Clarion VZ509E - инструкции и руководства

3 VZ509E Русский Воспроизводимые Типы Дисков Данный DVD проигрыватель способен воспроиз-водить диски следующих типов: Кроме того, DVD проигрыватель способен вос- производить диски CD-R/RW, DVD-R/RW и DVD+R/RW, на которых записаны музыкальные или видеофайлы следующих форматов: Возможности DVD Video Т...

4 VZ509E Русский Руководство пользователя Режим нескольких звуковых сопровождений Режим нескольких ракурсов Субтитры Режим многочисленных сценариев Меню DVD 2. МЕРЫ ПРЕДОСТО- РОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На диск DVD Video может быть записано до 8 раз- личных звуковых сопровождений на разных языках. Выбер...

6 VZ509E Русский Руководство пользователя Назначение Органов Управления 3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Мигающий светодиодный индикатор [OPEN/CLOSE] [VOL – ] [VOL +] [ SRC ] Датчик • Процесс BBE MP (Минимизированное Поли- номиальное Нелинейное решение) достигает цифрового улучшения сжатого звука (напри- мер, M...

7 VZ509E Русский Руководство пользователя Описание Действия Кнопок и Сенсорных Клавиш Включение электропитания ∗ 1 Стартер в положении ВКЛ . Проверка системы (SYSTEM CHECK) Имеется возможность переключения источников сигнала. При открытой жидкокристаллическойпанели При закрытой жидкокристаллической ...

8 VZ509E Русский Руководство пользователя Управление в режиме приема радиопередач (Меню выбора источника сигнала SOURCE) Переключение диапазона приема радиопередач Поисковаянастройка Ручная настройка Переключение режимов Home (домашний) / Travel (подвижный) • Выберите нужную радиостанцию после выбор...

9 VZ509E Русский Руководство пользователя Управление в Режиме DVD Видео (Меню выбора источника сигнала SOURCE) (Меню режима DVD Video) *2 (Меню дополнительных возможностей) (Меню настройки SETUP) * Вид экрана в режиме DVD видео при движении автомобиля ( только звук ). Примечания: * 2 Если Вы не прик...

10 VZ509E Русский Руководство пользователя Настройка Общих Параметров (Меню настройки) (Главное меню) (Меню системных закладок) (Меню закладок монитора) (Меню выбора источника сигнала SOURCE или режима MODE)

11 VZ509E Русский Руководство пользователя Настройка Параметров Звучания (Меню настройки Settings) (Меню звукового режима AUDIO) (Меню закладок дополнительных звуковых возможностей) (Меню закладок эквалайзера Beat EQ) (Меню закладок настройки баланса фронт / тыл и левый / правый BAL/FAD) (Меню выбор...

12 VZ509E Русский Руководство пользователя Пульт Дистанционного Управления Наименования кнопок Назначение Кнопок Пульта Дистанционного Управления Передатчик сигнала Диапазон углов : 30° в любом направлении [ AUDIO ] [ TOP MENU ] [ ENT ] [ SOURCE ] [ BAND ] [ ] [ SUBTITLE ] [ ANGLE ] [ MENU ] [ ], [ ...

13 VZ509E Русский Руководство пользователя Включение и выключение аппарата ВНИМАНИЕ CAUTION 4. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Ключ зажигания в положении «ВКЛ». Кнопка [SOURCE] • Для переключения режимов работы: прием радиопередач, DVD проигрыватель и т.д (из любого режима).* При включении режима 2-Zone можно выб...

14 VZ509E Русский Руководство пользователя Регулировка Уровня Громкости ВНИМАНИЕ CAUTION Находясь за рулем, устанавливайте такой уровень громкости, при котором были бы слышны внешние звуковые сигналы. Открытие и разворот ЖК панели Поднятие ЖК Панели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • 70˚ 1. Д л я рег улировки уровня ...

15 VZ509E Русский Руководство пользователя Настройка Угла Наклона ЖК Панели Отключение Звука 70˚ MA КС. 110° Угол наклона ЖК панели или ее выдвижение из поверхности можно регулировать в соответствии с углом расположения аппарата или направлением освещения в автомобиле.1. Включите аппарат. При закрыт...

16 VZ509E Русский Руководство пользователя Выключение Монитора Отображение Точного Времени Загрузка/Извлечение диска. Правила обращения с дисками Шариковая ручка Шероховатости Имеется возможность отключения экрана монитора и включения режима черного экрана.1. Прикоснитесь к сенсорной кнопке [ SET ],...

17 VZ509E Русский Руководство пользователя ВНИМАНИЕ В интересах безопасности водителю запрещается вставлять или извлекать диски во время движения. Извлечение CD Подсоединение / Отсоедине- ние медийных устройств типа USB Данный аппарат оснащен одним разъемом USB (Universal Serial Bus - универсальная ...

18 VZ509E Русский Руководство пользователя Подсоединение медийного устройства USB ВНИМАНИЕ Отсоединение медийного устройства USB ВНИМАНИЕ Выбор источника сигнала При закрытой ЖК панели • В интересах Вашей безопасности водителю запрещается подсоединять или отсоединять медийные устройства USB во время...

19 VZ509E Русский Руководство пользователя При Открытой ЖК Панели 1. Нажмите клавишу [ SRC ], чтобы вызвать меню выбора источников сигнала Source. 2. Прикоснитесь к сенсорной клавише нужного источника звука, если Вы желаете сменить его. Система переключается в соответствующий режим источника сигнала...

20 VZ509E Русский Руководство пользователя Режим 2-ZONE О режиме 2-ZONE Р ежим 2-ZONE позволяет распределять источники сигналов между главной зоной (MAIN, данный аппарат) и дополнительной зоной (SUB, например, монитор заднего сиденья) путем одновременного воспроизведения двух источников сигнала в да...

21 VZ509E Русский Руководство пользователя Radio Operations Прослушивание радиопередач 5. УПРАВЛЕНИЕ ИСТОЧ- НИКАМИ СИГНАЛА 1. Нажмите клавишу [ SRC ] и прикоснитесь к сенсорной клавише [ TUNER ]. На дисплее появится меню режима приема радиопередач Tuner, а система возвращается к состоянию на момент ...

22 VZ509E Русский Руководство пользователя О Системе Радиопередачи данных RDS Режим AF (Альтернативная частота) Настройка на предустановленные радиостанции В память предварительных настроек можно записать в общей сложности 30 радиостанций (6 в диапазоне FM Home 1, 6 - в диапазоне FM Home 2, 6 - в ди...

23 VZ509E Русский Руководство пользователя Режим REG (Местное Радиовещание) При включении данного режима выбирается канал местного радиовещания, принимаемый наилучшим образом. Если функция выключена, то, когда Вы въезжаете в новый район, приемник переключа-ется с принимаемого вещания района, из кото...

24 VZ509E Русский Руководство пользователя Номеркнопки Тип программы (PTY) ENGLISH Сожержание 1 N ews Новости 2 Info Информация 3 Pop M Поп - музыка 4 Sport Спорт 5 Classics Классика 6 Easy M Легкая музыка Тип программы (PTY) Название Содержание News Новости Affairs Текущие события Info Информация S...

25 VZ509E Русский Руководство пользователя Управление в режиме DVD Video Выбор режима DVD Video Pop M Поп - музыка Rock M Рок - музыка Easy M Легкая музыка Light M Классика Classics Серьезная Классичес- кая музыка Other M Другая музыка Weather Погода Finance Финансы Children Детские передачи Social ...

26 VZ509E Русский Руководство пользователя Изменение Системных Настроек DVD • Прикоснитесь к сенсорной кнопке [ s ], чтобы перейти к следующему меню . • Прикоснитесь к сенсорной кнопке [ w ], чтобы вернуться к предыдущему меню . Для просмотра на широкоэкранном дополнительном мониторе (16:9) Широкий:...

27 VZ509E Русский Руководство пользователя Страна Код ALBANIA 6576 ANDORRA 6568 AUSTRIA 6584 BAHRAIN 6672 BELGIUM 6669 BOSNIA AND HERZEGOWINA 6665 BULGARIA 6671 CROATIA (local name: Hrvatska) 7282 CYPRUS 6789 CZECH REPUBLIC 6790 DENMARK 6875 EGYPT 6971 FINLAND 7073 FRANCE 7082 (FRANCE,METROPOLITAN) ...

28 VZ509E Русский Руководство пользователя • Состав ограничений по возрасту зависит от кода страны . JAPAN 7480 JORDAN 7479 KUWAIT 7587 LEBANON 7666 LESOTHO 7683 LIECHTENSTEIN 7673 LUXEMBOURG 7685 MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF 7775 MALTA 7784 MONACO 7767 NETHERLANDS 7876 (NETHERLANDS AN...

29 VZ509E Русский Руководство пользователя Управление в ре жиме DVD Video Просмотр DVD Video После загрузки диска автоматически включается режим воспроизведения.• Если воспроизведение не начинается, прикосни- тесь к сенсорной кнопке [ 1 / 2 ]. • Порядок управления может отличаться в зависимости от п...

30 VZ509E Русский Руководство пользователя Клавиатура Клавиатура Текущее положение Вперед Назад Глава Глава Глава Изменение положения стрелочных клавиш управления Если стрелочные клавиши управления плохо видны на экране меню, можно переместить их на другую сторону экрана. Остановка воспроизведения 1...

31 VZ509E Русский Руководство пользователя • При нажатии клавиши [ s (Charter) ] воспроиз- ведение начнется с начала текущей главы.При повторном нажатии клавиши в течение 4 секунд воспроизведение начнется с начала предыдущей главы. Поиск по номеру главы / заголовка Вы можете определить момент начала...

32 VZ509E Русский Руководство пользователя Управление в режиме Audio CD Т01 С001 00:00:19 Номер заголовка Номер главы Продолжительность воспроизведения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Переключение угла обзора Если видеофильм, записанный на диске DVD, снят с нескольких направлений, то во время воспроизве-дения можно ...

33 VZ509E Русский Руководство пользователя Прослушивание МР3/WMA/AAC У правление в режиме Audio CD Прослушивание Audio CD После загрузки диска автоматически включается режим воспроизведения.• Если воспроизведение не начинается, прикосни- тесь к сенсорной кнопке [ 1 / 2 ]. Пауза воспроизведения 1. Д ...

35 VZ509E Русский Руководство пользователя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • •     Представление каталогов в виде перечня каталогов • В перечень выводятся только каталоги, содержа- щие файлы MP3/WMA/AAC или файлы DivX (с по на рисунке). Каталоги, не содержащие файлы MP3/WMA/AAC/ DivX, не отображаются. • Иерархия...

36 VZ509E Русский Руководство пользователя Управление в режиме DivX Пропуск текущего каталога 1. Нажмите с енсорную клавишу [ w (FOLDER) ] или [ s (FOLDER) ] во время воспроизведения. Треки текущего каталога пропускаются, и воспроизведение начинается с первого трека следующего или предыдущего катало...

37 VZ509E Русский Руководство пользователя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Меры предосторожности при обращении с файлами DivX • Данна я система способна воспроизводить видео файлы DivX версий 4.x, 5.x и 6.x. Формат DivX Ultra не поддерживается. • Файлы форматов, отличных от DivX, воспроизве- сти невозможно. Кроме то...

38 VZ509E Русский Руководство пользователя Просмотр фильмов DivX После загрузки диска автоматически включается режим воспроизведения. • Если воспроизведение не начинается, прикосни- тесь к сенсорной кнопке [ 1 / 2 ]. l Чтобы воспроизвести файл с данными авторизации При воспроизведении файла с данным...

39 VZ509E Русский Руководство пользователя Управление iPod 6. УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ИСТОЧНИКАМИ СИГНАЛА Переключение Субтитров Е с ли в воспроизводящемся файле DivX записаны субтитры на нескольких языках, имеется возмож-ность их переключения.1. Переведя экран в режим DivX, прикоснитесь к сенсор...

41 VZ509E Русский Руководство пользователя Различные режимы воспроизведения 1. Прикоснитесь к сенсорной кнопке [ Options ]. 2. Прикоснитесь к сенсорной кнопк е нужного режима воспроизведения. Повторное воспроизведение о дного трека: Прикоснитесь к сенсорной кнопке [One] в позиции Repeat.• В данном р...

• Установите следующую частоту дискретизации: Для файлов MP3: • MPEG1 Layer3: 32, 44.1 или 48 кГц.• MPEG2 Layer3: 16, 22.05 или 24 кГц• MPEG2.5 Layer3: 8, 11.025 или 12 кГц. Для файлов WMA: 32, 44.1 или 48 кГц.Для файлов AAC: 44.1 или 48 кГц. • Установите следующую скорость передачи данных: Для файл...

Примечания относите льно функций навигационной системы • Да лее в тексте настоящего раздела навигацион- ная система сокращенно именуется «NAVI» . • Если подсоединена NAVI производства компании Clarion NP509, доступны следующие возможности: • Просмотр меню NAVI ( (в меню выбора источ- ников сигнала S...

45 VZ509E Русский Руководство пользователя Управление дополнитель- ным внешним входом AUX IN ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В данном режиме можно подсоединить к визуальному терминалу видеомагнитофон и т.п. • В интересах Вашей безопасности водитель не должен просматривать видеозаписи или выпол- нять операции управле...

46 VZ509E Русский Руководство пользователя Настройка Звука Вызов меню управления звуком Audio 7. НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ С помощью меню Audio можно настраивать различные звуковые параметры данного аппарата. 1. Прикоснитесь к сенсорной клавише [ SET ]. На дисплей выводится меню настроек Settings. 2. Прикос...

3-3. С помощью сенсорных клавиш [ w ] и [ s ] отрегулируйте желаемый баланс фронт/тыл Кнопка [ w ] : Добавление уровня громкости фронтальных громкоговорителей. Кнопка [ s ] : Добавление уровня громкости тыловых громкоговорителей.Диапазон настройки - от 12 (фронт) до 12 (тыл). • Исходное состояние, у...

49 VZ509E Русский Руководство пользователя Общие Настройки Вызов на дисплей меню общих настроек General “ Имеется возможность выполнения различных нас- троек данного аппарата с помощью меню общих настроек General.1. Прикоснитесь к сенсорной кнопке [ SET ]. На дисплей выводится меню настроек Settings...

Настройк а мигающего инди- катора Можно разрешить мигание красного индикатора, если акселератор выключен.• Исходное состояние, установленное на предприя- тии - изготовителе, - «OFF» (ВЫКЛ). 3-1. Прикоснитесь к сенсорной кнопке [ System ], чтобы вызвать на дисплей меню настройки системы System. 3-2. ...

51 VZ509E Русский Руководство пользователя Настройка ре жима защиты от похищения (CATS) А ббревиатура «CATS» расшифровывается как «Clarion Anti-Teft System» - система защиты от похищения Clarion. При установке PIN кода (который называется «Персональным кодом») похищение предотвраща-ется блокировкой ...

52 VZ509E Русский Ру ко во д ст во пользова теля Настройка монитора Имеется возможность настройки различных па- раметров монитора. Порядок настройки описан ниже. Установка режима экрана В системе предусмотрено два режима работы экрана: дневной режим Day и ночной режим Night. Для каждого из режимов п...

53 VZ509E Русский Руководство пользователя Общие неполадки 8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Причина Способ устранения Аппарат не включа-ется (нет звука). Перегорел предохранитель. Замените предохранитель новым того же номинала. Неправильное подсоеди- нение . Обратитесь за консультацией по ...

54 VZ509E Русский Ру ко во д ст во пользова теля DVD проигрыватель Неисправность Причина Способ устранения Не загружается диск. Уже загружен другой диск. Выньте диск, прежде чем вставлять другой. Попал посторонний предмет. Удалите посторонний предмет. Звук прерывистый или зашумленный. Диск загрязнил...

55 VZ509E Русский Руководство поользователя Устройства USB При возникновении ошибки отображается одно из приведенных ниже сообщений об ошибке. Для устранения проблемы примите предписанные меры DVD проигрыватель Неисправность Причина Способ устранения Невозможно подсо-единить запоминаю-щее устройство...

57 VZ509E Русский Руководство пользователя 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 172 мм178 мм 50мм 165 мм 43 мм FM тюнер Принимаемые частоты: FM: от 87,5 до 108 МГц.Реальная чувствительность: 9 дБфВт.Чувствительность по уровню 50 дБ: 15 дБфВт.Чувствительность по каналу, следующему за соседним: 70 дБ.Раздел...

58 VZ509E Русский РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ 1. Указания мер безопас- ности ВНИМАНИЕ CAUTION Меры предосторожности при установке ВНИМАНИЕ CAUTION РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО Аккумулятор автомобиля ОСТОРОЖНО Предупреждающие символы В настоящем руководстве для указания мер...

59 VZ509E Русский РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ У казания по установке ВНИМАНИЕ CAUTION Указания по подсоединению ВНИМАНИЕ CAUTION 2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ОСТО РОЖНО ОСТОРОЖНО • Пожалуйста, учтите расположение трубо- проводов, баков и электропроводки, прежде чем устанавливать аппарат в транспортное средство...

61 VZ509E Русский РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ 5. УСТАНОВКА ОСНОВНОГО БЛОКА • Р азмеры отверстия консоли Отверстие 182 мм 53 mm Отверстие Бандаж * Данная деталь не входит в комплект поставки. Болт с шес-тигранной головкой Приборная панель Фиксаторы Отвертка Универсальный установочный кронштейн Фиксаторы...

62 VZ509E Русский РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ Фиксированный монтаж (TOYOTA, NISSAN и другие автомобили, соответствующие стандарту ISO/DIN) Основной Блок Двойной винт Зажим Двойная пружина Отвертка Рис. 7 Установочный кронштейн * 1 (Пара - для левой и правой сторон) 2 шестигранных винта *2 (M4 х 3) Цент...

63 VZ509E Русский РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ 6. СНЯТИЕ ОСНОВНОГО БЛОКА 7. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ ВНИМАНИЕ caution Пос ле установки предохранителя закрепите его зажимом или изолентой. A B У ниверсальный установочный кронштейн Рис. 9 Основной блок Приборная панель Пружина 2 съемочных пл...

64 VZ509E Русский РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ 8. ПОДСОЕДИНЕНИЕ Р а з ъем антенны радиоприемника Кабель навигационной системы (из комплекта поставки (NP509E) Подсоедините к аудиовизуаль-ному входному терминалу AUX1 or iPod Соединительный кабель (из комплек-та поставки iPod) Соединительный кабель (CCA-72...

65 VZ509E Русский РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ См. порядок подсоединения провода стояночного тормоза на следующей странице. 3 B-1 B-6 B-5 B-7 B-8 B-4 B-3 B-2 A-4 A-6 A-8 A-7 1 A-5 ∗1 ∗2 ∗1 No. Назначение ТЫЛОВОЙ ПРАВЫЙ ‚ ТЫЛОВОЙ ПРАВЫЙ „ ФРОНТАЛЬНЫЙ ПРАВЫЙ ‚ ФРОНТАЛЬНЫЙ ПРАВЫЙ „ ФРОНТАЛЬНЫЙ ЛЕВЫЙ ‚ ФРОН...

66 VZ509E Р усский Руководство пользователя Индикатор стояночного тормоза ⊕ провод к аккуму- ляторуy Электрический тройниковый сросток провод сигна-ла стояночного тормоза провод стояночного тормоза (светло-зеленый) Как подсоединить электрический тройни-ковый сросток Стояночный тормоз провод сигнала ...