Страница 3 - Elsotherm; котел настенный газовый; Уважаемый Покупатель!; Желаем Вам комфортного использования настенного
3 www.elsotherm.ru Elsotherm котел настенный газовый Уважаемый Покупатель! Благодарим Вас за приобретение настенного газового котла торговой марки Elsotherm.Котлы Elsotherm созданы в конкурентной борьбе и обладают самыми высокими потребительскими свойствами. Торговая марка Elsotherm принадлежит фирм...
Страница 4 - Содержание
4 Elsotherm Бесконечное тепло Содержание 1. Общие требования безопасности……………...........................................…………………………..…………………….……….52. Преимущества……………………………………………………………………………………………...…….……….….........……….……….…………...7 3. Предупреждающие символы и правила техники безопасности............
Страница 8 - Предупреждающие символы и техника безопасности; Расшифровка символов:
8 Elsotherm Бесконечное тепло 3. Предупреждающие символы и техника безопасности В руководстве по эксплуатации используются символы для обозначения тех случаев, когда необходимо проявить осторожность для предотвращения несчастных случаев, вызванных неправильной эксплуатацией, а также повреждения имущ...
Страница 10 - Технические характеристики
10 Elsotherm Бесконечное тепло 6. Технические характеристики Таблица 2. Технические характеристики. Наименование характеристики Ед. изм. Elsotherm T-116 Elsotherm T-120 Elsotherm T-124 Вид газа Природный газ G20 Семейство; группа газа 2-е; Н Номинальное давление газа Па 1274÷1960 1274÷1960 1274÷1960...
Страница 11 - Устройство и назначение основных частей
11 www.elsotherm.ru 7. Устройство котла 7.1 Устройство и назначение основных частей Рисунок 1.1Устройство и назначениеосновных частей котла T-116 и T-120 1 – Дифференциальное реле давления дыма 2 – Вентилятор удаления дыма 3 – Датчик наличия пламени 4 – Реле перегрева 5 – Горелка 6 – Трехходовой кла...
Страница 13 - Функциональная схема котла
13 www.elsotherm.ru 7.2 Функциональная схема котла Рисунок 2. Функциональная схема котла 1 – Датчик протока2 – Предохранительный клапан3 – Насос4 – Клапан воздухоудаления5 – Расширительный бак6 – Дифференциальное реле давления дыма7 – Коаксиальный дымоход8 – Вентилятор дымоудаления9 – Датчик темпера...
Страница 14 - Схема электрическая
14 Elsotherm Бесконечное тепло Котел оборудован системой безопасности, отключающей подачу газа на горелку при недостаточности или отсутствии тяги в дымоходе. При помощи дифференциального реле давления дыма (прессостата дыма) система постоянно контролирует наличие тяги в дымоходе. В момент запуска ко...
Страница 16 - Требования безопасности перед началом эксплуатации
16 Elsotherm Бесконечное тепло 8. Требования безопасности перед началом эксплуатации Необходимо соблюдать Проверка используемого газа Обязательно проверьте соответствие подаваемогогаза указанному на правой стороне котла природный газ (G20). Проверка напряжения Подключите котел к сети после проверки ...
Страница 20 - Если горячая вода не поступает зимой
20 Elsotherm Бесконечное тепло Если горячая вода не поступает зимой При отсутствии воды в котле плата управления блокирует его работу и выдает соответствующую ошибку. При недостаточном уровне воды возможен ее перегрев с отображением соответствующей ошибки. Необходимо обеспечить постоянное соответств...
Страница 22 - Вероятность ожога
22 Elsotherm Бесконечное тепло Внимание Внимание Внимание Не трогать Вероятность ожога Дымоход и трубы очень горячие во время работы котла, поэтому к ним нельзя прикасаться. Может вызвать ожог. При поломке предохранителя не меняйте его самостоятельно Это может вызвать несчастный случай вследствие эл...
Страница 23 - Схема нижней части панели
23 www.elsotherm.ru Внимание 1. Закройте газовый кран 2. Откройте все распределительные краны контура отопления, а также отсечные краны контура ГВС на входе котла 3. Откройте наполнительный клапан воды, расположенный на нижней панели,повернув его против часовой стрелки 4. Закройте наполнительный кла...
Страница 24 - Эксплуатация котла
24 Elsotherm Бесконечное тепло 10. Эксплуатация котла 10.1 Индикация и управление 10.1.1 Обозначение органов управления и индикации ВНИМАНИЕ! Для снижения накипеобразования в котле рекомендуется установить температуру теплоносителя не более 60°C. Примечание. Для поддержания температуры теплоносителя...
Страница 26 - Предостережение при использовании контура ГВС; Описание режимов и функций котла
26 Elsotherm Бесконечное тепло Предостережение при использовании контура ГВС При использовании горячей воды остерегайтесь ожогов;Обратите особое внимание на детей, пожилых людей и инвалидов; Горячая вода из контура ГВС не рекомендуется для питья и приготовления пищи;Выключение приоритетного режима р...
Страница 29 - Отсутствует питание
29 www.elsotherm.ru 6. Отключить котел от электросети.7. Протереть котел.8. Включить котел в электросеть.9. Открыть газовый кран и кран холодной воды.10. Включить котел.В случае значительного загрязнения, протереть котел сначала влажной тряпкой, смоченной нейтральным моющим средством, а затем сухой ...
Страница 31 - Техническое обслуживание
31 www.elsotherm.ru 11.5 Техническое обслуживание (для специализированных предприятий) Рисунок 9. Демонтаж лицевой панели Внимание! Техническое обслуживание котла производится только специализированным предприятием не реже одного раза в 12 месяцев, желательно перед началом отопительного сезона. Вним...
Страница 33 - теплообменника; Проверка давления воздуха в расширительном; Чистка грязеуловителя в контуре ГВС
33 www.elsotherm.ru Устранение накипи на внутренней поверхности трубопровода • Снять теплообменник и поместить в емкость;• Приготовить 10% раствор лимонной кислоты (100 г порошковой лимонной кислоты на 1 литр теплой воды) или использовать специальное средство для чистки медных теплообменников в соот...
Страница 36 - Устранение неисправностей; трубопровод на наличие утечки газа
36 Elsotherm Бесконечное тепло 11.6 Устранение неисправностей (для специализированных предприятий) 11.5.15 Проверка котла после технического обслуживания Выполнить требования раздела 14 и 15. 11.5.16 Проверить мыльной водой газовый трубопровод на наличие утечки газа 11.5.17 Сдача котла потребителю в...
Страница 38 - Рекомендации по установке котла
38 Elsotherm Бесконечное тепло 12. Рекомендации по установке котла Осуществляйте работы по установке после тщательного прочтения этого руководства для правильной и безопасной установки. Несчастные случаи, возникающие ввиду установки при несоблюдении инструкций, описанных в данном Руководстве по эксп...
Страница 42 - Выбор места для установки
42 Elsotherm Бесконечное тепло 1. Котел должен быть установлен строго вертикально.2. При установке настенного котла необходимо предусмотреть пространство для технического обслуживания и проведения чистки.3. Стена должна выдержать вес котла (35 ~ 45 кг) и быть огнеупорной, размеры огнеупорной плиты у...
Страница 45 - Установка дымохода
45 www.elsotherm.ru Изоляционный материал (более 20 мм) Выхлопная труба Рисунок 13. Установка дымохода Внимание! Дымоотводящие трубы устанавливаются только по проекту газификации. Запрещается подключать к дымовой трубе котла любой другой тип оборудования (включая использующие другие типы топлива, на...
Страница 47 - Подсоединение к электрической сети
47 www.elsotherm.ru 13.7 Подсоединение к электрической сети Котел соответствует I классу защиты от поражения электрическим током.Для работы котла необходимо наличие электрической однофазной сети переменного тока с номинальным напряжением 220 В, частотой 50 Гц и с заземляющим контактом. Для подключен...
Страница 48 - Монтаж газопровода
48 Elsotherm Бесконечное тепло Внимание!Подключение котла к системе газоснабжения производится только специализированным предприятием. Необходимо соблюдать 13.8 Монтаж газопровода Для подсоединения котла к газовой трубе используйте металлические стальные трубы (в том числе гибкие) и гибкие шланги, п...
Страница 49 - Прокладка труб в верхнем направлении
49 www.elsotherm.ru Газовый кран 13.9 Подача природного газа (G20) 13.10.2 Прокладка труб в верхнем направлении 1 3.10 Стандартная схема прокладки труб 13.10.1 Прокладка труб в нижнем направлении Сбои в работе котла происходят из-за засорения газового узла грязью и инородными предметами, попадающими...
Страница 50 - Монтаж труб отопления и горячей воды/холодной
50 Elsotherm Бесконечное тепло 13.11 Монтаж труб отопления и горячей воды/холодной воды 13.11.1 Общие указания по проведению монтажа труб Внимание 13.11.2 Теплоизоляция труб 13.11.3 Монтаж труб ГВС Для предотвращения промерзания труб системы отопления, труб подающих горячую и холодную воду и запорно...
Страница 52 - Проверка котла после завершения
52 Elsotherm Бесконечное тепло Check (проверка)Обязательное исполнение 14. Проверка котла после завершения монтажа/технического обслуживания/ремонта (для специализированных предприятий) Установлен ли котел вертикально? Составил ли сотрудник специализированного предприятия отчет о выполненных работах...
Страница 53 - Пробная эксплуатация котла
53 www.elsotherm.ru 15. Пробная эксплуатация котла (для специализированных предприятий) 1. Подсоединить котел к электросети ( ~ 220B/50Гц). 2. Закрыть крышку котла при пробной эксплуатации. 7. Проверить систему безопасности, отключающую подачу газа при недостаточности или отсутствии тяги в дымоходе ...
Страница 54 - Правила транспортирования и хранения
54 Elsotherm Бесконечное тепло 16. Общие требования 16.1 Монтаж, первый пуск и техническое обслуживание газовых установок бытового назначения должны производиться согласно действующим нормам и правилам, а именно: • СНиП II−35−76 «Котельные установки»;• СП 62.13330.2011 «Газораспределительные системы...
Страница 55 - Гарантийные обязательства
55 www.elsotherm.ru 19. Гарантийные обязательства 19.1 Гарантийный срок эксплуатации котла составляет 1 (один) год со дня его продажи через розничную торговую сеть или со дня его получения Потребителем (для внерыночного потребления). При отсутствии в гарантийных талонах штампа магазина с отметкой да...
Страница 56 - Сдача котла потребителю в эксплуатацию
56 Elsotherm Бесконечное тепло б) самостоятельной установки котла Потребителем или иным лицом, не являющимся работником специализированного предприятия; в) несоблюдения Потребителем правил транспортировки, хранения, установки и эксплуатации котла; г) невыполнения Потребителем технического обслуживан...
Страница 58 - 4 Отметка об установке котла
58 Elsotherm Бесконечное тепло 23. Отметка о продаже котлаВнимание! При продаже котла, торговое предприятие обязано заполнить в настоящем разделе и в трех гарантийных талонах (Приложение 1) серийный номер и дату производства. Модель Серийный номер Дата производства Elsotherm T-116Elsotherm T-120Elso...
Страница 59 - Проведение ежегодного технического обслуживания
59 www.elsotherm.ru 25. Проведение ежегодного технического обслуживания Внимание! Все работы по техническому обслуживанию и ремонту котла произво- дятся только специализированным предприятием. Внимание! Специализированное предприятие производившее первое ежегодное техническое обслуживание, должно за...
Страница 61 - Приложение 1
61 www.elsotherm.ru Гарантийный ремонт и изъятие гарантийного талона Предприятие______________________________________________Штамп______________ Специалист (Ф.И.О., подпись)___________________________________Дата________________ Выполнены работы по устранению неисправностей1. ______________________...
Страница 73 - Приложение 3
73 www.elsotherm.ru Приложение 3 Таблица7. Элементы схемы котла T-124 Фото Описание Артикул Кол-во в котле Т-116 Т-120 Т-124 Насос, 4 м AA10010010 1 X Насос, 5 м AA10010011 1 X X Прокладка к насосу EC12020001 1 X X X Вентилятор AA10020010 1 X X Вентилятор AA10020012 1 X Газовый клапан AA10030003 1 X...
Страница 82 - Несоблюдение правил установки и эксплуатации котла может
Elsotherm Бесконечное тепло Внимание! Несоблюдение правил установки и эксплуатации котла может привести к взрыву, пожару, ожогу, отравлению угарным газом и поражению электрическим током. Elsotherm Бесконечное тепло Внимание! Несоблюдение правил установки и эксплуатации котла может привести к взрыву,...