Страница 4 - С О Д Е Р Ж А Н И Е
4 ru С О Д Е Р Ж А Н И Е Технические характеристики 6 Введение 7 Смягчение симптомов аллергии 7 Полезная информация о вла жности воздуха 7 Комплект поставки 7 Обзор и наименование деталей 8 Подготовка к эксплуатации 10 Индикаторы на дисплее 12 Кнопочная панель и пульт ДУ 13 Два способа управления 13...
Страница 6 - Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И С Т И К И
6 ru Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И С Т И К И Наименование модели BONECO H680 Напряжение сети 100 –240 В, 50 – 60 Гц Потребляемая мощность 30 Вт Производительность увлажнения 1000 г/ч* Производительность очистки воздуха 190 м 3 / ч (CADR) Для помещений размером до 100 м 2 Ёмкость резервуара ...
Страница 7 - В В Е Д Е Н И Е
7 ru В В Е Д Е Н И Е УВА Ж АЕМЫЙ ПОК УПАТЕЛЬ! Мы поздравляем Вас с приобретением прибора BONECO H680. Благодаря комбинированной кон-струкции он производит одновременно очистку и увла жнение воздуха в помещении. Его совершенная система управления обеспечивает снижение уровня шума во время работы до м...
Страница 8 - О Б З О Р И Н А И М Е Н О В А Н И Е Д Е ТА Л Е Й
8 ru О Б З О Р И Н А И М Е Н О В А Н И Е Д Е ТА Л Е Й 1 2 3 4 5 11 10 12 13 14 6 8 9 7 1 Передняя крышка 2 Фильтр предваритель- ной очистки 3 Фильтр HYBRID 4 Крепление фильтра 5 Барабан 6 Увла жняющий фильтр 7 Антибактериа льный серебряный стержень Ionic Silver Stick ® 8 BONECO H680 9 Резервуар д ля...
Страница 10 - П О Д Г О Т О В К А К Э К С П Л УАТА Ц И И
10 ru П О Д Г О Т О В К А К Э К С П Л УАТА Ц И И 1 4 2 5 3 6 Извлеките прибор вместе с внутренней упаков- кой из коробки. Извлеките фильтр HYBRID и снимите защитную плёнку. Снимите переднюю крышку, освободив её из боковых крепежей. Установите фильтр HYBRID (в направлении, ука- занном стрелкой). Сним...
Страница 11 - П О Д Г О Т О В К А К РА Б О Т Е ( П Р О Д О Л Ж Е Н И Е )
11 ru П О Д Г О Т О В К А К РА Б О Т Е ( П Р О Д О Л Ж Е Н И Е ) 7 10 8 11 9 Установите переднюю крышку. Провод электропитания сначала подсоедините к прибору BONECO H680, а затем включите в розетку. Заполните резервуар для воды холодной водо- проводной водой. Вк лючите прибор, на жав кнопку на диспл...
Страница 12 - И Н Д И К АТ О Р Ы Н А Д И С П Л Е Е
12 ru И Н Д И К АТ О Р Ы Н А Д И С П Л Е Е Обзор всех индикаторов на дисплее Индикаторы степени очистки воздуха (слева) и скорости вентилятора (вверху) Индикатор вла жности воздуха (справа, посере- дине) и скорости вентилятора (вверху) Индикатор Значение Фактическая или заданная вла жность воздуха 1...
Страница 13 - К Н О П О Ч Н А Я П А Н Е Л Ь И П УЛ ЬТ Д У; H680: Display shows LC for Lock
13 ru ДВА СПОСОБА УПРАВЛЕНИЯ Управление прибором BONECO H680 возможно че-рез встроенную кнопочную панель или входящий в комплект поставки пульт ДУ. Управление в обоих случаях одинаковое. К Н О П О Ч Н А Я П А Н Е Л Ь И П УЛ ЬТ Д У Пульт ДУ Кнопочная панель на приборе Индикатор Функция Регулировка ск...
Страница 14 - Р Е Ж И М РА Б О Т Ы « H Y B R I D »
14 ru ИНДИК АТОР К АЧЕСТВА ВОЗДУХ А После вк лючения прибор BONECO H680 выполняет первое измерение качества воздуха, мигает символ . По окончании измерения на дисплее отобра- жается фактическое качество воздуха (см. рисунок внизу). Чем выше качество очистки воздуха, тем больше сегментов белого цвета...
Страница 15 - Т О Л Ь К О У В Л А Ж Н Е Н И Е В О З Д У Х А / Т О Л Ь К О О Ч И С Т К А В О З Д У Х А
15 ru РЕ ЖИМ РАБОТЫ «УВЛА ЖНЕНИЕ ВОЗДУХ А» В режиме работы «Увла жнение воздуха» примене-ние фильтра HYBRID является необязательным. 1. На жимайте кнопку до тех пор, пока на дисплее не останутся только индикаторы вла жности воз-духа и скорости вентилятора. 2. Д ля перехода обратно в режим «Hybrid» н...
Страница 16 - В Ы Б О Р РА З Н Ы Х П О Д Р Е Ж И М О В
16 ru ПОДРЕ ЖИМЫ Во всех трёх режимах работы «Hybrid», «Очистка воздуха» и «Увла жнение воздуха» доступны три разных подрежима: , и . ПЕРЕК ЛЮЧЕНИЕ ПОДРЕ ЖИМОВ 1. Перек лючение подрежимов , и про- изводится следующими способами: • многократным на жатием кнопки на пульте ДУ • многократным на жатием к...
Страница 17 - Р У Ч Н А Я Р Е Г УЛ И Р О В К А В Л А Ж Н О С Т И В О З Д У Х А И С К О Р О С Т И В Е Н Т И Л Я Т О РА
17 ru Р У Ч Н А Я Р Е Г УЛ И Р О В К А В Л А Ж Н О С Т И В О З Д У Х А И С К О Р О С Т И В Е Н Т И Л Я Т О РА ОПТИМА ЛЬНА Я ВЛА ЖНОСТЬ ВОЗДУХ А Рекомендуемая вла жность воздуха составляет 40 – 60 %. Заводская настройка поддерживает уро-вень вла жности воздуха в 50 %. В идеале индика-тор фактическо...
Страница 18 - ТА Й М Е Р
18 ru Таймер можно использовать во всех режимах и под-режимах работы. При помощи таймера Вы можете определить время работы BONECO H680 до автома-тического вык лючения (таймер вык лючения). Вы можете так же задать время, через которое при-бор должен автоматически вк лючиться (таймер вк лючения). Данн...
Страница 19 - Б Л О К И Р О В К А П А Н Е Л И У П РА В Л Е Н И Я
19 ru Панель управления к лиматического комплекса BONECO H680 может быть заблокирована от неза-планированных на жатий. Используйте эту функцию, например для предот-вращения игр с панелью управления детьми. АКТИВАЦИЯ БЛОКИРОВКИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1. На жмите и удерживайте к лавишу до звуко- вого сигна...
Страница 22 - ФУ Н К Ц И Я А В Т О М АТ И Ч Е С К О Й О Ч И С Т К И
22 ru BONECO H680 следует регулярно очищать и удалять известковый налёт. О необходимости проведения очистки свидетельствует следующий символ, по-являющийся на дисплее: Перед удалением известкового налёта обяза- тельно извлеките антибактериальный серебря-ный стержень Ionic Silver Stick ® . УВЛА ЖНЯЮЩ...
Страница 23 - ФУ Н К Ц И Я А В Т О М АТ И Ч Е С К О Й О Ч И С Т К И ( П Р О Д О Л Ж Е Н И Е )
23 ru УД А ЛЕНИЕ ИЗВЕСТКОВОГО НА ЛЁТА 1. Заполните резервуар наполовину тёплой водо- проводной водой и добавьте 2 пакетика CalcOff. 2. Запустите режим очистки, на жав и удерживая 5 секунд кнопку на панели управления BONECO H680. При необходимости измените продолжи-тельность очистки при помощи кнопок...
Страница 26 - В А Ж Н Ы Е У К А З А Н И Я П О О Ч И С Т К Е
26 ru ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Автоматическая очистка (см. с. 22–23) обеспе-чивает максимальную эффективность при низких затратах. Однако в автоматическом режиме нельзя добиться идеального качества очистки BONECO H680. Поэтому ва жно один раз в месяц производить тщательную очистку прибора вручную. Затраты вре...
Страница 27 - Е Ж Е М Е С Я Ч Н А Я Ч И С Т К А
27 ru КРЫШК А 1. Снимите крышку. 2. Протрите крышку вла жной тряпкой. ФИЛЬТР ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ 1. Промойте фильтр предварительной очистки под струёй воды при помощи щётки для мытья по-суды. Вставляйте фильтр предварительной очистки только после его высыхания. Влага может сни-зить качество нахо...
Страница 28 - Е Ж Е М Е С Я Ч Н А Я Ч И С Т К А ( П Р О Д О Л Ж Е Н И Е )
28 ru РЕЗЕРВУАР Д ЛЯ ВОДЫ 1. Заполните резервуар для воды наполовину тё- плой водой и добавьте немного моющего сред-ства. 2. Тщательно очистите внутреннюю поверхность резервуара для воды подходящей щёткой для мытья посуды. Д ля облегчения очистки отвер-стие намеренно сделано большим. 3. Тщательно оч...
Страница 34 - З А М Е Н А Ф И Л ЬТ РА H Y B R I D
34 ru Д ля поддержания высокого качества очистки воз-духа от загрязнений и пыльцы необходимо при-близительно через год эксплуатации производить замену фильтра HYBRID. О необходимости замены фильтра HYBRID свиде-тельствует следующий символ на дисплее: Последовательность замены фильтра HYBRID соот-вет...
Страница 35 - Н Е П О Л А Д К И И У С Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й
35 ru Н Е П О Л А Д К И И У С Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й Проблема Возможная причина Способ устранения Воздух неприятно пахнет Застоявшаяся вода в резервуаре или в под доне Опорожните прибор и полностью очистите Качество воздуха не улучшается Загрязнение датчика механических примесей О...