Страница 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 8...
Страница 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь...
Страница 4 - Общие правила техники безопасности
• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. 1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Во время работы прибора его внутренняя камера...
Страница 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; Установка
Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. • След...
Страница 6 - Эксплуатация
расстояние между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. • Данный прибор соответствует директивам E.E.C. 2.3 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, ожога и поражения электрическим током или взрыва. • Используйте прибор только в жилых помещениях. • Не изменяйте параметры данного прибора. • Удо...
Страница 8 - ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ; Общий обзор; ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; Электронный программатор
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 5 11 9 8 4 10 7 5 4 3 2 2 1 3 6 1 1 Панель управления 2 Электронный программатор 3 Выдвижной резервуар для воды 4 Нагревательный элемент 5 Лампа освещения 6 Вентилятор 7 Съемная направляющая для противня 8 Сливной шланг 9 Клапан для слива воды 10 Положение противн...
Страница 10 - Дисплей; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Первая очистка
4.2 Дисплей A D E B C A. Режим нагрева B. Время суток C. Индикация нагрева D. Температура E. Отображение продолжительности или времени окончания работы функции Другие индикаторы дисплея: Символ Режим Таймер Выполняется указанная функция. Время суток На дисплее отображается теку‐ щее время суток. Про...
Страница 11 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Навигация по пунктам
См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием прибор следует очистить.Установите принадлежности и съемные направляющие для полок обратно на место. 5.2 Первое подключение При подключении прибора к сети электропитания или после перебоя электропитания необходимо установить язык, контрастность...
Страница 13 - Режимы Нагрева
6.3 Режимы Нагрева Режим нагрева Применение Горячий воздух Одновременное выпекание, жарка и высу‐ шивание продуктов на 3 уровнях.Установи‐ те температуру на 20°C – 40°C ниже, чем для режима Верхн/нижн. нагрев.. Горячий воздух + Пар Приготовление блюд на пару. Используйте данную функцию для сокращени...
Страница 14 - Особые; Включение режима
Режим нагрева Применение Малый гриль Приготовление на гриле продуктов плоской формы и тостов. Быстрое грилирова‐ ние Приготовление на гриле большого количе‐ ства продуктов плоской формы, а также приготовление тостов. Турбо-гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы (не филе) на одном уровне, а также ...
Страница 17 - ФУНКЦИИ ЧАСОВ; Таблица функций часов
Если это возможно, не разогревайте духовой шкаф перед помещением в него продуктов.Если продолжительность приготовления превышает 30 минут, уменьшите температуру духового шкафа за 3-10 минут до окончания приготовления в зависимости от продолжительности приготовления. Приготовление продолжится благода...
Страница 19 - АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ; Автоматические; Помощь в Приготовлении
8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.1 Автоматические программы Автоматические программы содержат оптимальные настройки для каждого типа мясных блюд и других рецептов.• Программы приготовления мяса с использованием функции Вес, автоматич. (м...
Страница 24 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Сохранение программы
ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность при использовании форсунки во время работы духового шкафа. Рекомендуется использовать защитные кухонные рукавицы во время работы с форсункой в то время, когда духовой шкаф еще не остыл. В случае, если функция пара не используется, обязательно извлекайте форсунку из ...
Страница 26 - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
). Будет включен установленный режим нагрева.По окончании действия режима нагрева будет выдан звуковой сигнал. • При работе режима нагрева выполняется Блокир. кнопок. • Меню Основные Установки позволяет включать и выключать режим Включил и Иди. 10.5 Автоматическое отключение В целях безопасности при...
Страница 28 - Таблица выпечки и жарки
11.6 Таблица выпечки и жарки Пироги Продук‐ ты Верхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время (мин) Коммен‐ тарии Темпера‐ тура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Темпера‐ тура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Изделия из взбито‐ го теста 170 2 160 3 (2 и 4) 45 - 60 В форме для вы‐ печки Песочное тесто 170 2 160 3 (2 и...
Страница 33 - Малый гриль
Продук‐ ты Верхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время (мин) Коммен‐ тарии Темпера‐ тура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Темпера‐ тура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Утка 175 2 220 2 120 - 150 Целиком Гусь 175 2 160 1 150 - 200 Целиком Кролик 190 2 175 2 60 - 80 Разрезан‐ ный на ку‐ ски Заяц 190 2 175 2 150 - ...
Страница 36 - Влажный горячий воздух
Рыба Продукты Количество (кг) Температура (°C) Время (мин) Положение противня Рыба, целиком 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 или 2 11.9 Влажный горячий воздух Не открывайте дверцу прибора во время приготовления, если в этом нет необходимости. Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Запеч...
Страница 38 - Высушивание
• Налейте в глубокий противень приблизительно 1/2 литра воды, чтобы в духовом шкафу было достаточно влаги. • Когда жидкость в банках начнет медленно кипеть (для литровых банок примерно через 35-60 минут), выключите духовой шкаф или уменьшите температуру до 100°C (см. Таблицу). Ягоды Продукты Темпера...
Страница 42 - Пицца
Мясо Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐ ня Вареная ветчина 130 55 - 65 2 Отварная куриная грудка 130 25 - 35 2 Жаркое из копченой при‐ соленной свинины «Касс‐ лер» 130 80 - 100 2 Рыба Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐ ня Форель 130 25 - 30 2 Филе лосося 130...
Страница 44 - УХОД И ОЧИСТКА
Продукты Коли‐ чество Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Положение противня Коммента‐ рии Белый хлеб 1000 г 180 - 190 45 - 60 2 1-2 шт. по 500 г/шт Рулеты 500 г 190 - 210 20 - 30 2 (2 и 4) 6-8 штук в глубоком противне Ржаной хлеб 1000 г 180 - 200 50 - 70 2 1-2 шт. по 500 г/шт Фокачча - 190 - 210 20 - 25...
Страница 48 - Замена лампы
9. Поверните два фиксатора на 90° и извлеките их из своих гнезд. 90° 10. Сначала осторожно поднимите и выньте стеклянные панели одну за другой. Начинайте с верхней панели. 1 2 11. Вымойте стеклянные панели водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянные панели. После окончания очистки установите стеклян...
Страница 49 - Задняя лампа; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ОСТОРОЖНО! Всегда держите галогеновую лампу в перчатках или тканью, чтобы не оставить на лампе жировые следы, которые могут выгореть и оставить пятна. 1. Выключите прибор. 2. Извлеките предохранители или отключите рубильник на электрощите. Задняя лампа 1. Чтобы снять плафон, поверните его против час...
Страница 51 - Информация для; УСТАНОВКА; Встраивание
Неисправность Возможная причина Решение Прибор включен, но не нагревается. Не рабо‐ тает вентилятор. На дис‐ плее отображается "Demo" . Включен деморежим. См. Раздел «Основные установки» в Главе «Ежедневное использо‐ вание». 13.2 Информация для обращения в сервис-центр Если самостоятельно сп...
Страница 52 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
14.2 Крепление прибора к мебели A B 14.3 Электрическое подключение Производитель не несет ответственности, при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности. Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой. 14.4 Сетевой кабель Типы кабелей,...