DeLonghi EN470SAE - Инструкции по применению и эксплуатации на русском языке читать онлайн

Страница 69 - Z A W A R T O Ś Ć; С О Д Е Р Ж А Н И Е /

Nespresso , wyjątkowy system do przygotowywania doskonałego Espresso, filiżanka po filiżance. We wszystkich ekspresach do kawy Nespresso wykorzystano niepowtarzalny system, w którym kawa powstaje pod ciśnieniem o wartości do 19 barów. Każdy parametr obliczono z ogromną precyzją, aby wydobyć niezwykł...

Страница 70 - И Н С Т Р У К Ц И И П О Б Е З О П А С Н О С Т И

R U P L Внимание: данная инструкция по безопасности является частью кофе-машины. Внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед первым использованием кофе-машины. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы можно было свериться с ней. Внимание: когда вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по без...

Страница 72 - Очистка от накипи; ǰǭǴǯǞǬǧDZǤǣǞǬǬDzǽǧǬǰDZǯDzǩǵǧǽ

R U P L tǠȜȒȍ ȚȜȔȓȠ ȝȞȜȠȓȥȪ ȏȜȘȞȡȐ Șȍȝȟȡșȩ țȓ проткнутой лезвиями, и повредить кофе-машину. tǬȖȘȜȐȒȍ țȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȝȜȏȞȓȔȒȓțțȩȓ или деформированные капсулы. В случае застревания капсулы в отделении для капсулы выключите машину и отсоедините от сети перед тем, как производить какие-либо действия. По...

Страница 76 - PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PIERWSZEGO UŻYCIA; ǮǯǧǫǤǶǞǬǧǤ

Dopasować długość kabla zasilającego, chowając niepotrzebną jego część w schowku pod urządzeniem.* Przy podniesionej podstawce pod filiżanki, wysunąć zbiornik na wodę i tackę ociekową. Zamknąć dźwignię i włożyć wtyczkę do gniazdka. Podnieść podstawkę na filiżankę i umieścić pojemnik (min. 0.5 l) pod...

Страница 77 - urządzenie będzie gotowe do pracy.; P R Z Y G O T O W A N I E K A W Y; П Р И Г О Т О В Л Е Н И Е К О Ф Е /

1: 25 ml 2: 30 ml 3: 40 ml 4: 50 ml 5: 60 ml 1: 70 ml 2: 90 ml 3: 110 ml 4: 130 ml 5: 150 ml R U P L 1: 25 ml 2: 30 ml 3: 40 ml 4: 50 ml 5: 60 ml 1: 70 ml 2: 90 ml 3: 110 ml 4: 130 ml 5: 150 ml Wypłukać zbiornik na wodę i napełnić go wodą pitną. Pokrętłem ustawić odpowiednią pojemność oraz nacisnąć ...

Страница 78 - Uwaga! Aby uniknąć poparzenia, trzymać filiżankę do; P O D G R Z E W A C Z F I L I Ż A N E K; ǠǬǧǫǞǬǧǤȏȜȖȕȎȓȔȍțȖȓȠȞȍȏȚȒȓȞȔȖȠȓȥȍȦȘȡȝȞȖ; П О Д О Г Р Е В Ч А Ш К И /

87° C Strumień gorącej wody (około 20 ml) podgrzewa standardową filiżankę Nespresso w czasie 5-10 sekund. Upewnić się że pojemnik na kapsułki oraz tacka są właściwie umiejscowione, aby uniknąć przeciekania podczas podgrzewania filiżanki. Podgrzewacz filiżanek jest zawsze w trybie gotowości (poza cza...

Страница 79 - UWAGA! Aeroccino należy czyścić po każdym użyciu.; B A R I S TA : K O R Z Y S TA N I E Z A E R O C C I N O; ǠǬǧǫǞǬǧǤ; Б А Р И С ТА : И С П О Л Ь З О В А Н И Е А Э Р О Ч И Н О/

R U P L UWAGA! Istnieje ryzyko porażenia prądem i pożaru. Należy upewnić się, że spód spieniacza do mleka i podstawka są suche. Przed przystąpieniem do suszenia podstawki należy wyłączyć urządzenie z sieci! UWAGA! Rozpryskujące się mleko może powodować poparzenia, dlatego spieniacz do mleka należy p...

Страница 80 - UWAGA! Aby uniknąć poparzenia, trzymać tylko za; P R Z E P I S Y; ǠǬǧǫǞǬǧǤȏȜȖȕȎȓȔȍțȖȓȞȖȟȘȍ

Zimna, aksamitna mleczna pianka Ciepła, aksamitna mleczna pianka Ciepła, aksamitna mleczna pianka Ciepłe mleko Zamknąć Aeroccino przygrywką. Nalać odpowiednią ilość mleka, wskazaną w przepisie. Zamontować trzepaczkę. Umieścić Aeroccino na podstawce. Uwaga! Aeroccino jest zawsze w trybie gotowości. Ś...

Страница 81 - P R Z E P I S Y K L A S Y C Z N E; К Л А С С ИЧ Е С К И Е Р Е Ц Е П Т Ы /

2. 3. 4. R U P L Składniki:1 kapsułka EspressoDopełnić gorącą mleczną pianką Przygotować Espresso w filiżance do Cappuccino i dopełnić zawartość filiżanki gorącą mleczną pianką. Kawa intensywna: Ristretto Grand Cru/Kawa lekka: Rosabaya de Colombia Grand Cru Składniki:1 kapsułka LungoDopełnić gorącym...

Страница 83 - P R Z E P I S Y D L A S M A K O S Z Y; W A N I L I O W O  K A R M E L O W A K A W A M R O Ż O N A; Р Е Ц Е П Т Ы Г У Р М А Н А /; Х О Л О Д Н Ы Й В А Н И Л Ь Н О  К А РА М Е Л Ь Н Ы Й К О Ф Е /

2. 3. R U P L Składniki:2 kapsułki Espresso Volluto 1 gałka lodów waniliowych2 łyżeczki syropu karmelowego1 łyżeczka wiórków czekoladowychDopełnić mleczną pianką Przygotować gorącą mleczną piankę. Dodać syrop karmelowy do pianki i odstawić. Przygotować dwie kawy Espresso w filiżance i wlać je do zim...

Страница 84 - P R Z E P I S Y D L A S M A K O S Z Y; K A W A A F T E R E I G H T ®; К О Ф Е  A F T E R E I G H T ®  /

2. 3. Składniki:1 kapsułka Espresso Livanto Czekolada miętowa After Eight®Czekolada nugatowaDopełnić gorącą mleczną pianką Przygotować kawę z kapsułki Livanto w filiżance do Espresso. Dopełnić zawartość gorącą mleczną pianką. Posypać po wierzchu wiórkami czekolady nugatowej i dodać czekoladę After E...

Страница 85 - F U N K C J E M E N U; Р Е Ж И М М Е Н Ю /

1: 2: 3: 4: 5: R U P L UWAGA! Będąc w trybie menu możesz przechodzić między opcjami bez wychodzenia z nich. Aby opuścić menu, wystarczy przytrzymać przycisk Espresso przez 5 sekund (stałe światło przycisku kawy potwierdza wybór). Po wybraniu opcji, nacisnąć i przytrzymać przycisk Эспрессо, aby potwi...

Страница 86 - UWAGA! Urządzenie blokuje się na około 20 minut po opróżnieniu.; F U N K C J A O P R Ó Ż N I A N I A; Н А Г Р Е В АТ Е Л Ь Ч А Ш К И /; Р Е Ж И М О П У С Т О Ш Е Н И Я /

UWAGA! Urządzenie blokuje się na około 20 minut po opróżnieniu. Umieścić filiżankę do góry nogami na podgrzewaczu. Wcisnąć 3 wypustki, aby aktywować strumień wody i opróżnić system podgrzewania filiżanek. P O D G R Z E W A C Z F I L I Ż A N E K Trzymać filiżankę aż urządzenie wyłączy się automatyczn...

Страница 87 - C Z Y S Z C Z E N I E A E R O C C I N O; P I E L Ę G N A C J A I C Z Y S Z C Z E N I E U R Z Ą D Z E N I A; Ч И С Т К А А Э Р О Ч И Н О /; У Х О Д И О Ч И С Т К А /

R U P L Aby wyjąć zestaw konserwacyjny, podnieść podstawkę filiżanki do góry. Zestaw konserwacyjny można wyjmować w całości, a potem rozkładać w celu ułatwienia czyszczenia. Grill podgrzewacza filiżanek może być wyjęty do oczyszczenia. Ostrożnie wypłukać i wyczyścić wewnętrzną część dzbanka czystą i...

Страница 88 - T R Y B U S U W A N I A O S A D U W A P I E N N E G O; Р Е Ж И М О Ч И С Т К И О Т Н А К И П И /

Wyłącz ekspres i ustaw pokrętło Espresso w pozycji4, a pokrętło Lungo w pozycji 1. Podnieś i opuść dźwignię by usunąć zużytą kapsułkę. Opróżnij tacę ociekową i pojemnik na zużyte kapsułki, anastępnie umieść je ponownie w ekspresie. Wciśnij przycisk Lungo, aby rozpocząć proces odkamieniania. Prawa di...

Страница 89 - ǠǬǧǫǞǬǧǤQȍȟȠȏȜȞȒșȭȜȥȖȟȠȘȖȜȠțȍȘȖȝȖȚȜȔȓȠțȍțȓȟȠȖ

fH 36 18 0 20 10 0 CaCO 3 360 mg/l 180 mg/l 0 mg/l dH 800 2400 3200 60 min 90 min 120 min (40 ml) fH dH CaCO 3 Французская система Stopień francuski Немецкая система Stopień niemiecki карбонат кальция Węglan wapnia R U P L UWAGA! Substancja rozpuszczająca osady wapienne może być szkodliwa. Unikać ko...

Страница 90 - У С Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й; С И Г Н А Л Ы  О Ш И Б К А И Л И О Ч И С Т К А О Т Н А К И П И 

Не горят световые индикаторы. £ Кофе-машина выключалась автоматически; нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. £ Проверьте розетку, вилку, напряжение и предохранитель. Нет подачи кофе или воды. £ Проверьте резервуар для воды, если необходимо наполните еro пригодной для питья водой. £ Нажмите кнопку кофе несколько ...

Страница 91 - K O N TA K T Z K L U B E M; С В Я З Ь С К Л У Б О М

Urządzenie wyprodukowano zgodnie z Dyrektywą 2002/96/WE. Opakowanie i samo urządzenie wykonano z materiałów recyklingowych. Urządzenie zawiera cenne materiały, które nadają się do odzysku lub recyklingu. Podział materiałów odpadowych na różne rodzaje umożliwia recykling cennych surowców. Należy odda...

Страница 92 - П Р О Г РА М М А E C O L A B O R AT I O N: E C O L A B O R AT I O N .C O M /

R U P L Zobowiązaliśmy się do kupowania kawy o najwyższej jakości, uprawianej w poszanowaniu środowiska naturalnego i praw społeczności rolniczej. Od roku 2003 współpracujemy z Rainforest Alliance przy realizacji programu Nespresso AAA Sustainable Quality TM . Aluminium jest materiałem, który chroni...

Страница 93 - O G R A N I C Z O N A G W A R A N C J A; О Г РА Н И Ч Е Н Н А Я ГА РА Н Т И Я /

O G R A N I C Z O N A G W A R A N C J A Nespresso ȝȞȓȒȜȟȠȍȏșȭȓȠȐȍȞȍțȠȖȬȝȜȒȍțțȜȚȡȠȜȏȍȞȡțȍȎȞȍȘȖȚȍȠȓȞȖȍșȜȏȖȝȞȜȖȕȏȜȒȟȠȏȍȟȞȜȘȜȚțȍȐȜȒ ȍǡȍȞȍțȠȖȗțȩȗȟȞȜȘțȍȥȖțȍȓȠȟȭȟȒȍȠȩȝȞȜȒȍȔȖǣșȭȝȜȒȠȏȓȞȔȒȓțȖȭȒȍȠȩ продажи компании Nespresso необходимо предоставить оригинал документа, подтверждающего факт продажи. В течение га...