Страница 2 - ПОЗДРАВЛЯЕМ; ПОЗДОРОВЛЯЄМО; OUR COMPLIMENTS
ПОЗДРАВЛЯЕМ ! Приобретя уту стиральную машину Канди , Вы решили не идти на компромисс : Вы пожелали лучшее . Фирма Канди рада предложить Вам уту новую стиральную машину - плод многолетних научно - исследовательских работ и приобретенного на рынке , в тесном контракте с потребителем , опыта . Вы выбр...
Страница 4 - РОЗДІЛ; ГАРАНТІЯ; GUARANTEE
ПАРАГРАФ 2 ГАРАНТИЯ Стиральная машина снабжена гарантийным сертификатом , который позволяет Вам пользоваться услугами технического сервиса , за исключением оплаты за вызов , в течение 1 года со дня покупки . Не забудьте отправить часть А гарантийного сертификата для необходимой регистрации в течение...
Страница 8 - CHAPTER 5
ПАРАГРАФ 5 УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Поместите машину без основания упаковки неподалеку от места ее уксплуатации . Снимите ленту , временно крепящую трубки . Отверните 2 винта и снимите заднюю панель . Отверните 4 винта левой скобы и снимите ее . Отверните 4 винта правой скобы и снимите ...
Страница 11 - ПАНЕЛЬ
ПАРАГРАФ 6 РОЗДІЛ 6 CHAPTER 6 __________ Описание команд ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ Контейнер для моющих средств Контейнер для мийних засобів А Клавиша открывания люка Клавіша відкривання люка В Клавиша вкл / выкл Клавіша " вкл / викл " С Клавиша экстраделикатной стирки Клавіша суперделікатного прання...
Страница 12 - DESCRIPTION OF
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ПРИЗНАЧЕННЯ Кнопка открывания загрузочного люка Кнопка відкривання завантажувального люка . В Внимание ! Специальное устройство безопасности не позволяет немедленно открыть люк в конце стирки . В конце фазы отжима центрифугой следует обождать 2 минуты , прежде чем открыть люк . Ува...
Страница 16 - DETERGENT DRAWER
ПАРАГРАФ 7 РОЗДІЛ 7 КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ Контейнер для моющих средств поделен на четыре отделения . - 1 отделение служит для порошка предварительной стирки - II отделение служит для КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МИЙНИХ ЗАСОБІВ Контейнер для мийних засобів поділений на чотири відділення . - 1 відділення служ...
Страница 17 - ВЫБОР; SELECTION; Resistants Fabrics; Special Delicate Fibres
ПАРАГРАФ 8 РОЗДІЛ 8 ВЫБОР ВИБІР ПРОГРАМ ПРОГРАММ для прання і сушіння ризних типів тканин різного ступеня забруднення машина має 3 типами програм : прання , температура , тривалість ( див . таблицю програм ). Для стирки и сушки различных типов тканей разной степени загрязнений отличных по типам прог...
Страница 19 - ТИП; THE PRODUCT
ПАРАГРАФ 9 _______ ТИП БЕЛЬЯ Внимание ! Если необходимо стирать ковры , покрывала или другие тяжелые изделия , то лучше не центрифугировать их . Не следует отжимать изделия , содержащие резину , перо , стеганые изделия или деликатные ткани типа : шерсть , шелк . Изделия из шерсти , имеющие соответст...
Страница 20 - ткани; образование
ПАРАГРАФ 10 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ СТИРКИ Макс , загрузка , кг ограмма Темпера тура Загрузка моющих средств Ткань , Программа стирки для і її прочные ткани Интенсивная пр - ма Очень грязное белье Белое и рветное нелиняющее белье ( простыни , скатерти белье ) 5 1'> 90° • • • Экономичная пр - ма Белое и ...
Страница 21 - СТИРКА; ПРАННЯ; Змінні; WASHING
ПАРАГРАФ 11 ______ СТИРКА Варьируемые возможности Ваша стиральная машина автоматически адаптирует уровень воды в зависимости от типа ткани и количествается белья . Таким образом осуществляется " индивидуальная " стирка . Это ведет к экономии электроэнергии и сокращению временистирки . Предпо...
Страница 24 - СУШКА; СУШІННЯ; D R Y I N G
ПАРАГРАФ 12 ______ СУШКА БЕЛЬЯ Не сушите изделия из резины , с содержанием пера , горючие ткани . Стиральная машина оснащена устройством , предотвращающим любые возможные перегревы или воспламенения даже в случаях ошибочных действий или повреждения какого - либо компонента . В этом случае отключаетс...
Страница 29 - АВТОМАТИЧНИЙ
ПАРАГРАФ 14 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ СТИРКИ И СУШКИ Внимание ! Полный цикл может быть выполнен только при загрузке барабана 2,5 кг сухого белья . Проконсультируйтесь по таблице программ стирки и , исходя из типа тканей , подлежащих стирке ( например , сильно загрязненная хлопчатая ткань ), не нажимая на ...
Страница 30 - ЧИСТКА; ЧИЩЕННЯ
ПАРАГРАФ 15 ЧИСТКА И УХОД ЗА МАШИНОЙ Для внешней чистки машины не пользуйтесь абразивными средствами , спиртом и / или растворителями . Для утого достаточно протереть машину влажной салфеткой . Машина требует небольшого ухода : • очистки ванночек ( отделений ) контейнера для моющих средств • очистки...
Страница 32 - НЕИСПРАВНОСТИ
ПАРАГРАФ 16 НЕИСПРАВНОСТИ , ПРИЧИНЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЕ Вилка плохо включена в розетку . Включить вилку в розетку . Не нажата кнопка вкл / выкл . Нажать кнопку вкл / выкл . Отсутствует улектроунергия . Проверить напряжение . Перегорели предохранители ( пробки ) улектросе...