Canon Digital IXUS 980 IS- инструкции и руководства

Что требуется сделать? 5 ● Съемка с использованием видоискателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 ● Съемка движущихся объектов с помощью видоискателя. . . . . . . . . . . . . . . 79 ● Непрерывная фокусировка на движущиеся объекты (Servo AF) . . . . . . . . . 84 ● Съемка с нас...

6 В главах 1 – 3 рассматриваются основные операции с данной камерой и ее часто используемые функции. В главе 4 и в последующих главах рассматриваются дополнительные функции, расширяющие Ваши возможности по мере их изучения. Проверка комплектности.............................. 2Прочитайте это в перву...

Содержание 7 Настройка цветовых оттенков (Баланс белого) ........................................... 71Настройка яркости (компенсация экспозиции) ......................... 72 W Серийная съемка .................................. 72 Изменение цветового оттенка изображения (Мои цвета) ....................

Содержание 8 [ Кадрировка ........................................... 122 ? Добавление эффектов с помощью функции «Мои цвета» ................................ 123 @ Настройка темных объектов (i-Contrast) .................................................. 124 ] Коррекция эффекта «красных глаз».....12...

9 • Перед использованием камеры обязательно ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными ниже и в разделе «Меры предосторожности». Строго следите за соблюдением правил надлежащего обращения с камерой. • Рассматриваемые на последующих страницах меры предосторожности позволят исключить ...

Меры предосторожности 10 • Не допускайте падения аккумулятора или сильных ударов по нему. Это может вызвать взрывы или протечки, ведущие к пожару, травмам и повреждению окружающей обстановки. При попадании в глаза, рот, на кожу или одежду веществ, вытекших в случае протекания аккумулятора, немедленн...

11 Начало работы В этой главе рассматриваются подготовка к съемке, съемка в режиме A и порядок просмотра, стирания и печати снятых изображений. В последней части этой главы рассматриваются съемка и просмотр видеофильмов, а также порядок загрузки изображений в компьютер. Закрепление ремня/как правиль...

12 Для зарядки аккумулятора пользуйтесь зарядным устройством из комплекта поставки. Снимите крышку. Вставьте аккумулятор. ● Совместив метки S на аккумуляторе и зарядном устройстве, установите аккумулятор, сдвинув его внутрь и опустив . Зарядите аккумулятор. ● Откройте контакты вилки и вставьте ее в ...

Зарядка аккумулятора 13 Приблизительное возможное количество снимков * Указанное возможное количество снимков получено на основе стандарта измерения ассоциации CIPA. • В зависимости от условий съемки, количество снимков может быть меньше. Индикатор заряда аккумулятора Для индикации заряда аккумулято...

14 Установите прилагаемый аккумулятор и карту памяти в камеру. Проверьте положение язычка защиты от записи на карте памяти. ● Если на карте памяти есть язычок защиты от записи и он установлен в положение бло-кировки, съемка изображений невозможна. Сдвиньте язычок до щелчка в фиксаторе. Откройте крыш...

Установка аккумулятора и карты памяти 15 Закройте крышку. ● Закройте крышку и сдвиньте ее до фиксации со щелчком. Извлечение аккумулятора и карты памяти Извлеките аккумулятор. ● Откройте крышку и нажмите фиксатор аккумулятора в направлении стрелки. X Аккумулятор выдвинется вверх. Извлеките карту пам...

Установка аккумулятора и карты памяти 16 Приблизительное количество снимков, которые можно записать на карту памяти • Значения для настроек камеры по умолчанию. • Возможное количество записанных снимков зависит от настроек камеры, объекта съемки и используемой карты памяти. Оставшееся количество сни...

17 При первом включении камеры отображается меню установки даты/времени. Так как дата и время, записываемые вместе с изображениями, основаны на этих параметрах, обязательно установите их. Включите камеру. ● Нажмите кнопку ON/OFF . X Отображается меню установки даты и времени. Установите дату и время...

Установка даты и времени 18 Изменение даты и времени Текущие дату и время можно изменить. Откройте меню. ● Нажмите кнопку n . Выберите пункт [Дата/Время] на вкладке 3 . ● Кнопками qr выберите вкладку 3 . ● Кнопками op или диском Â выберите пункт [Дата/Время], затем нажмите кнопку m . Измените дату и...

19 Можно изменить язык, на котором на ЖК-мониторе отображаются меню и сообщения. Откройте меню установки языка. ● Нажмите кнопку 1 . ● Нажмите кнопку m , и, не отпуская ее, сразу же нажмите кнопку n . Установите язык. ● Кнопками opqr или диском Â выберите язык, затем нажмите кнопку m . X Язык экранн...

20 Кнопка спуска затвора имеет двухступенчатое управление. Для съемки резких изоб-ражений обязательно сначала нажимайте кнопку спуска затвора слегка (наполовину), чтобы сфокусироваться, затем производите съемку. Нажмите наполовину (несильно, до первой ступени). X Камера фокусируется и автоматически ...

21 Камера может автоматически настраивать все параметры, чтобы можно было снимать, просто нажимая кнопку спуска затвора.Кроме того, при съемке людей производится автоматическое определение лиц и фокуси-ровка на них (стр. 82) , а также устанавливаются оптимальные значения цветопередачи и яркости. Уст...

24 Снятые изображения можно просматривать на экране. Установите режим воспроизведения. ● Нажмите кнопку 1 . X Отображается последнее снятое изображение. Выберите изображение. ● При нажатии кнопки q производится цикличес- кий переход между изображениями в порядке, обратном порядку съемки. ● При нажат...

25 Изображения можно выбирать и удалять по одному. Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте внимательны при стирании изображений. Установите режим воспроизведения. ● Нажмите кнопку 1 . Выберите изображение для стирания. ● Кнопками qr или диском Â выведите на экран изображение...

26 Снятые изображения можно легко распечатать, подключив камеру к PictBridge-совместимому принтеру (продается отдельно). Что необходимо подготовить • Камеру и PictBridge-совместимый принтер (продается отдельно) • Интерфейсный кабель, входящий в комплект поставки камеры (стр. 2) Выключите камеру и пр...

Печать изображений 27 Выберите изображение для печати. ● Кнопками qr или диском Â выберите изображение. Распечатайте изображения. ● Нажмите кнопку c . X Начинается печать, и кнопка c мигает синим цветом. ● Если требуется распечатать дополнительные изображения, повторите шаги 5 и 6 после завершения п...

28 Камера может автоматически настраивать все параметры, чтобы можно было снимать видеофильмы, просто нажав кнопку спуска затвора. Установите режим E . ● Поверните диск установки режима в положение E . Установите режим X . ● Диском Â установите режим X . Скомпонуйте снимок своего объекта. ● При пере...

Съемка видеофильмов 29 Произведите съемку. ● Полностью нажмите кнопку спуска затвора. X Камера начинает съемку видеофильма, а на экране отображаются значок [ ЗАП] и прошедшее время съемки. ● После начала съемки отпустите кнопку спуска затвора. ● Если изменить композицию кадра во время съемки, фокуси...

30 Снятые видеофильмы можно просматривать на экране. Установите режим воспроизведения. ● Нажмите кнопку 1 . X Отображается последний снятый видеофильм. X Видеофильмы помечаются значком . Выберите видеофильм. ● Кнопками qr или диском Â выберите видеофильм, затем нажмите кнопку m . X На экране появляе...

31 Для загрузки снятых изображений в компьютер можно использовать прилагаемое программное обеспечение. Что необходимо подготовить • Камеру и компьютер • Компакт-диск Canon Digital Camera Solution Disk из комплекта поставки камеры (стр. 2) • Интерфейсный кабель, входящий в комплект поставки камеры (с...

Загрузка изображений в компьютер 32 Подготовка В данных пояснениях используются примеры для ОС Windows XP и Mac OS X (v.10.4). Установите программное обеспечение. Windows Установите компакт-диск Canon Digital Camera Solution Disk в дисковод компакт-дисков компьютера. Щелкните мышью на варианте [Easy...

Загрузка изображений в компьютер 33 Подключите камеру к компьютеру. ● Перед подключением убедитесь, что камера выключена. ● Откройте крышку и вставьте меньший разъем кабеля в разъем на камере в показанной на рисунке ориентации. ● Вставьте больший разъем кабеля в USB-порт компьютера. Подробнее о подк...

Загрузка изображений в компьютер 34 Macintosh X После установления соединения между камерой и компьютером открывается окно CameraWindow. ● Если окно CameraWindow не открылось, щелкните мышью на значке [CameraWindow] на панели Dock (панель, появляющаяся в нижней части рабочего стола). X На экране кам...

Загрузка изображений в компьютер 35 Загрузка изображений с помощью камеры Выберите пункт [Новые снимки]. ● Кнопками op или диском Â выберите пункт [Новые снимки]. ● Если показанный слева экран не отображается, нажмите кнопку n . Загрузите изображения. ● Нажмите кнопку c . X Будут переданы все изобра...

36 Дополнительные принадлежности Наручный ремень WS-DC7 Карта памяти (32 Мбайта) Компакт-диск Canon Digital Camera Solution Disk Аудио/видеокабельAVC-DC400 *1 Комплект сетевого питания ACK-DC30 Компактный блок питания CA-DC10 Комплект поставки камеры *1 Также продается отдельно.*2 Дополнительную инф...

38 Следующие принадлежности камеры продаются отдельно.Некоторые принадлежности могут не продаваться в ряде регионов или могут быть уже сняты с продажи. Источники питания • Комплект сетевого питания ACK-DC30 Этот комплект обеспечивает питание от бытовой электросети. Рекомендуется для питания камеры в...

39 Дополнительные сведения В этой главе рассматриваются элементы камеры, индикация на экране и основные операции. Условные обозначения • Кнопки и диски камеры обозначаются в тексте значками. • Текст, отображаемый на экране, заключается в скобки [ ]. • Кнопки направления, диск управления и кнопка FUN...

40 Диск установки режима Диск установки режима служит для переключения режимов. Элементы камеры и их назначение Лампа (Подсветка автофокусировки (стр. 143) /Лампа уменьшения эффекта «красных глаз» (стр. 142) /Лампа таймера автоспуска (стр. 62) ) Микрофон (стр. 29) ОбъективРычаг зумированияСъемка: i ...

Элементы камеры и их назначение 41 Диск управления Когда на экране отображается значок , можно выбирать режимы поворотом диска управления. Даже если значок не отображается, диск выполняет те же функции, что и кнопки направления (стр. 39) . Индикаторы (стр. 44) Экран (ЖК-монитор) (стр. 42) Кнопка c (...

42 Съемка (Отображение информации) * : Стандартное, : Правая сторона внизу, : Левая сторона внизу При съемке определяется положение камеры (вертикальное или горизонтальное) и устанав-ливаются оптимальные настройки. Ориентация определяется также и во время воспроизведе-ния, поэтому камеру можно держа...

Информация, отображаемая на экране 44 Режим экрана для съемки при низкой освещенности Во время съемки при недостаточной освещенности яркость экрана автоматически увеличивается, позволяя проверить композицию кадра (ночной режим монитора) Однако яркость изображения на экране может отличаться от яркост...

45 Часто используемые функции можно задавать с помощью меню FUNC. Вид меню и входящие в него пункты зависят от режима съемки (стр. 156) . Нажмите кнопку m . X Откроется меню FUNC. Выберите пункт меню. X Кнопками op выберите пункт меню. Выберите значение. ● Кнопками qr или диском Â выберите значение....

46 С помощью меню можно устанавливать различные функции. Пункты меню расположены на вкладках, например вкладки параметров съемки ( 4 ) и воспроизведения ( 1 ). Состав пунктов меню зависит от режима (стр. 158 – 161) . Нажмите кнопку n . Выберите вкладку. ● Нажимая кнопки qr или перемещая рычаг зумиро...

47 Можно выключить все звуковые сигналы, подаваемые при нажатии кнопок камеры, или настроить громкость звуковых сигналов камеры. Отключение звуковых сигналов ● Нажмите кнопку n , выберите вкладку 3 , затем выберите пункт [Тихо] и с помощью кнопок qr выберите значение [Вкл.]. Регулировка громкости ● ...

48 Яркость экрана можно изменять двумя способами. С помощью меню ● Нажмите кнопку n , выберите вкладку 3 , затем выберите пункт [Яркость LCD] и нажмите кнопку m . ● Кнопками qr или диском Â измените яркость. ● Для завершения установки снова нажмите кнопку n . С помощью кнопки l ● Нажмите кнопку l и ...

49 Если выполнена ошибочная настройка, можно восстановить в камере настройки по умолчанию. Выберите пункт [Сбросить всё]. ● Нажмите кнопку n , выберите вкладку 3 , затем выберите пункт [Сбросить всё] и нажмите кнопку m . Сбросьте настройки. ● Кнопками qr или диском Â выберите пункт [OK], затем нажми...

50 Перед использованием новой карты памяти или карты памяти, ранее использовавшейся в других устройствах, ее необходимо отформатировать в данной камере. При формати-ровании (инициализации) карты памяти с нее стираются все данные. Так как восстанов-ление стертых данных невозможно, перед форматировани...

Форматирование карт памяти 51 • Карта памяти, входящая в комплект поставки, уже отформатирована. • При появлении сообщения [Ошибка карты памяти] или в случае неправильной работы камеры форматирование карты памяти может устранить неполадку. Перед форматированием карты памяти скопируйте хранящиеся на ...

52 После съемки изображения оно отображается в течение прибл. 2 с. Можно изменить время, в течение которого изображение выводится на экран. Выберите пункт [Просмотр снимка]. ● Нажмите кнопку n , выберите вкладку 4 , затем с помощью кнопок qr выберите время отображения. ● В режиме воспроизведения (ст...

54 При выборе соответствующего режима в камере устанавливаются необходимые параметры для снимаемого сюжета. Поверните диск установки режима в положение K (стр. 40) . Поверните диск Â в положение требуемого режима. Произведите съемку. I Съемка портретов (Портрет) ● Обеспечивает эффект смягчения при с...

K Съемка различных сюжетов 55 H Съемка в помещении (Вечеринка) ● Позволяет снимать в помещениях с естественной цветопередачей. U Съемка закатов (Закат) ● Обеспечивает красочную съемку закатов. O Съемка листвы (Листва) ● Обеспечивает яркие цвета при съемке деревьев и листвы (например, новых побегов, ...

K Съемка различных сюжетов 56 t Съемка фейерверков (Фейерверк) ● Обеспечивает красочную съемку фейерверков. y Съемка водной жизни в аквариуме (Аквариум) ● Обеспечивает естественные цвета при съемке водной флоры и фауны в находящихся в помеще-нии аквариумах. S Съемка под водой (Под водой) ● Позволяет...

57 При съемке вспышку можно отключить. Нажмите кнопку r . Выберите режим ! . ● Кнопками qr или диском Â выберите значок ! , затем нажмите кнопку m . X После установки на экране отображается значок ! . ● После съемки в камере восстанавливается режим . При нажатии наполовину кнопки спуска затвора в ус...

58 Цифровой зум позволяет увеличить изображение приблизительно в 15 раз и снимать объекты, для увеличения которых недостаточно оптического зума (стр. 21) . Однако изображения могут выглядеть грубыми – это зависит от установленного разрешения (стр. 68) и использованного коэффициента зумирования. Пере...

i Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум) 59 Для выключения цифрового зума нажмите кнопку n , выберите вкладку 4 , затем выберите пункт меню [Цифровой зум] и установите для него значение [Выкл.]. Цифровой телеконвертер Эквивалентное фокусное расстояние объектива можно увеличить в 1,7 и 2,2...

60 В правый нижний угол снимка можно вставить дату и время съемки изображения. Однако вставленные дату и время невозможно удалить. Заранее проверяйте правильность установки даты и времени (стр. 17) . Выберите пункт [Штамп даты]. ● Нажмите кнопку n , выберите вкладку 4 , затем выберите пункт [Штамп д...

61 Если фотограф хочет присоединиться к снимаемой группе, можно воспользоваться таймером автоспуска. Фотография будет снята приблизительно через 10 с после нажатия кнопки спуска затвора. Нажмите кнопку p . Выберите значок Ò . ● Кнопками op или диском Â выберите значок Ò , затем нажмите кнопку m . X ...

62 Если выбрана композиция кадра (например, группового портрета) и нажата кнопка спуска затвора, камера снимет серию из трех кадров через две секунды после того, как определит Ваше лицо (стр. 82) , появившееся в кадре. Выберите значок " . ● Выполните шаг 2 на стр. 61 и выберите значок " . Вы...

63 Можно снимать объект с небольшого расстояния или даже почти вплотную к нему. Возможный диапазон расстояний съемки составляет приблизительно 5 – 50 см от торца объектива, если рычаг зумирования установлен в максимально широкоугольное положе-ние, и приблизительно 40 – 50 см, когда рычаг зумирования...

64 Возможно увеличение и съемка близко расположенных объектов. Возможный диапазон расстояний съемки составляет приблизительно 5 – 50 см (когда с помощью рычага зумирования объектив установлен в максимально широкоугольное положение, как на стр. 63 ) от торца объектива; однако можно еще более приблизи...

66 Для съемки можно задать различные функции.«AE» означает «Автоматическая установка экспозиции». Поверните диск установки режима в положение 6 (стр. 40) . Поверните диск Â в положение G . Установите требуемые значения параметров (стр. 67 – 75) . Произведите съемку. Если при нажатии наполовину кнопк...

67 Можно включить вспышку, чтобы она срабатывала при съемке всех кадров. Диапазон возможных расстояний съемки со вспышкой, когда рычаг зумирования установлен в положение j и достигнуто максимально широкоугольное положение объектива, составляет приблизительно 50 см – 4,6 м, и приблизительно 50 см – 2...

68 Можно выбрать один из шести типов. Выберите разрешение. ● Нажмите кнопку m , затем выберите значок в меню FUNC. Выберите значение. ● Кнопками qr или диском Â выберите значение, затем нажмите кнопку m . X На экране отображается сделанная установка. Можно выбрать одно из трех значений качества изоб...

Изменение качества изображения (коэффициент компрессии) 69 Приблизительные значения для разрешения и качества изображения • Значения в таблице получены в соответствии с правилами, установленными компанией Canon. Значения могут отличаться в зависимости от объекта, карты памяти и настроек камеры. * Зн...

70 Выберите значение. ● Нажав кнопку o , кнопками op или диском Â выберите число ISO, затем нажмите кнопку m . X После установки на экране отображается число ISO. Приблизительные значения для числа ISO • Уменьшение числа ISO приводит к повышению четкости изображений. • Увеличение числа ISO приводит ...

71 Функция баланса белого (WB) настраивает оптимальный баланс белого для получения естественных цветов. Выберите баланс белого. ● Нажмите кнопку m , затем выберите значок в меню FUNC. Выберите значение. ● Кнопками qr или диском Â выберите значение, затем нажмите кнопку m . Пользовательский баланс бе...

72 Установленную камерой стандартную экспозицию можно изменять с шагом 1/3 ступени в диапазоне от -2 до +2. Выберите компенсацию экспозиции. ● Нажмите кнопку m , затем выберите значок # . Настройте яркость. ● Контролируя изображение на экране, кнопками qr или диском Â настройте яркость, затем нажмит...

73 При съемке можно изменить цветовой оттенок изображения (например, на сепию или черно-белое). Выберите пункт [Мои цвета]. ● Нажмите кнопку m , затем выберите значок в меню FUNC. Выберите значение. ● Кнопками qr или диском Â выберите значение, затем нажмите кнопку m . X На экране отображается сдела...

Изменение цветового оттенка изображения (Мои цвета) 74 Ручная настройка Можно выбрать контрастность, резкость, насыщенность цветов, красный, зеленый, синий или телесные оттенки и задать для каждого из этих параметров одно из 5 различных значений. ● Выполните инструкции шага 2 на стр. 73 и выберите з...

75 Можно задать задержку спуска (0 – 30 с) и количество кадров (1 – 10 кадров). Откройте экран [Устан. драйва]. ● После нажатия кнопки p сразу же нажмите кнопку n . Выберите значок $ . ● Кнопками op или диском Â выберите пункт [Таймер], затем кнопками qr выберите значок $ . Произведите настройку. ● ...

76 Если требуется экономить энергию элементов питания, можно вместо экрана исполь-зовать для съемки видоискатель (стр. 13) . Порядок съемки не отличается от порядка съемки с помощью экрана. Выключите экран (стр. 42) . ● Нажмите кнопку l для выключения экрана. Выберите композицию кадра и произведите ...

77 Во время съемки можно контролировать распределение яркости изображения по гисто-грамме (стр. 44) (гистограмма в режиме реального времени). Переключите экран в режим [Отображение информации] (стр. 42) . Выберите пункт [Гистограмма]. ● Нажмите кнопку n и выберите пункт [Гистограмма] на вкладке 4 , ...

78 При наполовину нажатой кнопке спуска затвора фокусировка и экспозиция фиксируются. При этом можно изменить композицию кадра и произвести съемку. Такой прием называется «фиксация фокусировки». Сфокусируйтесь. ● Наведите камеру так, чтобы объект, который требуется снять, находился в центре экрана, ...

79 Используйте для съемки видоискатель (стр. 76) . Так как фокусировка и экспозиция постоянно настроены (даже если не нажимать кнопку спуска затвора наполовину), движущийся объект можно снять в любой удачный момент. Установите режим 8 . ● Поверните диск установки режима в положение 8 . X Отображаетс...

Съемка в режиме 8 (Быстрый снимок) 80 Приблизительное количество кадров в режиме 8 В режиме 8 из-за постоянной настройки фокусировки и экспозиции аккумулятор разряжается быстрее, чем обычно. В этом режиме можно снять приблизительно 180 кадров. Экран параметров Изображение в видоискателе и снимаемое ...

82 Можно изменить режим рамки автофокусировки (Автофокусировка) для съемки требуемых сюжетов. Выберите пункт [Зона AF]. ● Нажмите кнопку n , выберите вкладку 4 , затем выберите пункт [Зона AF] и с помощью кнопок qr выберите значение. Опред. лица • Для съемки распознаются лица людей, производится фок...

Изменение режима рамки автофокусировки 83 Нажмите кнопку n , выберите вкладку 4 , затем выберите пункт меню [Разм. рамки AF] и значение [Малый]. При наполовину нажатой кнопке спуска затвора в режиме рамки автофокусировки [Опред. лица] или [Центр] изображение в рамке автофокусировки увеличивается, по...

84 Можно зафиксировать фокусировку. После фиксации фокусировки она не изменяется, даже если убрать палец с кнопки спуска затвора. Сфокусируйтесь. ● Удерживая кнопку спуска затвора наполовину нажатой, нажмите кнопку q . ● Фокусировка фиксируется, и на экране отобра-жается значок % . ● Если убрать пал...

85 Если автофокусировка не используется, то после грубой ручной фокусировки можно уточнить наводку на резкость, нажав кнопку спуска затвора наполовину. Нажмите кнопку q . Выберите значок f . ● Кнопками qr или диском Â выберите значок f и быстро нажмите кнопку o или p . ● Отображается значок f , и из...

86 Можно выбрать лицо, на которое требуется сфокусироваться в группе людей, и отсле-живать это лицо в определенной области. Зарегистрируйте функцию 0 для кнопки c (стр. 145) . Нажмите кнопку c . X Если отображается рамка , в пределах некоторой области возможно отслеживание лица, определенного как гл...

87 Можно изменить режим экспозамера (функции замера яркости) для съемки требуемых сюжетов. Выберите режим экспозамера. ● Нажмите кнопку m , затем выберите значок в меню FUNC. Выберите значение. ● Кнопками qr или диском Â выберите значение, затем нажмите кнопку m . X Настройка отображается на экране....

88 Как и в случае функции «Фикс. AE» (стр. 87) , с помощью функции «Фикс. FE» можно зафиксировать экспозицию для съемки со вспышкой. FE означает «Экспозиция при съемке со вспышкой». Выберите значок h (стр. 67) . Установите экспозицию. ● Направьте камеру на объект, по которому требуется установить эк...

89 Можно установить выдержку затвора и величину диафрагмы для получения требуемой экспозиции. « D » означает «Ручной». Установите в камере режим D . ● Поверните диск установки режима в положение 6 , затем диском Â выберите значок D . Выберите значок Ω . ● Нажмите кнопку m и выберите значок Ω в меню ...

D Установка выдержки затвора и величины диафрагмы 90 Доступные значения выдержки затвора • 1/160 означает 1/160 с, 0"3 означает 0,3 с и 2" означает 2 с. • При использовании вспышки самая короткая выдержка затвора составляет 1/500 с. При установке более коротких выдержек камера автоматически ...

92 Возможна автоматическая коррекция снятых со вспышкой изображений, на которых проявляется эффект «красных глаз». Выберите пункт [Настройка вспышки]. ● Нажмите кнопку n , выберите пункт [Настройка вспышки] на вкладке 4 и нажмите кнопку m . Произведите настройку. ● Кнопками op или диском Â выберите ...

93 При съемке можно изменить вид изображения. Однако, в зависимости от сюжета, изобра-жение может стать грубым или цвета могут отличаться от ожидаемых. Рекомендуется наряду с новым изображением сохранять исходное изображение (стр. 95) . T Акцентиров. цветом Можно снять кадр, в котором сохраняется то...

Съемка с изменением цветов 94 Y Замена цвета При съемке можно заменить один цвет в изображении другим цветом. Можно записать только один другой цвет. Выберите значок Y . ● Поверните диск установки режима в положение K , затем диском Â выберите значок Y . Нажмите кнопку l ● Отображаются как исходное ...

Съемка с изменением цветов 95 Укажите область замененного цвета в измененном изображении. ● Кнопками op или диском Â измените область, в которой должен быть изменен цвет. ● Если требуется сохранить только выбранный цвет, увеличьте значение «–». Если требуется сохранить цвета, близкие к выбранному, у...

96 Большие объекты можно снять на несколько кадров, которые впоследствии можно объединить на компьютере с помощью прилагаемого программного обеспечения и создать панорамное изображение. Выберите режим x или v . ● Поверните диск установки режима в положение K , затем диском Â выберите значок x или v ...

97 Использование различных функций для съемки видеофильмов Эта глава является расширенным вариантом разделов «Съемка видеофильмов» и «Просмотр видеофильмов» главы 1 и содержит описание порядка использования расширенных функций для съемки и просмотра видеофильмов. • В этой главе предполагается, что д...

98 Можно выбрать один из 3 режимов. Поверните диск установки режима в положение E . Выберите режим видеосъемки. ● Диском Â выберите требуемый режим. Можно выбрать одну из двух настроек. Выберите уровень качества изображения. ● Нажмите кнопку m , затем выберите значок в меню FUNC. Выберите значение. ...

Изменение качества изображения 99 Таблица качества изображения Приблизительное время съемки В режиме X можно задавать экспозицию или изменять ее с шагом 1/3 ступени в диапазоне ±2 ступени. Сфокусируйтесь. Установите экспозицию. ● Нажмите кнопку o для фиксации экспозиции; отображается шкала сдвига эк...

100 В режиме X перечисленные ниже функции могут использоваться точно так же, как и при съемке фотографий. В режимах > и z функции, помеченные символом «*», могут использоваться точно так же, как и при съемке фотографий. Подробнее см. указанные страницы. • i Дополнительное увеличение объектов (Циф...

Функции воспроизведения 101 Сводка для раздела «Просмотр видеофильмов» (стр. 30) Начальные и конечные фрагменты видеофильмов можно удалять с шагом 1 с. Выберите значок * . ● В соответствии с инструкциями шага 3 на стр. 30 выберите значок * и нажмите кнопку m . X Открываются панель и шкала редактиров...

103 Использование различных функций воспроизведения и прочих функций В первой части этой главы рассматриваются различные способы воспроизведения и редактирования изображений. Во второй части этой главы рассматривается загрузка изображений в компьютер и задание изображений для печати. Предполагается,...

104 Одновременный вывод 9 изображений позволяет быстро найти требуемое изображение. Переместите рычаг зумирования в направлении g . X Изображения отображаются в виде индекса. Выбранное изображение заключается в зеленую рамку и увеличивается. Выберите изображение. ● Кнопками opqr или диском Â выберит...

105 Если на карту памяти записано много изображений, можно использовать поиск заданным способом или по заданному количеству изображений. Выбор способ перехода ● В режиме воспроизведения одиночного изображения нажмите кнопку o . ● Кнопками op выберите способ перехода. ● Нажимая кнопку l , можно включ...

d Поиск изображений в режиме перехода 106 Просмотрите изображения с использо-ванием фильтра. ● При нажатии кнопки m начинается воспроиз- ведение с фильтром, при этом отображаются значок и синяя рамка. ● При нажатии кнопки qr или повороте диска Â отображаются изображения, выбранные на шаге 1. ● При н...

107 Возможно автоматическое воспроизведение изображений и видеофильмов, записанных на карту памяти. Каждое изображение отображается в течение прибл. 3 с. Выберите пункт [Слайд-шоу]. ● Нажмите кнопку n , выберите вкладку 1 , затем выберите пункт [Слайд-шоу] и нажмите кнопку m . Выберите вариант [Стар...

. Просмотр слайд-шоу 108 Выбор изображений для воспроизведения Выбор классификации Можно выбрать изображения по классификации, сгруппировать их вместе и просмотреть. Выберите вариант , ; или . ● Выполните шаг 2 на стр. 107 , кнопками opqr или диском Â выберите значок , ; или , затем нажмите кнопку m...

. Просмотр слайд-шоу 109 Выберите изображение. ● Кнопками qr или диском Â выберите изображение и нажмите кнопку m . ● После установки на экране отображаются значок и порядковый номер выбранного изображения. ● При повторном нажатии кнопки m выбор отменяется. ● Для выбора нескольких изображений повтор...

. Просмотр слайд-шоу 110 Изменение эффекта Можно выбрать эффект, используемый при смене изображений. ● Кнопками op выберите значок , затем кнопками qr или диском Â выберите вариант. X При выборе варианта появляется изображение с выбранным эффектом. ● Вариант отображается без эффекта. ● Воспроизведит...

111 Переместите рычаг зумирования в направлении k . ● Отображается увеличенное изображение. Если продолжать удерживать рычаг зумирования нажатым, изображение увеличивается вплоть до максимального коэффициента прибл. 10х. ● Нажимая кнопки opqr , можно изменять отображаемую часть изображения. ● Для ум...

112 С помощью прилагаемого AV-кабеля можно подключить камеру к телевизору для просмотра снятых изображения или видеофильмов. Что необходимо подготовить • Камеру и телевизор • AV-кабель, входящий в комплект поставки камеры (стр. 2) Выключите камеру и телевизор. Подсоедините камеру к телевизору. ● Отк...

113 Можно выбрать изображения или видеофильмы и стирать их группами. Так как восста-новление стертых изображений или видеофильмов невозможно, будьте внимательны при их стирании. Однако защищенные изображения и видеофильмы (стр. 117) стереть невозможно. Выберите пункт [Стереть]. ● Нажмите кнопку n , ...

/ Стирание всех изображений 114 Нажмите кнопку n . Выполните стирание. ● Кнопками qr или диском Â выберите вариант [OK] и нажмите кнопку m . Выбрать диапазон Выберите пункт [Выбрать диапазон]. ● На шаге 2 на стр. 113 выберите пункт [Выбрать диапазон] и нажмите кнопку m . Выберите начальное изображен...

/ Стирание всех изображений 115 Выполните стирание. ● Кнопкой p выберите пункт [Стереть], затем нажмите кнопку m . При выполнении шагов 2 и 3 на приведенном выше экране можно выбрать первое и последнее изображения, поворачивая диск Â . Выбрать по категории Выберите пункт [Выбрать по дате], [Выбрать ...

117 Важные изображения и видеофильмы можно защитить, чтобы их невозможно было стереть с помощью камеры (стр. 25 , 113) . Выберите пункт [Защита]. ● Нажмите кнопку n , выберите вкладку 1 , затем выберите пункт [Защита] и нажмите кнопку m . Укажите способ выбора. ● Кнопками op или диском Â выберите сп...

119 Можно назначать категории изображениям и видеофильмам. Можно также назначать категории изображениям в указанных ниже функциях. • Экран перехода (стр. 105) , Слайд-шоу (стр. 107) , Стереть все (стр. 113) , Защита (стр. 117) , Настройки печати (DPOF) (стр. 132) Выберите пункт [Моя категория]. ● На...

; Систематизация изображений по категориям (Моя категория) 120 Выбрать диапазон Выберите пункт [Выбрать диапазон]. ● На шаге 2 на стр. 119 выберите пункт [Выбрать диапазон] и нажмите кнопку m . ● Выберите изображения в соответствии с пунктами 2 и 3 на стр. 114 . ● Нажмите кнопку p , выберите пункт, ...

121 Для изображений, снятых с высоким разрешением, можно установить более низкое разрешение и сохранить измененное изображение в отдельный файл. Выберите пункт [Изменить размер]. ● Нажмите кнопку n , выберите вкладку 1 , затем выберите пункт [Изменить размер] и нажмите кнопку m . Выберите изображени...

122 Можно вырезать требуемую часть снятого изображения и сохранить ее в виде нового файла изображения. Выберите пункт [Кадрировка]. ● Нажмите кнопку n , выберите пункт [Кадрировка] на вкладке 1 и нажмите кнопку m . Выберите изображение. ● Кнопками qr или диском Â выберите изобра- жение и нажмите кно...

123 Можно изменить цвета изображения и сохранить его в виде отдельного изображения. Подробные сведения о каждом из пунктов меню см. на стр. 73 . Выберите пункт [Мои цвета]. ● Нажмите кнопку n , выберите пункт [Мои цвета] на вкладке 1 и нажмите кнопку m . Выберите изображение. ● Кнопками qr или диско...

125 Возможно автоматическое исправление изображений с эффектом «красных глаз» и сохранение их в виде новых файлов. Выберите пункт [Коррекция кр. Глаз]. ● Нажмите кнопку n , выберите вкладку 1 , затем выберите пункт [Коррекция кр. Глаз] и нажмите кнопку m . X Открывается экран [Коррекция кр. Глаз]. В...

] Коррекция эффекта «красных глаз» 126 Ручная коррекция Если камера не может автоматически обнаружить и исправить «красные глаза», выполните коррекцию вручную. Добавьте зону коррекции. ● На шаге 3 со стр. 125 выберите вариант [Добавить зону], затем нажмите кнопку m . Задайте положение и размер. ● Кн...

127 Можно записать звуковую памятку (в формате WAVE) и добавить ее к изображению. Длительность добавленной звуковой памятки не может превышать 1 мин. Выберите пункт [Звук. памятка]. ● Нажмите кнопку n , выберите вкладку 1 , затем выберите пункт [Звук. памятка] и нажмите кнопку m . Выберите изображен...

128 В разделе «Загрузка изображений с помощью камеры» (стр. 35) главы 1 рассматривалась передача изображений с использованием варианта [Новые снимки]. В этом разделе рассматриваются другие способы передачи изображений. Эти способы пометки совмес-тимы со стандартами формата DPOF (формат заказа цифров...

132 Для изображений, хранящихся на карте памяти (до 998 изображений), можно задать параметры печати, т. е., какие изображения и в каком количестве следует напечатать. Затем можно распечатать все выбранные изображения в одной партии или сдать карту памяти в фотолабораторию для печати фотографий. Подр...

Пометка изображений для печати (DPOF) 133 Выбор количества экземпляров Выберите пункт [Выбор изоб. и кол-ва]. ● Нажмите кнопку n , выберите вкладку 2 , затем выберите пункт [Выбор изоб. и кол-ва] и нажмите кнопку m . Выберите изображение. ● Кнопками qr или диском Â выберите задаваемое изображение, з...

Пометка изображений для печати (DPOF) 135 Задание печати по одному экземпляру всех изображений Выберите пункт [Выбрать все изоб.]. ● На шаге 1 на стр. 133 выберите пункт [Выбрать все изоб.] и нажмите кнопку m . Выполните настройки печати. ● Кнопками qr или диском Â выберите вариант [OK] и нажмите кн...

_ Запись только звука (Диктофон) 136 Измените качество звука. ● Кнопками op выберите качество звука. Произведите запись. ● Кнопками qr или диском Â выберите значок , затем нажмите кнопку m . X Начинается запись, и отображается время записи. ● При нажатии кнопки m запись останавливается. Панель управ...

137 Настройка камеры Можно настроить различные функции в соответствии со своими предпочтениями. В первой части этой главы рассматриваются удобные часто используемые функции. Во второй части рассматривается изменение параметров съемки и воспроизведения в соответствии со своими потребностями. 8

138 На вкладке 3 можно настроить удобные часто используемые функции (стр. 46) . Отключение функции экономии энергии Для функции экономии энергии (стр. 51) можно задать значение [Выкл.]. Однако для экономии энергии аккумулятора рекомендуется значение [Вкл.]. ● Выберите пункт [Экон.энергии], затем наж...

Изменение функций 139 Использование мирового времени Если заранее зарегистрировать часовые пояса пунктов назначения, во время заграничной поездки можно снимать изображения с местной датой и временем, просто переключая значение часового пояса. Это очень удобно, так как не требуется переустанавливать ...

Изменение функций 140 Изменение способа назначения номеров файлов Снимаемым изображениям автоматически назначаются номера файлов от 0001 до 9999 в порядке их съемки, и файлы сохраняются в папки, содержащие до 2000 изображений.Можно изменить способ назначения номеров файлов. ● Выберите пункт [Нумер. ...

Изменение функций 141 Создание папок по дню и времени Можно задать день и время для создания папки. ● Выберите пункт [Создать папку], затем нажмите кнопку m . ● Выберите пункт [Авт. создание], затем кнопками qr или диском Â выберите выберите интервал. ● Выберите пункт [Время], затем кнопками qr или ...

142 Если повернуть диск установки режима в положение 6 и затем установить режим G , можно изменять настройки на вкладке 4 (стр. 46) . Синхронизация при длительной выдержке Этот режим можно использовать для съемки людей и главных объектов с правильной экспозицией, при этом длительная выдержка обеспеч...

Изменение функций съемки 143 Отключение подсветки автофокусировки Во время фокусировки камеры при нажатой наполовину кнопке спуска затвора авто-матически загорается лампа подсветки для облегчения автофокусировки. Эту лампу можно отключить. ● Выберите пункт [Подсветка AF], затем кнопками qr выберите ...

Изменение функций съемки 144 Автоматическое назначение категории изображениям При съемке изображениям могут автоматически назначаться категории (стр. 119) . ● Выберите пункт [Авт. категория], затем кнопками qr выберите значение [Вкл.]. ● : для изображений, снятых в режиме I , F или V , или изображен...

Изменение функций съемки 145 Изменение настроек режима IS ● Выберите пункт [Режим IS], затем кнопками qr выберите настройку. ● [Непрерывно]: стабилизатор изображения постоянно включен. Результат отображается непосредственно на экране, что упрощает проверку композиции или фокусировки на объект. ● [Пр...

146 Настройки на вкладке 1 можно выполнять, нажав кнопку 1 (стр. 46) . Регистрация функций для кнопки 1 ● Выберите пункт [Настройка кн. воспр.], затем нажмите кнопку m . ● Кнопками qr или диском Â выберите значение, затем нажмите кнопку m . ● При нажатии кнопки 1 в режиме воспроизведения вызывается ...

147 Снятые изображения можно использовать как заставку, которая отображается при включении камеры; можно также записать звуковые сигналы для каждой из операций в меню 5 . Замена ● Кнопками op или диском Â выберите пункт. ● Кнопками qr выберите требуемую настройку. ● Для завершения установки нажмите ...

150 При использовании комплекта сетевого питания ACK-DC30 (продается отдельно) можно работать с камерой, не беспокоясь об оставшемся заряде аккумулятора. Установите переходник. ● Откройте крышку (стр. 14) и установите пере- ходник, как показано на рисунке, до фиксации со щелчком. ● Закройте крышку (...

151 Если Вы считаете, что в камере возникла неполадка, сначала проверьте указанное ниже. Если эта информация не позволила устранить неполадку, обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon по адресу, указанному в гарантийном талоне на русском языке. Питание Нажата кнопка ON/OFF, но ничего не...

Вы считаете, что возникла неполадка 152 При наполовину нажатой кнопке спуска затвора отображается значок (стр. 57) . • Установите для параметра [Режим IS] значение [Вкл.] (стр. 145) . • Установите режим работы вспышки h (стр. 67) . • Увеличьте число ISO (стр. 70) . Изображение смазано. • Снимайте об...

Вы считаете, что возникла неполадка 153 Изображения долго записываются на карту памяти или замедлилась серийная съемка. • Отформатируйте карту памяти в камере (стр. 50) . Если невозможна установка функций съемки или пунктов меню FUNC. • Пункты, допускающие настройку, зависят от режима съемки. См. сп...

154 Если на ЖК-мониторе отображается сообщение об ошибке, попробуйте принять следующие меры. Нет карты памяти • Карта памяти установлена в неправильной ориентации. Установите карту памяти в правильной ориентации (стр. 14) . Карта блокирована! • Язычок защиты от записи карты памяти SD или SDHC устано...

Список сообщений, отображаемых на экране 155 Не удается выбрать! • При выборе диапазона (стр. 114 , 118 , 120) произведена попытка задания начального изобра- жения, расположенного после конечного, или конечного изображения, расположенного до начального. • Произведена попытка выбрать более 501 изобра...

156 Функции, доступные в различных режимах съемки Режимы съемки Функция A 6 8 G D I F Вспышка (стр. 57 , 67) { { — { { { — { { { { { { { { { { { Зона фокусировки (стр. 63 , 67 , 85) { { { { { { { { { — { { — { { — { { f — { { — { { Число ISO (стр. 70) { { — { { { { { — { — — — { { { — — Режим драйва...

158 4 Меню съемки Меню Режимы съемки Функция A 6 8 G D I F Зона AF (стр. 82) Опред. лица { { { { { { AiAF { { { — { { Центр { { { — { { Разм. рамки AF (стр. 82) Нормальный/Малый — { { — — — Зум точки AF (стр. 83) Вкл./Выкл. { { { — { { Servo AF (стр. 84) Вкл./Выкл. { { { — { { Цифровой зум (стр. 58)...

Меню 160 3 Меню настройки Обычно изменять значение этого параметра не требуется, однако при печати изображения, записанного в режиме (Широкоэкр.), в размер страницы на широкоформатной бумаге с помощью компактного фотопринтера Compact Photo Printer Canon SELPHY CP750/CP740/CP730/CP720/CP710/CP510/CP5...

Меню 161 2 Меню печати 5 Меню «Моя камера» i-Contrast Коррекция темных участков изображений. стр. 124 Коррекция кр. Глаз Коррекция эффекта «красных глаз» на изображениях. стр. 125 Кадрировка Кадрировка изображений. стр. 122 Изменить размер Изменение размера и сохранение изображений. стр. 121 Мои цве...

162 Оборудование • Данная камера является прецизионным электронным устройством. Не допускайте падения камеры и сильных ударов по ней. • Запрещается располагать камеру рядом с магнитами или электродвигателями, генерирующими сильные электромагнитные поля. Воздействие сильных электро-магнитных полей мо...

163 Эффективное количество пикселов . . . . . . Прибл. 14,7 млн.Датчик изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Матрица CCD (ПЗС) 1/1,7 дюйма (общее количество пикселов: прибл. 15 млн.) Объектив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 (W) – 28,5 (T) мм Эквивалент дл...

166 AiAF ......................................................................... 82 AF J Фокусировка DPOF ..................................................... 129 , 131 , 132 i-Contrast.......................................................... 91 , 124 ISO3200 (сюжетный режим) ......................

169 Торговые марки • Логотип SDHC является торговой маркой. Ограничение ответственности • Несмотря на все усилия, приложенные для обеспечения полноты и точности информации, содержащейся в данном Руководстве, компания Canon не несет ответственности за возможные опечатки и упущения в документации. • К...