Страница 49 - TW
TW RU 安全須知 預覽 首次使用 調製咖啡 節能概念 預設水量 回復出廠設定 清空系統 清洗 除垢時間: 問題解答 規格 聯絡 Nespresso 生態環保 資源回收 保固維修 Меры предосторожности Обзор Первое использование Приготовление кофе Принцип энергосбережения Программирование объема Возврат к заводским настройкам Очистка системы Очистка Удаление накипи Характеристики Поиск ...
Страница 52 - ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
TW RU 70 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • Кофе-машина предназначена для приготовления напитков в соответствии с данной инструкцией. • Не используйте кофе-машину не по назначению. • Данный прибор был разработан для использования в закрытом помещении при нормальных температурных условиях. • Защищайте приб...
Страница 54 - ОБЗОР; Содержимое упаковки
TW RU 72 概覽/ ОБЗОР 包裝內容 Содержимое упаковки 咖啡機 Кофе-машина Nespresso 頂級咖啡 膠囊是品嚐禮物 Подарочные капсулы кофе Гран Крю Nespresso для дегустации "歡迎來到 Nespresso "文件夾 Приветственный буклет Nespresso 使用手冊 Руководство по эксплуатации 1 (Lungo, 110 ml) 1 (Espresso, 40 ml) 1 (Ristretto, 25 ml) 2 3 4 ...
Страница 55 - ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
TWRU 73 首次使用/ ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 移除水箱及粉囊容器。調教電 線長度,把多出的電線收藏於 咖啡機下。 Снимите резервуар для воды и контейнер для капсул. Отрегулируйте длину сетевого шнура в отсеке для хранения шнура под кофе-машиной. 插入剩餘的電線於有指引的水箱 底座,底座可置於左或右方,而 咖啡機要置於直立位置。 Вставьте отрегулированный сетевой шнур в направляющую шну...
Страница 56 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
TW RU 74 於水箱注入可飲用水。 Наполните резервуар для воды питьевой водой. 後推滑蓋或輕觸按鈕開動咖啡 機。指示燈於其中一個咖啡按 鈕閃動: 加熱時間大約25秒。 指示燈穩定閃動: 已準備。 Включите кофе-машину, открыв слайдер или нажав на кнопку. Мигает одна из кнопок приготовления кофе - разогрев примерно 25 секунд. Постоянный световой сигнал - готово. 放置咖啡杯於咖啡出口...
Страница 57 - ПРИНЦИП ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
TWRU 75 節能概念/ ПРИНЦИП ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ 如欲於沖泡過程中改變所選份 量,可重新選擇所需份量按 鈕。如咖啡份量已超過新選擇 的份量時,咖啡機將立即停 止。 Чтобы изменить выбранный объем чашки во время приготовления кофе, выберите новый объем, нажав на нужную кнопку. Кофе-машина автоматически прекратит работу, если объем приготовленного кофе уже превышает но...
Страница 58 - 經長期停用後或修理前,需清空系統並進行防霜保護/; ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ; выбираемый
TW RU 76 經長期停用後或修理前,需清空系統並進行防霜保護/ Очистка системы при длительном неиспользовании, для защиты от замерзания или при подготовке к ремонту 預設水量/ ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ 回復出廠設定/ СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ 請注意: 咖啡於清空後10分鐘才 能使用。移除水箱。在咖啡出 口放置一個容器。 Обратите внимание, что после очистки работа кофе-маш...
Страница 59 - УДАЛЕНИЕ НАКИПИ; ОЧИСТКА
TWRU 77 使用濕布及溫和清潔劑清潔咖 啡機表面。 Регулярно протирайте влажной тканью отверстие для выхода кофе. 除垢/ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ 清空滴水盤及已使用膠囊容 器。 Очистите поддон для сбора капель и контейнер для использованных капсул. 請勿把咖啡機或其任何部 份浸於水中。 Никогда не погружайте в воду электроприбор полностью или частично. 按下任一按鈕以啟動咖啡機。 П...
Страница 61 - РЕЖИМ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ; набора для очистки от накипи; ХАРАКТЕРИСТИКИ; Удаление накипи; fh; Французская система; dh; Немецкая система; CaCO; карбонат кальция
TWRU 79 除磷模式 除垢液具有 危險性,避免觸及眼睛、皮膚和其他表面。請勿使用非 Nespresso 提供的除垢包套件,避免損壞咖啡機。 以下是根據不同 水硬度所需的除垢次數表。 如對除垢過程有任何其他問題,請聯絡 Nespresso Club。 РЕЖИМ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ ВНИМАНИЕ Раствор для очистки от накипи может нанести вред здоровью. Избегайте попадания в глаза, на кожу и поверхности. Не используйте средства для о...
Страница 62 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
TW RU 80 問題解答/ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 沒有燈號提示。 沒有咖啡、沒有水。 按需要進行除垢。 滑蓋不能完整地關上或咖啡機不能沖泡咖啡。 漏水或不正常的咖啡流動。 指示燈有規律地由後至前閃動。 指示燈有規律地由前至後閃動。 指示燈規律閃動。 只有水但沒有咖啡流出 (即使已裝置膠囊)。 咖啡機進入關閉模式。 水或咖啡流量無法停止。 Не горят индикаторы кнопок выбора чашки. Не готовит кофе, не течет вода. Кофе недостаточно горячий. Слайде...
Страница 63 - УТИЛИЗАЦИЯ И ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ; 聯絡; СВЯЗЬ С КЛУБОМ; ПРОГРАММА ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM
TWRU 81 廢棄處理與環境保護// УТИЛИЗАЦИЯ И ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ 聯絡 NESPRESSO CLUB/ СВЯЗЬ С КЛУБОМ NESPRESSO 本產品符合歐盟指令 2002/96/EC。包裝物料及咖啡機採用可回收 或再利用的材質製成 。您的咖啡機採用可回收或再利用的材質製 成 丟棄時應將可回收或再利用的原料分開回收,將您的機器丟置 在家電用品收集站回收,您可以在地方政府單位找到更多資源回 收相關訊息。 Данная кофе-машина соответствует директиве ЕС 2002/96/ЕС. Упаково...
Страница 64 - 保固維修; NESPRESSO; ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ; Nespresso в течение ее срока службы гарантируется лишь при
TW RU 82 保固維修 NESPRESSO / ГАРАНТИЯ NESPRESSO 有限保用期 DeLonghi 提供 2 年的产品维修保养期限。在这期间 DeLonghi 将会为您免费的维修或替换产品。不过,若其保养期少过六个 月,DeLonghi 只保证替换 还未过期(还在推出)的产品或其零件。这份有限的保养期不包括意外,错误使用,无正确保养,或普通 撤裂所造成的损坏。除非其延长 保养期是有根据法规法法律而定,所有保养条列不例外,限制或更改,以及增加,这法规将适用于 您所买的产品。若您发现所买的产品有 缺陷,请联络 Nespresso 以取得正确的指导,将产品寄回正确的地址做维修的工...