура (двигателя) /охлаждающей жидкости низкотемпературного контура (тяговой батареи) долженнаходиться между отметками MAX и MIN. Если уровень находится на отметке MINили ниже нее, долейте охлаждающую жидкость и обратитесь на...

332 Омывающая жидкость П Пр ро ов ве ер ркка а о ом мы ыв ва аю ющ ще ей й ж жи ид дкко ос стти и OME03-2403 Регулярно проверяйте уровень омывающей жидкости и, если он слишком низкий,доливайте жидкость в бачок. ВНИМАНИЕ • Проверьте форсунки омывателя на предмет засорения и проверьте процесс распылен...

8 333 ВНИМАНИЕ • Не используйте воду для промывки фильтра кондиционера. • Замена фильтра системы кондиционирования воздуха должна выполняться соответствующими специалистами. Для этого обратитесь на авторизованную сервисную станцию. • Использование системы кондиционирования без фильтра может привести...

334 ВНИМАНИЕ • Не используйте щетки стеклоочистителя для удаления с ветрового стекла изморози или льда. • Когда щетки подняты для выполнения технического обслуживания, они должны находиться по центру в зафиксированном положении. • При наличии мусора или песка на ветровом стекле немедленно устраните ...

8 335 Проверка состояния шин Регулярно проверяйте протектор шины на наличие порезов, посторонних предметов и неравномерного износа. OME03-2300 Проверьте состояние шин по индикаторам износа в канавках протекторов. Еслииндикаторы износа находятся на одном уровне с поверхностью протектора, этоуказывает...

336 ВНИМАНИЕ Заменяемая зимняя шина должна иметь тот же тип и грузоподъемность, что и оригинальная. При появлении вопросов обрат-итесь на авторизованную сервисную станцию. Проверка давления в шинах OME03-2301 Проверяйте давление в шинах не реже одного раза в месяц и регулируйте его помере необходимо...

8 337 ВНИМАНИЕ • Если после езды в течение некоторого периода времени давление в шинах увеличивается – это нормальная ситуация. • Для проверки давления в холодных шинах используйте шинный манометр. Визуальный осмотр шины может дать неточную оценку давления в шине. • Убедитесь в надлежащей установке ...

338 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте следующие меры предосторожности. Их игнорирование может стать причиной ухудшения управляемости авто-мобилем, что создает опасность серьезного дорожно-транспортного происшествия.• Не используйте шины разных марок, разных моделей и с разным рисунком протектора. • Не испол...

8 339 • Цепи противоскольжения устанавливаются на шины максимально плотно. После проезда 0,5–1,0 км необходимо снова затя- нуть цепи. • Перед установкой цепей противоскольжения снимите колпаки колес (если они установлены). • Если во время движения возникают звуки трения или ударов цепей друг о друга...

8 341 • Расстояние пробега зависит от динамики разряда батареи. Во избежание чрезмерной разрядки и ухудшения характеристик батареи питания рекомендуется по возможности заряжать батарею каждый раз, когда на комбинации приборов появляетсяиндикатор разрядки батареи. Регулярное техническое обслуживание ...

8 343 Регулярное техническое обслуживание (REEV) Первое техническое обслуживание следует проводить через 12 месяцев или 10000 км (общий расход топлива)/20000 км (общийпробег за поездку) после покупки (в зависимости от того, что наступит раньше). Интервал регулярного технического обслуживания следует...

8 345 К ОЗНАКОМЛЕНИЮ • Указанное выше количество заправки приведено только для справки. Конкретное количество жидкости определяется путем фактических измерений на автомобиле. • Используйте только рекомендованные жидкости. Жидкости с другими характеристиками могут повредить автомобиль. • Дроссельная ...

9 347 9-1. Идентификатор автомобиля 9-2. Технические характеристики автомобиля Модель автомобиля ................................... 352 Габаритные размеры автомобиля .............. 354 Масса автомобиля ..................................... 355 Эксплуатационные характеристикиавтомобиля ................

352 9-2. Технические характеристики автомобиля Модель автомобиля ■ BEV Тип автомобиля Задний привод 4 × 2, переднее рулевое управление, 3-объемный кузов, 4 двери, 5 посадоч- ных мест, левый руль Модель приводного двигателя TZ210XS128/TZ220XSG05 TZ210XS128 Тип приводного двигателя Синхронный двигател...

9 353 ■ REEV Тип автомобиля Задний привод 4 × 2, переднее рулевое управление, 3-объемный кузов, 4 двери, 5 посадочных мест, левый руль Полный привод 4 × 4, переднее рулевое управление, 3-объемный кузов, 4 двери, 5 посадочных мест, левый руль Модель двигателя SQRH4J15 Тип двигателя Вертикальный, четы...

354 Габаритные размеры автомобиля OME03-3045 Высота Колея передних колес Передний свес Задний свес Колесная база Длина Колея задних колес Ширина Общие габариты Длина (мм) 4945/4990 Ширина (мм) 1978 Высота (мм) 1474 Колесная база (мм) 3000 Колея Передний мост (мм) 1685/1695 Задний мост (мм) 1685/1695...

9 355 Масса автомобиля Снаряженная масса означает собственный вес автомобиля, включая охлаждающую жидкость и инструменты. Полезная нагрузка– это допустимая полная масса минус снаряженная масса. Дополнительное оборудование также снижает полезную нагрузку. ■ BEV Параметр Значение параметра Снаряженная...

9 357 Эксплуатационные характеристики автомобиля ■ BEV Параметр Значение параметра Характери- стики прохо- димости Минимальный дорожный просвет (мм) 123 Угол въезда (°) В порожнем состоянии 15 В загруженном состоянии 13 Угол съезда (°) В порожнем состоянии 17 В загруженном состоянии 15 Угол рампы (°...

358 Характеристики двигателя Модель двигателя SQRH4J15 Диаметр цилиндра (мм) 72 Ход поршня (мм) 92 Рабочий объем (мл) 1499 Степень сжатия 14,5 : 1 Максимальная мощность (кВт) 105 Частота вращения при максимальной мощности (об/мин) 5200 Максимальный крутящий момент (Н·м) 215 Частота вращения при макс...

9 359 Приводной двигатель Модель TZ210XS128 YS190XY101 TZ220XSG05 TZ190XY105 Тип Синхронный двигатель с постоянными магнитами Асинхронный двигатель переменного тока Синхронный двигатель с постоянными магнитами Метод охлаждения Водяное охлаждение Масляное охлаждение Водяное охлаждение Масляное охлажд...

360 Аккумуляторная батарея Модель 113ADE N131C04 113ADC 113ADM 113ADN N160C04 113ADU Расположение в автомобиле Под пассажирским салоном Совместимые изделия 1P106S 1P168S 1P116S 1P198S 1P198S 1P168S 1P128S Метод охлаждения Жидкостное Номинальное напряжение (В) 326,5 614,88 357,3 625,6 625,6 618,24 40...

9 363 ВНИМАНИЕ • Давление в шинах необходимо проверять не реже одного раза в месяц. Это крайне важно в случае вождения на высоких скоростях. Значения давления, приведенные в таблице, указаны для холодных шин. Давление слегка увеличивается при на-греве шины, но понижать его не требуется. • Чтобы обле...

364 ■ REEV Параметр Винтовая рессора Пневматическая рессора Передние колеса Развал переднего колеса -35′ ± 45′ -49′±45′ Угол продольного наклона оси поворота 6°18′±60′ 6°18′±60′ Угол поперечного наклона оси поворота 8°54′ ± 60′ 7°30′±60′ Схождение переднего колеса 6′ ± 5′ 0′±5′ Задние колеса Развал ...

9 365 Тип топлива* Неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 91 Неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 92 Неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 95 E22-E100 Топливный бак Тип Металлический топливный бак Объем 67 л Топливный насос Электрический топливный насос *: При выб...

366 Система рулевого управления Тип усилителя рулевого управления Электрический усилитель Тип рулевого механизма Реечный Диаметр рулевого колеса (мм) 360–375 Тип рулевой колонки Выдвижная энергопоглощающая рулевая колонка Диапазон регулировки рулево- го колеса По высоте (мм) 35,3 По вылету (мм) 60 П...

9 367 Тормозная система Рабочая тормозная система Передние колеса Дисковой тормозной механизм Задние колеса Дисковой тормозной механизм Стояночная тормозная система Электрическая стояночная тормозная система с воздействием на задние колеса Тормозная жидкость Тип жидкости: DOT-4. Добавьте жидкость до...

9 369 Передний указатель поворота 12 В Светодиод Замена выполняется на авто- ризованной сервисной станции Задний указатель поворота 12 В Светодиод Замена выполняется на авто- ризованной сервисной станции Повторитель указателя поворота 12 В Светодиод Замена выполняется на авто- ризованной сервисной с...

373 Аварийная световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Автоматическая система кондиционирования воздуха . . . . . 156Автоматический въезд на парковочное место и выезд с него. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

374 Отключение питания автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Охлаждающая жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Парковка по памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

375 Содержание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Солнцезащитные козырьки и косметические зеркала . . . . . . 190Специальная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Оглавление 1 1. РУКОВОДСТВО ПО АВАРИЙНОМУ СПАСЕ-НИЮ ПАССАЖИРОВ 1-1. Общие сведения Информация для спасательных служб(BEV) ............................................................ 1Информация для спасательных служб(REEV) .......................................................... 3Предупреждающие ...

1 1 1-1. Общие сведения Информация для спасательных служб (BEV) OME03-2950 Часть высокого напряжения Подушка безопасности Преднатяжитель ремней безопасности Усиливающее ребро Воздушный ресиверBattery Батарея BEV 1. РУКОВОДСТВО ПО АВАРИЙНОМУ СПАСЕНИЮ ПАССАЖИРОВ

10 1-2. Порядок действий при аварии Остановка автомобиля OME03-1635 R P ND Необходимо нажать на педаль тормоза, остановить автомобиль, а затем переклю-чить селектор передач в положение P. На комбинации приборов загорится инди-катор P, и автомобиль автоматически включит стояночный тормоз. Отключение ...

14 1-3. Информация для спасателей Средства защиты, необходимые для спасателя OMT1D-4170 OMT1D-4170 1 2 3 4 5 6 7 8 OME03-0060 Основные средства защиты для спасателей: Высокопрочная защитная обувь Тканевые перчатки Защитные перчатки Средства защиты для работ с высоким напряжением: 1. РУКОВОДСТВО ПО А...

1 15 Защитная одежда для работ с высо-ким напряжением Резиновый лист Защитная каска с очками Средства защиты для работ в условиях пожара: Аппарат для дыхания с воздушнымбаллоном Тепловизионная камера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При работах спасатели должны надевать основные средства защиты. Защитные устройства д...

16 Х Хи им ми ичче ес скка ая я зза ащ щи итта а В случае утечки в батарее для защиты кожи рук и лица используйте следующие средства: • Защитная маска; • Перчатки для работ с растворителями. Действия при возгорании автомобиля При небольшом контролируемом возгорании автомобиля используйте соответству...

1 17 ВНИМАНИЕ • Долгое нахождение автомобиля в глубокой воде не рекомендуется, так как это повредит высоковольтные компоненты автомобиля. • После извлечения автомобиля из воды он должен постоять не менее 30 минут. В это время необходимо следить за темпера- турой аккумуляторной батареи. Убедитесь, чт...