Страница 45 - СОДЕРЖАНИЕ; 內容
安全預防指引 / Меры предосторожности 51– 52 概覽 / Детали и элементы управления 53 首次使用 / Ввод в эксплуатацию 54 調製咖啡 / Приготовление кофе 54 節省能源概念與水位探測 / Режим экономии энергии и определение уровня воды 56 設定水量 / Программирование объема воды в чашке 56 經長期停用後或維修前需清空系統並確保免結霜 / Опустошение системы перед пер...
Страница 47 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; руководства по эксплуатации, чтобы избежать возможных травм.; Опасность получения травм!
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Внимание! Обратите внимание на данный знак. Если Вы увидите данный знак, просим Вас обратиться к разделу “МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ” руководства по эксплуатации, чтобы избежать возможных травм. Информация. Если Вы увидите данный знак, просим Вас обратиться к рекомендациям по правил...
Страница 48 - Упаковка; ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ; 概覽
2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 HK RU 1 滴水盤 Поддон для сбора капель 2 滴水柵格 + 杯架 Решетка для поддона сбора капель и подставка для чашек 3 供 9–11 已使用粉囊之粉囊容 器 Контейнер для использованных капсул (9–11 штук) 4 咖啡出口 ǭȠȏȓȞȟȠȖȓȏȩȣȜȒȍȘȜȢȓ 5 杠杆 Рычаг 6 濃縮咖啡 (細杯) Кнопка эспрессо (маленькая чашка) 7 長杯咖啡 (細杯) Кнопка лунг...
Страница 49 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ; ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ; 首次使用
1 2 3 4 2 1 3 4 在操作期間,切勿提起杠杆。請 參閱安全預防指引,避免操作咖啡機時發生損傷。 Никогда не поднимайте рычаг во время эксплуатации кофе-машины. Перед эксплуатацией кофе-машины просим Вас ознакомиться с инструкцией по безопасности. Вставьте сетевой шнур в розетку. Включите кофе-машину. Во время нагревания кофе-машины (примерно...
Страница 51 - ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ В ЧАШКЕ; РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ УРОВНЯ ВОДЫ; 設定水量
1 2 3 4 1 2 3 4 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ В ЧАШКЕ Нажмите и удерживайте кнопку эспрессо или лунго. ǭȠȝȡȟȠȖȠȓȘțȜȝȘȡȘȍȘȠȜșȪȘȜȘȜȢȓȚȍȦȖțȍ нальет нужный Вам объем. РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ УРОВНЯ ВОДЫ Для экономии энергии выключайте кофе-машину при неиспользовании. Автоматическое ȏȩȘșȬȥȓțȖ...
Страница 52 - ОПУСТОШЕНИЕ СИСТЕМЫ; 經長期停用後或維修前需清空系統並確保免結霜
1 2 3 4 1 2 1 HK RU 切勿使用強烈之清潔劑或溶 劑。切勿將之放進洗碟機內。 Не используйте химические реагенты для очистки кофе-машины. Не мойте в посудомоечной машине. 切勿把咖啡機或其任何部份 浸於水中。 Никогда не погружайте в воду электроприбор. 濃縮咖啡杯: 40 毫升 長 杯咖啡杯: 110 毫升。 ǶȍȦȘȍȫȟȝȞȓȟȟȜȚș ǶȍȦȘȍșȡțȐȜȚș ОПУСТОШЕНИЕ СИСТЕМЫ перед периодом длит...
Страница 53 - УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
9 10 11 12 1 2 3 4 請小心詳閱除垢包內的安全預防指引,並參閱有關除垢次數表。(參閱第 59 頁) 需時約 15 分鐘。 Продолжительность процесса очистки от накипи - примерно 15 минут. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ǭȝȡȟȠȜȦȖȠȓȘȜțȠȓȗțȓȞȒșȭȘȍȝȓșȪȖ контейнер для использованных капсул. Наполните резервуар 0,5 л. воды и добавьте очищающую жидкость Nespresso . DzȟȠȍțȜȏȖ...
Страница 55 - Утилизация и защита окружающей среды; УТИЛИЗАЦИЯ И ВОПРОСЫ ЭКОЛОГИИ; 棄置處理及生態關注
o7)[8 max 19 bar ~ 3 kg M 11.1 cm 23.5 cm 32.6 cm Утилизация и защита окружающей среды tǼșȓȘȠȞȜȝȞȖȎȜȞȟȜȒȓȞȔȖȠȚȍȠȓȞȖȍșȩȘȝȞȖȐȜȒțȩȓȒșȭȝȓȞȓȞȍȎȜȠȘȖȖȝȜȟșȓȒȡȬȧȓȐȜȝȜȏȠȜȞțȜȐȜȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭǯȍȟȝȞȓȒȓșȓțȖȓȚȍȠȓȞȖȍșȜȏȝȜȠȖȝȍȚȜȎșȓȐȥȍȓȠ ȡȠȖșȖȕȍȤȖȬǭȠțȓȟȖȠȓȫșȓȘȠȞȜȝȞȖȎȜȞȏȝȡțȘȠȟȎȜȞȍȫșȓȘȠȞȜȠȓȣțȖȘȖȒșȭȡȠȖșȖȕȍȤȖȖǧțȢȜȞȚȍȤȖȬȜȚȓ...
Страница 56 - ГАРАНТИЯ; 保用證
HK RU ǫȩ ȜȎȭȕȡȓȚȟȭ ȝȞȖȜȎȞȓȠȍȠȪ ȘȜȢȓ ȏȩȟȜȥȍȗȦȓȐȜ ȘȍȥȓȟȠȏȍ ȟȜȎșȬȒȍȭ ȝȞȖ ȫȠȜȚ ȫȘȜșȜȐȖȥȓȟȘȖȓ Ȗ ȟȜȤȖȍșȪțȩȓ țȜȞȚȩ Ǡ ȠȓȥȓțȖȓ șȓȠ Țȩ ȟȜȠȞȡȒțȖȥȍȓȚ ȟ 3BJOGPSFTU "MMJBODF ȝȜ ȝȞȜȐȞȍȚȚȓ Nespresso """4VTUBJOBCMF2VBMJUZ TM , и к 2013 году 80% нашего кофе будет выращиваться по данной программе. Мы в...