Страница 3 - Содержание; Ух
Система C ONTOUR TS 2 Экрaан измерительного прибора C ONTOUR TS 3 Функции измерительного прибора 4 Симптомы при повышенном и пониженном уровнях глюкозы в крови 5 Важная информация 6 Подготовка к работе 7 Коды и символы ошибок 22 Установка даты, времени и звукового сигнала 18 Замена батареи 26 Уход з...
Страница 4 - ONT; Измерительный прибор
2 Важно Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: +44 1635 563000 Система C ONT OUR TS Измерительный прибор C ONTOUR TS : Серый край с электродом: Этот край (серой частью вверх) вставляется в оранжевый порт для тест-полосок на измерительном приборе. Заборный кончик: Наконечник тест- по...
Страница 5 - Важно; Экран измерительного прибора C; Экран измерительног
3 Важно www.BayerDiabetes.com Экран измерительного прибора C ONTOUR TS: Отображение всех элементов экрана, как это показано на приведенном ниже рисунке, указывает на полную работоспособность экрана. Кратковременное отображение всех элементов выполняется при каждом включении измерительного прибора. Ч...
Страница 6 - Функции измерительного прибора; Новый прибор C; TS компании Bayer; Функциональность; Функции измерительног
4 Важно Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: +44 1635 563000 Функции измерительного прибора Новый прибор C ONTOUR TS компании Bayer — это оптимальное сочетание простоты и высоких технологий Система контроля уровня глюкозы в крови C ONTOUR TS компании Bayer разработана таким образо...
Страница 8 - Важная информация
6 Важно Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: +44 1635 563000 Важная информация : Работа прибора для измерения уровня глюкозы в крови C ONTOUR TS основана на значениях плазмы / сыворотки крови. Методы, основанные на плазме / сыворотке, могут давать результаты на 9 – 15% выше по сра...
Страница 9 - Подготовка к работе :; Потенциальная биологическая опасность; По
7 Важно www.BayerDiabetes.com Подготовка к работе : 1. Перед началом тестирования подготовьте все необходимые материалы. К ним относится измерительный прибор C ONTOUR TS , тест-полоски C ONTOUR TS и скарификатор Ascensia® M ICROLET ® с ланцетами Ascensia M ICROLET . Кроме того, может потребоваться к...
Страница 10 - Подготовка скарификатора :; карификатора
8 Те стирование Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: +44 1635 563000 Подготовка скарификатора : Для получения инструкций ознакомьтесь с вкладышем для скарификатора Ascensia M ICROLET . Если Ваш скарификатор не соответствует изображенному на рисунке, следуйте руководству, поставляе...
Страница 11 - Тестирование; плотно закройте; лос
9 Тестирование www.BayerDiabetes.com Установка тест-полоски : Извлеките тест-полоску из бутылки флакона и плотно закройте крышку. ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте срок годности и дату утилизации. Убедитесь, что тест-полоска не повреждена. Установка тест-по лос к и Держите тест-полоску серым концом вверх. Встав...
Страница 12 - Получение капли крови :; сером; Suggested Actual Drop Size
10 Те стирование Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: +44 1635 563000 Получение капли крови : Выберите глубину прокола с помощью диска на сером наконечнике скарификатора Ascensia M ICROLET : установите его на маленькую каплю для неглубокого прокола или на большую каплю для глубоко...
Страница 13 - заборным кончиком; Тест крови из
11 Тестирование www.BayerDiabetes.com Тест крови : Hold the meter with the orange test strip port pointing down or toward you. This will ensure your meter is oriented correctly for reading your test result. Сразу после формирования капли крови прикоснитесь к ней заборным кончиком тест-полоски. Через...
Страница 14 - Те
12 Те стирование Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: +44 1635 563000 Ожидаемые значения : Уровень глюкозы в крови зависит от прини- маемой пищи и лекарств, состояния здоровья, стрессового состояния или нагрузки. Чтобы узнать приемлемое для Вас значение, обратитесь к медицинскому ...
Страница 15 - Тест крови из других мест; Предплечье
13 Тестирование www.BayerDiabetes.com Пробы крови для проверки уровня глюкозы можно брать не только из кончиков пальцев. Ознакомьтесь с инструкциями к скарификатору. Результаты тестирования крови, взятой из предплечья или ладони, могут значительно отличаться от результатов тестирования крови из конч...
Страница 16 - Просмотр сохраненных результатов тестирования:; Просмотр со; и отпустите
14 Те стирование Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: +44 1635 563000 Просмотр сохраненных результатов тестирования: Просмотр со храненных результатов тестирования При выключенном измерительном приборе нажмите и отпустите кнопку для просмотра сохраненных результатов тестирований. ...
Страница 17 - Тест с использованием контрольного раствора:; плотно закройте крышку.
15 Тестирование www.BayerDiabetes.com Тест с испо льзованием к онтро льног о раствора Тест с использованием контрольного раствора: Используйте контрольные растворы C ONTOUR TS при освоении системы или при выполнении теста проверки качества для того, чтобы убедиться в работоспособности измерительного...
Страница 18 - заборным
16 Те стирование Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: +44 1635 563000 Перед открытием немного встряхните бутылку флакон для перемешивания контрольного раствора. Выдавите небольшую каплю контрольного раствора на чистую невпитывающую поверхность, например на лист вощеной бумаги. Не ...
Страница 20 - Настройка; Установка даты, времени и звукового сигнала:; времени; hour
18 Настройка Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: +44 1635 563000 На измерительном приборе можно настроить отображение различных параметров. Чтобы перейти в режим настройки, нажмите кнопку и удерживайте ее в течение трех секунд. Ненадолго отображаются все элементы экрана, а затем ...
Страница 21 - year
19 Настройка www.BayerDiabetes.com Установка даты : После этого на экране отображается дата. Установка даты, времени и зв ук овог о сигнала Мигает число в поле year (Год). Нажимайте кнопку до тех пор, пока не отобразится текущий год. Нажмите кнопку для установки значения. Теперь мигает значение mont...
Страница 22 - Установка звукового сигнала :; ИЛИ
20 Настройка Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: +44 1635 563000 Установка даты, времени и зв уковог о сигнала После этого на экране отображает-ся мигающий символ колокольчика. Данный параметр определяет, подаются ли во время тестирования звуковые сигналы. Нажмите кнопку , чтобы ...
Страница 23 - Установка формата месяца и дня :
21 Настройка www.BayerDiabetes.com Нажмите кнопку для выбора формата отображения даты: “месяц /день” (m /d) или “день.месяц” (d.m). Нажмите кнопку для установки значения. Установка формата месяца и дня : После этого на экране мигает параметр m /d (Месяц /день). Установка даты, времени и зв ук овог о...
Страница 24 - Коды и символы ошибок:
22 Устранение непо ладок Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: +44 1635 563000 К о ды и симво лы ошибок Коды и символы ошибок: ИЗОБРАЖЕНИЕ ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИЯ Батарея разряжена. Как можн о быстрее замените батарею (см. стр. 26). Недопустимая температура. Перейдите в место, в котором ...
Страница 26 - Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки; ды и симво; указывать на ухудшение состояния здоровья пациента.
24 Устранение непо ладок Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: +44 1635 563000 Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки К о ды и симво лы ошибок ИЗОБРАЖЕНИЕ ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИЯ Получен результат выше 33.3 ммоль /л. • Вымойте руки и место прокола. Повторите тест с исп...
Страница 28 - Замена батареи батарейки :; Замена батареи батарейки
Ухо д и допо лнительные сведения 26 Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: +44 1635 563000 Замена батареи батарейки требуется в том случае, если на экране постоянно отображается символ или прибор не включается. Измерительный прибор C ONTOUR TS работает от одной 3-вольтовой литиевой ...
Страница 30 - Передача результатов на к; Передача результатов на компьютер :
Ухо д и допо лнительные сведения 28 Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: +44 1635 563000 Передача результатов на к омпьютер ВНИМАНИЕ: Измерительный прибор C ONTOUR TS не тестировал- ся и не сертифицирован компанией Bayer Diabetes Care для работы с каким-либо программным обеспечени...
Страница 31 - Тестируемый образец :; Характеристики
Ух о д и допо лнительные сведения 29 www.BayerDiabetes.com Тестируемый образец : цельная кровь Результат теста : относительно значений глюкозы для плазмы /сыворотки Объем образца : 0,6 мкл Диапазон измерения : 10 – 600 мг/дл Время измерения : 8 секунд Память: сохранение 250 последних результатов Тип...
Страница 32 - Используемые символы:; Испо
Ухо д и допо лнительные сведения 30 Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: +44 1635 563000 На этикетках продуктов для системы контроля уровня глюкозы в крови C ONTOUR TS (на этикетках и упаковках измерительного прибора, тест-полосок и контрольного раствора) используются следующие си...
Страница 33 - Информация об обслуживании :; Контрольный список; Информация об обслуживании
Ух о д и допо лнительные сведения 31 www.BayerDiabetes.com Информация об обслуживании : При наличии проблемы, которую не удается устранить с помощью рекомендуемых в руководстве пользователя действий, обратитесь в службу поддержки клиентов компании Bayer Diabetes Care. Бесплатный номер: +44 1635 5630...
Страница 34 - Гарантия производителя :; Га
Ухо д и допо лнительные сведения 32 Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: +44 1635 563000 Гарантия : Гарантия производителя : Компания Bayer Diabetes Care гаран- тирует первоначальному покупателю, что данный прибор не будет иметь дефектов в материале и изготовлении в течение 5 лет ...
Страница 35 - Гарантийное обслуживание :; СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА
Ух о д и допо лнительные сведения 33 www.BayerDiabetes.com КОМПАНИЯ BAYER DIABETES CARE НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ЯВНО-ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ. В СООТВЕТСТВИИ С ДАННОЙ ГАРАНТИЕЙ ЕДИНСТВЕННЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ КОМПА-НИИ BAYER DIABETES CARE ЯВЛЯЕТСЯ ЗАМЕНА, УСЛОВИЯ КОТОРОЙ ОПИСАНЫ ВЫШЕ. НИ ПРИ...
Страница 36 - ЗАМЕНЯЕМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ; дные материалы
Ухо д и допо лнительные сведения 34 Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: +44 1635 563000 Расходные материалы: При оформлении заказа на расходные материалы обязательно укажите номер и название детали или аксессуара. ЗАМЕНЯЕМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ Номер элемента* Элемент 40030030 Одна 3-вольто...
