Bosch HRG4785B6 - инструкции и руководства

Во избежание материального ущерба  ru 5 ▶ Наполните резервуар для воды водой или рекомендуемым нами средством для уда- ления известкового налета. 1.7 Термометр для жаркого ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При использовании неподходящего термо- метра для жаркого изоляция приб...

ru  Защита окружающей среды и экономия 6 ▶ Не держите влажные продукты в закрытой рабо- чей камере в течение длительного времени. ▶ Не используйте рабочую камеру для хранения продуктов. Охлаждение прибора с открытой дверцей со време- нем вызывает повреждение поверхности примыкаю- щей к прибору мебел...

ru  Знакомство с прибором 8 4  Знакомство с прибором 4.1 Элементы управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управле- ния. Заметка:  В зависимости от типа прибора отдельные детали на рисунке могут отличаться, например, по цвету и форме. ...

Знакомство с прибором  ru 9 4.2 Кнопки и дисплей С помощью кнопок можно устанавливать различные функции вашего прибора. На дисплее отображаются уста- новки.При активации функции на дисплее загорается соответствующий символ. Символ времени суток  горит только при изменении времени. Символ Функция При...

ru  Знакомство с прибором 10 Символ Вид нагрева и диапазон темпера- туры Использование и функционирование Режим пиццы 30 - 275 °C Приготовление пиццы и других блюд, требующих подачи большого количества тепла снизу. Нагреваются нижний нагревательный элемент и кольцевой нагревательный элемент, установ...

Аксессуары  ru 11 Индикатор остаточного тепла Если прибор выключен, индикаторная линия на дис- плее показывает остаточное тепло в рабочей камере. Чем ниже опускается температура в рабочей камере, тем меньше заполнена индикаторная линия. Примечания ¡ Индикация нагрева появляется только при исполь- зо...

ru  Аксессуары 12 Принадлежности Применение Решетка ¡ Форма для выпечки ¡ Формы для запеканке ¡ Посуда ¡ Мясо, например, жареное или на гриле ¡ Продукты глубокой заморозки Универсальный противень ¡ Сочные пироги ¡ Выпечка ¡ Хлеб ¡ Большие куски жаркого ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сбор стекающей ...

Перед первым использованием  ru 13 4. Полностью задвиньте принадлежности так, чтобы они не касались дверцы прибора. Заметка:  Выньте принадлежности, не нужные во вре- мя режима работы, из рабочей камеры. Комбинирование принадлежностей Для сбора стекающей при приготовлении жидкости можно использовать...

ru  Стандартное управление 14 13. Тщательно очистите принадлежности мягкой тря- почкой или щеткой для мытья посуды с мыльным раствором. 7  Стандартное управление 7.1 Включение прибора ▶ Поверните переключатель выбора функций в поло- жение, отличное от нулевого  ⁠. a Прибор включён. 7.2 Выключение пр...

Пар  ru 15 8.2 Режим подогрева Режим подогрева позволяет в щадящем режиме подогревать уже готовые блюда или освежать черст- вые хлебобулочные изделия. Прибор автоматически прекращает выработку пара. Запуск режима подогрева Требование:  Рабочая камера остыла. 1. Наполните резервуар для воды. →  "...

ru  Функции времени 16 ▶ Очистку резервуара выполняйте с помощью мяг- кой салфетки и обычного моющего средства. 1. Нажмите на резервуар для воды. 2. Извлеките резервуар. 3. Открутите крышку резервуара для воды. 4. Опорожните резервуар, очистите с помощью мою- щего средства и тщательно промойте чисто...

ru  Термометр для жаркого 18 Сброс времени окончания Вы можете сбросить установленное время окончания в любой момент. Требование:  На дисплее высвечивается ⁠. ▶ Сбросьте время окончания на текущее время су- ток плюс время приготовления кнопкой ⁠. a Через несколько секунд прибор принимает изме- нения...

Программы  ru 19 2. Установите внутреннюю температуру кнопкой  или  ⁠. 3. Установите температуру рабочей камеры регуля- тором температуры. Установите температуру рабочей камеры мини- мум на 10 °C выше, чем внутренняя температура продукта. Не устанавливайте температуру рабочей камеры выше 250 °C. a Ч...

Функция блокировки для безопасности детей  ru 23 12  Функция блокировки для безопасности детей Заблокируйте прибор, чтобы дети не могли случайно включить прибор или изменить его настройки. Заметка:  Установить функцию блокировки для без- опасности детей можно в базовых установках →  Страница 24. 12....

ru  Базовые установки 24 15  Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. 15.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудования при- бора. Индика- ция Базовая установка Выбор ⁠ ⁠ Продолжит...

Home Connect  ru 25 15.4 Настройка жесткости воды ВНИМАНИЕ! Если установлено неправильное значение жесткости воды, прибор не напоминает об удалении накипи во- время. ▶ Настраивайте жесткость воды правильно. Повреждение прибора в результате использования неподходящих жидкостей. ▶ Не используйте дисти...

ru  Home Connect 26 3. Следуйте указаниям в приложении Home Connect. 16.2 Home Connect Установки В меню базовых установок вашего прибора вы можете установить параметры и настройки сети для Home Connect. Настройка Выбор или индикация Пояснение Подключение к сети – Нет подключения – Автоматическое под...

Home Connect  ru 27 16.4 Обновление программного обеспечения Функция обновления ПО позволяет актуализировать программное обеспечение прибора, например, для оптимизации, устранения ошибок, важные для без- опасности обновления версии. Для этого вы должны быть зарегистрированным поль- зователем Home Co...

ru  Очистка и уход 28 17  Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора тре- буется его тщательная очистка и уход. 17.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверх- ностей прибора, используйте только подходящие чи- стящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность пораже...

ru  Пиролитическая очистка 30 17.2 Очистка прибора Чтобы не допустить повреждения прибора, очищайте прибор в соответствии с указаниями соответствующи- ми чистящими средствами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор и его доступные части на- греваются. ▶ Соблюдайте осторожность, не ...

Удаление накипи  ru 31 Требование:  Подготовьте прибор к очистке. →  Страница 30 1. Устанавливайте режимы очистки  переключа- телем выбора функций. a На дисплее появляются символ и режимы очистки. Первый режим очистки выделен. 2. Нажимайте кнопку  или до тех пор, пока не бу- дет выделен символ  ⁠. 3...

ru  Навесные элементы 32 19.3 Третий этап ( ⁠ ⁠ ⁠) 1. Налейте в резервуар 150 мл воды и установите ре- зервуар. a По завершении процесса промывки на дисплее по- является индикация ⁠ ⁠ ⁠. 2. Извлеките резервуар для воды и тщательно про- мойте. 19.4 Четвертый этап ( ⁠ ⁠ ⁠) 1. Налейте в резервуар 150 м...

Навесные элементы  ru 33 Примечания ¡ В зависимости от типа прибора вам необходимо настроить базовые установки для использования телескопических полозьев для приборов с вы- движными элементами и направляющими. →  "Базовые установки", Страница 24 ¡ При необходимости можно оснастить выдвижны- ...

ru  Двepцa пpибopa 34 3. Удерживая нажатой зону «PUSH» , отведите направляющую наружу так, чтобы крепление оказалось между двух стержней ⁠. ‒ Отпустите зону «PUSH» . a Крепление фиксируется. 4. Выдвиньте направляющую до упора и снова за- двиньте. 21  Двepцa пpибopa Для долговременной исправной работ...

Двepцa пpибopa  ru 35 3. Закройте дверцу прибора до упора  . Возьмитесь за дверцу слева и справа обеими руками и вытя- ните движением вверх  ⁠. 4. Аккуратно положите дверцу прибора на ровную поверхность. 21.2 Навешивание дверцы прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Петли дверцы прибора п...

ru  Двepцa пpибopa 36 3. Снимите защитную панель  ⁠. 4. Очистите защитную панель. →  "Подходящие чистящие средства", Страница 28 5. Ослабьте винты слева и справа на дверце и сни- мите ее 6. Зажмите дверцу прибора кухонным полотенцем, сложенным несколько раз, . Выньте переднее стекло движение...

Устранение неисправностей  ru 37 5. Прижимайте переднее стекло по направлению к прибору, пока левый и правый крюки не окажут- ся напротив держателя ⁠ ⁠. 6. Прижмите переднее стекло вниз , чтобы оно за- фиксировалось со слышимым щелчком. 7. Приоткройте дверцу прибора и извлеките кухонное полотенце. 8...

Устранение неисправностей  ru 39 Неисправность Причина и устранение неисправностей На дисплее постоян- но горит . Датчик неисправен. ▶ Обратитесь в сервисную службу. →  "Сервисная служба", Страница 40 На дисплее горит . В приборе образовалась накипь. ▶ Выполните режим удаления накипи. →  ...

ru  Утилизация 40 23  Утилизация Здесь приведены указания по надлежащей утилиза- ции старых бытовых приборов. 23.1 Утилизaция cтapoгo бытового прибора Утилизация в соответствии с экологическими норма- ми обеспечивает возможность вторичного использо- вания ценных сырьевых материалов. 1. Выньте из роз...

У вас всё получится!  ru 41 Выпекание на трёх уровнях Высота Противень Универсальный противень Противень 5 3 1 Примечания ¡ Для выпекания на нескольких уровнях одновре- менно используйте режим «Горячий воздух». При- готовление одновременно установленной выпечки не обязательно будет завершено в одно ...

У вас всё получится!  ru 43 Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установ- ки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Интенсив- ность пара Время приготов- ления, мин Гамбургер, толщиной 3– 4 см Решётка 4 3 - 25-30 4 Баранья нога без кости, среднепрожаренная, 1,0 кг Открытая посуда 2 170-180...

ru  У вас всё получится! 44 Рекомендации по установкам для щадящего приготовления блюд Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установ- ки Вид на- грева Время обжари- вания, мин Температура, °C Время приготов- ления, мин Утиная грудка, по 300 г Открытая посуда 2 6-8 95 1 60-70 Свиная вырезка, куск...

Инструкция по монтажу  ru 45 Вид блюда Принадлежно- сти / посуда Уровень установки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Интенсив- ность пара Время при- готовления, мин Фигурное печенье, 3 уров- ня Универсаль- ный противень + Противень 5 + 3 + 1 130-140 1 - 35-55 Маленькие кексы Противень 3 1...

ru  Инструкция по монтажу 46 ¡ Работы по выполнению вырезов в мебели выполняйте перед установкой прибора. Уда- лите опилки. Они могут нарушить работу электрических компонентов. ¡ Розетка для подключения прибора должна находиться в заштрихованной области или за пределами встраиваемого модуля. Незакре...

Инструкция по монтажу  ru 47 ¡ Для обеспечения вентиляции прибора в раздели- тельных перегородках должно быть отверстие для вентиляции. ¡ В случае, если помимо задних стенок отдельных секций шкаф-колонна имеет дополнительно зад- нюю сплошную стенку, то её следует снять. ¡ Устанавливайте приборы на т...

Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance• Warranty extension options• Discounts for accessories & spare-parts• Digital manual and all appliance data at hand• Easy access to Bosch H...

Безопасность  ru 5 1.6 Пар При использовании функции приготовления напару соблюдайте эти указания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ошпаривания! В процессе работы прибора вода в резер- вуаре может сильно нагреваться. ▶ В процессе работы прибора вода в резер-вуаре может сильно нагреваться. Всегдаопорожняйт...

ru  Во избежание материального ущерба 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения вреда здоровью! Функция очистки нагревает рабочую камеру до очень высокой температуры, поэтому остатки от жарения, приготовления на гриле или выпекания сгорают. При этом выделяют- ся пары, которые могут раздражать слизи- стые об...

Защита окружающей среды и экономия  ru 7 В зависимости от типа прибора принадлежности мо- гут поцарапать стекло дверцы прибора при её закры- вании. ▶ Всегда устанавливайте принадлежности в рабочую камеру до упора. 2.2 Пар При использовании функции приготовления на пару соблюдайте эти указания. ВНИМА...

Знакомство с прибором  ru 9 Символ Функция Применение Лампочка в духовом шкафу Включение или выключение освещения рабочей камеры. Быстрый нагрев Быстрый разогрев рабочей камеры без принадлежностей. Режим с использованием пара Запуск или отмена режима с использованием пара →  "Пар", Страница ...

ru  Знакомство с прибором 10 Символ Вид нагрева и диапазон темпера- туры Использование и функционирование Гриль с конвекцией 1 30 - 275 °C Жарение птицы, рыбы целиком или крупных кусков мяса. В этом режиме попеременно включаются нагревательный элемент гриля и вентилятор. Вентилятор обдувает блюдо об...

Аксессуары  ru 11 4.5 Рабочая камера Функции рабочей камеры упрощают эксплуатацию прибора. Навесные элементы Вы можете устанавливать принадлежности на разной высоте на навесных элементах в рабочей камере. →  "Аксессуары", Страница 11 Ваш прибор имеет 5 уровней установки. Уровни уста- новки с...

ru  Аксессуары 12 5.1 Функция фиксации Функция фиксации препятствует опрокидыванию при- надлежностей при выдвигании. Принадлежности не опрокинутся, даже если их вы- двинуть из духового шкафа примерно наполовину до фиксации. Защита от опрокидывания работает только, если принадлежности правильно задви...

Перед первым использованием  ru 13 6  Перед первым использованием Выполните установки для первого ввода в эксплуата- цию. Очистите прибор и аксессуары. 6.1 Первый ввод в эксплуатацию Необходимо выполнить установки для первого ввода в эксплуатацию перед начало эксплуатации прибора. Установка времени ...

ru  Пар 14 ▶ Переключателем выбора функций установите нуж- ный вид нагрева. Изменение температуры Вы можете изменить температуру в любое время. ▶ Установите требуемую температуру с помощью регулятора температуры. 8  Пар Для некоторых видов нагрева можно включить ре- жим с использованием пара. ПРЕДУП...

Пар  ru 15 1. Нажмите на резервуар для воды ​⁠ и извлеките его ​⁠. 2. Нажмите на крышку резервуара для воды ​⁠ и открутите ​⁠. 3. Залейте воду в резервуар для воды до отметки ​⁠. 4. Нажмите на крышку резервуара для воды ​⁠ и прикрутите ​⁠. 5. Вставьте резервуар в отверстие и нажимайте на него до тех...

ru  Функции времени 16 Просушка рабочей камеры ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор сильно нагревается. ▶ Перед очисткой дайте прибору остыть. ВНИМАНИЕ! При эксплуатации при температуре выше 120 °C во- да на дне рабочей камеры повреждает эмаль. ▶ Не запускайте режим, если на дне ...

Термометр для жаркого  ru 17 ‒ Для досрочного отключения сигнала нажмите кнопку. ‒ Чтобы снова установить время приготовления, нажмите кнопку  ​⁠. ‒ Когда блюдо будет готово, выключите прибор. Изменение времени приготовления Вы можете изменить время приготовления в любой момент. Требование:  На дисп...

Программы  ru 19 11  Программы Программы приготовления помогают при приготовле- нии различных блюд, автоматически выбирая опти- мальные настройки. 11.1 Посуда, подходящая для программы Используйте жаропрочную посуду, подходящую для использования при температуре до 300 °C. Лучше всего подходит посуда...

ru  Функция блокировки для безопасности детей 22 Но- ме р Вид блюда Посуда Диапазон весаУстановка веса Добавление жидкости Уро- вень уста- новки Указания 29 Свинина для жарки, с корочкой 1 Например, лопатка, приправленная специ- ями, кожа надрезана Жаровня без крышки или про- тивня 1,0–2,0 кг Вес мя...

Быстрый нагрев  ru 23 13  Быстрый нагрев Чтобы сэкономить время, вы можете сократить вре- мя нагрева, установив функцию быстрого нагрева при температуре выше 100 °C. С этими видами нагрева возможно использование быстрого нагрева: ¡ 3D-горячий воздух   ​⁠ ¡ Верхний/нижний жар   ​⁠ 13.1 Установка быст...

ru  Базовые установки 24 Индика- ция Базовая установка Выбор ​⁠ ​⁠ ​⁠ Сигнал при нажатии на кнопку ​⁠ = выкл ​⁠ = вкл 1 ​⁠ ​⁠ ​⁠ Яркость подсветки дисплея ​⁠ = низкая ​⁠ = средняя 1 ​⁠ = высокая ​⁠ ​⁠ ​⁠ Индикация времени суток ​⁠ = Отключение индикации времени суток ​⁠ = время суток 1 ​⁠ ​⁠ ​⁠ Уста...

Home Connect  ru 25 2. С помощью кнопки  ​⁠ или ​⁠ перейдите к следую- щей настройке ​⁠ ​⁠ ​⁠. 3. Установите жесткость воды регулятором темпера- туры. Рекомендация:  Если водопроводная вода содер- жит большое количество извести, рекомендуется использовать смягченную воду. Если вы использу- ете смягч...

Очистка и уход  ru 27 Примечания ¡ В процессе загрузки данных можно продолжать пользоваться прибором. В зависимости от индиви- дуальных настроек в приложении обновленную версию ПО можно также загрузить автоматически. ¡ Важные для безопасности обновления версии ПО рекомендуется устанавливать без пром...

Пиролитическая очистка  ru 29 Зона Подходящие чистящие средства Указания Стеклянный пла- фон лампочки в духовом шкафу ¡ Горячий мыльный раствор При сильном загрязнении используйте средство для очистки духо- вых шкафов. Навесные эле- менты ¡ Горячий мыльный раствор При сильном загрязнении размочите п...

Удаление накипи  ru 31 19  Удаление накипи Для нормальной эксплуатации прибора периодически следует удалять накипь. Периодичность удаления известкового налета зависит от жесткости используемой воды. Символ ​⁠ напоми- нает о необходимости очистки от накипи. Удаление накипи состоит из 4 этапов. По гиг...

ru  Навесные элементы 32 20  Навесные элементы Для очистки или замены навесных элементов рабо- чей камеры, их можно снимать. 20.1 Снятие навесных элементов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Навесные элементы очень сильно нагреваются ▶ Не прикасайтесь к раскаленным навесным эле- ментам. ▶ Всегда дава...

Двepцa пpибopa  ru 33 4. Снимите направляющую. 5. Очистите направляющую. →  "Чистящее средство", Страница 27 20.4 Установка направляющих Заметка:  Направляющие не взаимозаменяемы. Необходимо навешивать направляющие таким об- разом, чтобы их можно было выдвинуть вперед. 1. Установите направля...

ru  Двepцa пpибopa 34 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Если петли не заблокированы, дверца может с си- лой захлопнуться. ▶ Следите за тем, чтобы блокировочные рычаги всегда были полностью установлены, а при сня- тии дверцы прибора полностью откинуты. Снимите блокировочные рычаги на левой...

Двepцa пpибopa  ru 35 21.3 Снятие стекол дверцы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Петли дверцы прибора подвижны при открывании и закрывании дверцы, вы можете защемить себе паль- цы. ▶ Не дотрагивайтесь до участка, где находятся петли. Некоторые части дверцы прибора имеют острые кромки. ▶ Исп...

ru  Устранение неисправностей 36 3. Прижмите левый и правый держатели ​⁠ вниз так, чтобы центральное стекло зафиксировалось ​⁠. 4. Вставьте переднее стекло в нижние держатели ​⁠ слева и справа ​⁠. 5. Прижимайте переднее стекло по направлению к прибору, пока левый и правый крюки ​⁠ не окажут- ся напр...

ru  Устранение неисправностей 38 Неисправность Причина и устранение неисправностей На дисплее появ- ляется сообщениес  ​⁠, например,  ​⁠ ​⁠ ​⁠- ​⁠ ​⁠. Неисправность электроники 1. Нажмите кнопку  ​⁠. ‒ При необходимости заново установите время суток. a В случае однократной неисправности сообщение об...

Утилизация  ru 39 1. Во избежание повреждений положите в рабочую камеру кухонное полотенце. 2. Отверните стеклянный плафон в направлении про- тив часовой стрелки  ​⁠. 3. Извлеките галогенную лампочку, не поворачивая ее  ​⁠. 4. Вставьте новую галогенную лампочку и закрутите в патрон. Следите за полож...

ru  Сертификат соответствия 40 25  Сертификат соответствия Настоящим компания BSH Hausgeräte GmbH заяв- ляет, что прибор с функциональными возможностями Home Connect соответствует основным требованиям и прочим применимым положениям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия RED разме...

У вас всё получится!  ru 41 ¡ Выпекание с использованием режима с паром возможно только на одном уровне. 26.3 Указания по жарению и приготовлению на гриле Установочные значения действительны для установки нефаршированных птицы, мяса или рыбы для жаре- ния, имеющих такую же температуру, как в холодил...

У вас всё получится!  ru 43 Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установ- ки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Интенсив- ность пара Время приготов- ления, мин Гамбургер, толщиной 3– 4 см Решётка 4 ​⁠ 3 - 25-30 4 Баранья нога без кости, среднепрожаренная, 1,0 кг Открытая посуда 2 ​⁠ 1...

ru  У вас всё получится! 44 Рекомендации по установкам для щадящего приготовления блюд Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установ- ки Вид на- грева Время обжари- вания, мин Температура, °C Время приготов- ления, мин Утиная грудка, по 300 г Открытая посуда 2 ​⁠ 6-8 95 1 60-70 Свиная вырезка, к...

Инструкция по монтажу  ru 45 Вид блюда Принадлеж- ности / посу- да Уровень установки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Интенсив- ность пара Время при- готовления, мин Фигурное печенье, 3 уров- ня Универсаль- ный противень + Противень 5 + 3 + 1 ​⁠ 130-140 1 - 35-55 Маленькие кексы Противен...

ru  Инструкция по монтажу 46 ¡ Не устанавливайте прибор за декоративнойили мебельной дверцей. В противном слу-чае возникнет опасность перегрева. ¡ Работы по выполнению вырезов в мебеливыполняйте перед установкой прибора. Уда-лите опилки. Они могут нарушить работуэлектрических компонентов. ¡ Розетка ...

Инструкция по монтажу  ru 47 27.4 Встраивание в шкаф-колонну При встраивании в шкаф-колонну соблюдайте монтажные размеры и инструкции по установке. ¡ Для обеспечения вентиляции прибора в раздели- тельных перегородках должно быть отверстие для вентиляции. ¡ В случае, если помимо задних стенок отдельн...

ru  Инструкция по монтажу 48 Электрическое подключение прибора с вилкой с защитным контактом Заметка:  Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляю- щим контактом. ▶ Bcтaвьтe вилку в розетку с заземляющим кон- тактом. При встраивании прибора обеспечьте свобо...

Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand • Easy access to Bos...