Epson R-D1 - инструкции и руководства

Введение 1 Русский Введение Основные функции Ниже перечислены основные возможности цифровой камеры. ❏ Новая цифровая камера с чувствительностью классической камеры. ❏ Возможность установки сменного объектива. Крепление EM позволяет вам использовать большинство стандартных объективов, таких как сменн...

2 Введение ❏ Не подвергайте камеру резким перепадам температуры. ❏ Не допускайте попадание жидкости внутрь камеры. ❏ Если камера издает излишние шум и запах или наблюдается появление дыма, отмените текущее задание и немедленно выключите камеру. Выньте аккумуляторы и отключите сетевой адаптер от розе...

Введение 3 Русский ❏ Не заряжайте аккумулятор вблизи открытого огня или источников тепла. ❏ Держите аккумуляторы вдали от источников тепла. ❏ Не допускайте контакта аккумуляторов с металлическими предметами, которые могут стать причиной короткого замыкания, например, с монетами или ключами. ❏ Не при...

4 Введение ❏ Не используйте зарядное устройство около воды или в условиях повышенной влажности. ❏ Используйте источник питания, указанный на корпусе зарядного устройства. Всегда подключайте зарядное устройство непосредственно к источнику питания и используйте сетевой кабель, отвечающий местным станд...

6 Перед началом работы Глава 1 Перед началом работы Распаковка камеры Убедитесь, что в комплекте с камерой находятся следующие компоненты. Камера Крышка байонета Литиево-ионный (Li-ion) аккумулятор Ремень Зарядное устройство Сетевой кабель (для зарядного устройства) Руководство пользователя CD-ROM (...

Перед началом работы 7 Русский Элементы камеры ЖК-монитор Кнопка фиксатора объектива Кнопка AE-lock Разъем для подключения вспышки Вид спереди Вид сверху Переключатель кадра Навигационный джойстик X - контакт Кнопка затвора Вид сзади Рычаг Photo quality/WB (Качество фото/Баланс белого) Кнопка USER (...

Перед началом работы 9 Русский Крепление ремня к камере Чтобы прикрепить ремень к вашей камере, выполните следующие действия.1. Присоедините защитную проладку и металлическое кольцо сбоку камеры. 2. Пропустите один конец ремня через защитную прокладку и металлическое кольцо. 3. Пропустите конец ремн...

10 Перед началом работы 1. Подключите к зарядному устройству кабель питания, затем подключите кабель к электрической розетке. 2. Установите аккумулятор в зарядное устройство. 3. После того как лампа зарядного устройства погаснет, выньте аккумулятор из устройства. После зарядки аккумулятора отключите...

Перед началом работы 11 Русский 1. Убедитесь, что камера выключена, затем откройте крышку аккумулятора, как показано на рисунке. 2. Установите аккумулятор. Убедитесь, что аккумулятор расположен правильно, и затем вставьте аккумулятор в слот до щелчка. 3. Закройте крышку аккумулятора. Примечание: ❏ П...

12 Перед началом работы Форматирование карты памяти Форматирование карты памяти необходимо в том случае, если вы хотите удалить все данные с карты, или если сообщение на ЖК-мониторе рекомендует вам сделать это. c Предостережение: ❏ Карта памяти SD должна быть отформатирована с помощью вашей камеры. ...

Перед началом работы 13 Русский Извлечение карты памяти 1. Убедитесь, что индикатор доступа к карте памяти не горит, затем откройте крышку слота карты памяти. c Предостережение: Никогда не вынимайте карту памяти, если горит индикатор карты памяти. В противном случае данные на карте могут быть утерян...

14 Перед началом работы 2. Вставьте объектив в корпус камеры и поверните объектив по часовой стрелке. Раздастся щелчок. Снятие объектива с байонетом M 1. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора объектива, затем поворачивайте объектив против часовой стрелки. 2. Отсоедините объектив от корпуса камеры. ...

Перед началом работы 15 Русский 2. Поверните адаптер M-Bayonet по часовой стрелке, затем снимите крышку адаптера. 3. Вставьте объектив в крепление адаптера M-Bayonet и поверните объектив по часовой стрелке до щелчка. c Предостережение: Будьте осторожны, не прикручивайте объектив к камере слишком сил...

16 Перед началом работы Настройка камеры Включение камеры 1. Установите выключатель питания в положение on (вкл.) . При включении на панели индикаторов в верхней части камеры будет отображена информация о текущем состоянии камеры (количество оставшихся фотографий, качество фотографии, оставшийся зар...

Перед началом работы 17 Русский 3. Проверьте, что в меню выделено значение года, и, поворачивая навигационный джойстик по часовой или против часовой стрелки, установите необходимое значение. Примечание: При вращении навигационного джойстика по часовой стрелке значение увеличивается, при вращении про...

18 Перед началом работы Настройка режима энергосбережения Если на включенной камере долгое время не выполняется никаких действий, ЖК-монитор автоматически выключается, и камера автоматически переключается в режим энергосбережения. Примечание: Для того чтобы камера вышла из режима энергосбережения, в...

Перед началом работы 19 Русский Сброс всех настроек камеры Эта функция используется для того, чтобы сбросить все текущие настройки камеры к их значениям, установленным по умолчанию. Выполните следующие действия для сброса всех настроек камеры. 1. Выберите пункт Initialize Settings (Инициализировать ...

20 Фотосъемка Глава 2 Фотосъемка Описание панели индикаторов С помощью панели индикаторов, расположенной в верхней части камеры, вы можете контролировать текущее состояние камеры. Четыре индикатора позволяют следить за количеством оставшихся фотографий, качеством фотографии, оставшимся зарядом аккум...

Фотосъемка 21 Русский Настройка качества фотосъемки Перед началом фотосъемки вам необходимо выбрать качество съемки (формат, размер и степень сжатия). Выбирайте качество фотосъемки в зависимости от того, как вы планируете использовать отснятое изображение. Настройка качества фотографий При съемке фо...

22 Фотосъемка 2. Установите необходимое значение баланса белого (источник света) с помощью навигационного джойстика. Выберите одно из значений Auto (Авто), Sunny (Солнечно), Shade (В тени), Cloudy (Облачно), Incandescent (Лампа накаливания) или Fluorescent (Флуоресцентная лампа). Примечание: Вы може...

Фотосъемка 23 Русский 3. Взведите затвор. 4. Настройте фокус. 5. Нажмите на кнопку затвора полностью. В зависимости от диафрагмы будет установлена соответствующая выдержка, и фотография будет снята. Примечание ❏ Если при выбранном в меню Film Setting (Настройка профиля) значении Hi (Высокое) выбрано...

26 Фотосъемка Фиксация значения диафрагмы Для фотосъемки с фиксированным значением диафрагмы выполните следующие действия.1. Взведите затвор с помощью рычага взвода затвора.2. Поворачивая кольцо диафрагмы, установите необходимое значение.3. Нажмите на кнопку затвора наполовину. В окне видоискателя з...

Фотосъемка 27 Русский 2. Выберите Color (Цветное) или Monochrome (Монохромное) . Для съемки цвет в цвет с помощью навигационного джойстика выберите пункт Color (Цветное) и нажмите на кнопку ENTER (Ввод) . Настройка цвета завершится, и на дисплее отобразится меню Camera Settings (Настройка камеры).Дл...

28 Фотосъемка 4. Установите значение параметра с помощью навигационного джойстика, затем нажмите на кнопку ENTER (Ввод) . Вы можете установить одно из следующих значений: Lo (Низкое) , Me (Среднее) и Hi (Высокое) . 5. Повторите выполнение шагов 3 и 4 для выбора желаемых значений.6. После настройки в...

Фотосъемка 29 Русский Калибровка панели индикаторов С помощью панели индикаторов, расположенной в верхней части камеры, вы можете контролировать текущее состояние камеры. Четыре индикатора позволяют следить за количеством оставшихся фотографий, качеством фотографии, оставшимся зарядом аккумулятора и...

30 Просмотр фотографий и работа с ними Глава 3 Просмотр фотографий и работа с ними Просмотр фотографий с помощью ЖК-монитра При включении камера переключается в режим фотосъемки. Для просмотра фотографий откройте ЖК-монитор и нажмите на кнопку ЖК-монитора. Камера переключится из режима фотосъемки в ...

Просмотр фотографий и работа с ними 31 Русский Обозначения на экране монитора Значки, отображающиеся в нижней части ЖК-монитора, обозначают нижеописанные функции и операции. Примечание: ❏ Если аккумулятор начнет разряжаться, над значком навигационного джойстика появится значок аккумулятора . ❏ Текущ...

Просмотр фотографий и работа с ними 33 Русский Экран подробной информации ❏ Номер текущей фотографии/общее количество фотографий (максимум 9999) ❏ Дата и время съемки фотографии ❏ Имя файла (номер и формат файла) ❏ Тип изображения ❏ Качество фотографии ❏ Выдержка (при съемке с автоэкспозицией отобра...

34 Просмотр фотографий и работа с ними 4. Нажмите на кнопку ENTER (Ввод) . Слайд-шоу запустится. Примечание: ❏ Чтобы остановить воспроизведение слайд-шоу, нажмите на кнопку ENTER (Ввод) . Чтобы запустить воспроизведение слайд-шоу сначала, нажмите на кнопку ENTER (Ввод) еще раз. ❏ Чтобы вернуться в м...

Просмотр фотографий и работа с ними 35 Русский Начнется форматирование карты памяти SD и на экране ЖК-монитора появится сообщение «Formatting (Форматирование)». После того как процесс форматирования будет завершен, появится меню Camera Settings (Настройка камеры). c Предостережение: ❏ Для того чтобы...

36 Просмотр фотографий и работа с ними Снятие защиты для всех изображений Чтобы снять защиту для всех изображений на карте памяти SD, выберите пункт Unlock all images (Снять защиту для всех изображений) с помощью навигационного джойстика, как это описано в шаге 3, затем нажмите на кнопку ENTER (Ввод...

Использование ЖК-монитора 37 Русский Глава 4 Использование ЖК-монитора Как использовать ЖК-монитор Вы можете использовать ЖК-монитор для просмотра фотографий в режиме воспроизведения или для настройки параметров камеры. Для использования ЖК-монитора откройте его и нажмите на кнопку ЖК-монитора. Чтоб...

Использование ЖК-монитора 39 Русский Меню Camera Settings (Настройка камеры) Как открыть меню Чтобы открыть меню Camera Settings (Настройка камеры), выполните следующие действия.1. Нажмите на кнопку MENU (Меню) в режиме воспроизведения. Откроется меню Main (Главное). 2. Выберите пункт Camera Setting...

Использование программного обеспечения для обработки данных RAW 41 Русский Глава 5 Использование программного обеспечения для обработки данных RAW Введение При съемке фотографий с установленным качеством CCD-RAW вы можете обрабатывать данные RAW с помощью соответствующего программного обеспечения.В ...

42 Использование программного обеспечения для обработки данных RAW ❏ Когда откроется диалоговое окно подтверждения прав системного администратора, введите имя пользователя и пароль, затем нажмите на кнопку OK . 2. Следуйте инструкциям на экране, пока все программное обеспечение не будет установлено....

Использование программного обеспечения для обработки данных RAW 43 Русский Программа EPSON PhotoRAW будет запущена, и будет открыто главное окно программы. EPSON RAW Plug-In Для Windows 1. Нажмите на кнопку Start (Пуск) , выберите пункт All programs (Все программы) (или Programs (Программы) ), затем...

44 Техническое обслуживание и решение проблем Глава 6 Техническое обслуживание и решение проблем Чистка камеры Для поддержания камеры в хорошем рабочем состоянии необходимо производить чистку камеры хотя бы несколько раз в год. Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию камеры прочитайте раз...

Техническое обслуживание и решение проблем 45 Русский Обращение в службу поддержки Если ваше устройство EPSON работает неправильно, и вы не можете решить проблему самостоятельно при помощи советов по устранению неполадок в документации, обратитесь в службу поддержки покупателей.В службе поддержки ва...

46 Приложение Приложение A Приложение Соответствие стандартам и нормам Камера Литиево-ионный аккумулятор Зарядное устройство Спецификации Камера Epson Rangefinder Digital Camera R-D1 Основные Формат изображения Директива совета EMC Директива 89/336/EEC EN55022 Класс B EN55024 EMC Директива 89/336/EE...

Приложение 47 Русский Оптическая система Система отображения информации Интерфейс (внешние разъемы) Индикаторы настройки камеры Сенсор изображения: Сенсор ПЗС (размер APS: 23,7 × 15,6 мм), фильтр основных цветов Число эффективных пикселей: 6,1 M Крепление объектива: EM Видоискатель Видоискатель реал...

48 Приложение Индикатор видоискателя Внутренние часы Источник питания Зарядное устройство Экспонометр Отображает оптимальное значение экспозиции, основываясь на замеренном значении. Также отображает текущее значение выдержки(измерение: мигает/настройка выдержки: горит).Отображаемая скорость затвора:...

Приложение 49 Русский Работа камеры Размер файла Дополнительное оборудование С данной камерой может быть использовано следующее дополнительное оборудование. ❏ Литиево-ионный аккумулятор (модель EU-85). Качество фотографии: Степень сжатия Средний размер файла 2240 × 1488 (JPEG): до1/4 от оригинала Пр...

50 Предметный указатель Предметный указатель A–Z DPOF, 36EPSON PhotoRAW, 41EPSON RAW Plug-In, 41ERF (EPSON RAW File), 41JPEG, 21PRINT image matching, 46RAW, 21X-контакт, 7, 8 А Автоэкспозиция, 22Аккумулятор зарядка, 9зарядное устройство, 6индикатор, 10литиево-ионный аккумулятор, 6, 9установка, 10 Б ...