Страница 2 - Описание символов; Пожалуйста, сначала прочтите данное
Описание символов В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы: C Важная информация или полезные советы по эксплуатации. A Предупреждение об опасных ситуациях для жизни людей и имущества. B Предупреждение об опасности поражения электрическим током. Материалы, используемые для ...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. 4 Общие правила безопасности ........................ 4 Назначение изделия ........................................ 5 Безопасность детей ......................................... 5 Утилизация упаковочных материалов .............
Страница 4 - RU; Инструкции по технике безопасности и охране; Общие правила
4 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Инструкции по технике безопасности и охране 1 окружающей среды. В этом разделе содержатся инструкции по безопасности, которые помогут вам защитить себя от рисков получения травм и повреждений имущества. При несоблюдении этих инструкций все ...
Страница 5 - Инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды.; Назначение изделия
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 5 / 50 RU Инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды. • Открывайте дверцу машины, когда она работает, только в случае необходимости. При открытии дверцы машины может произойти выброс пара: будьте осторожны. Назначение изделия • Данн...
Страница 7 - Посудомоечная машина; Обзор
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 7 / 50 RU Посудомоечная машина 2 Обзор 1. Верхняя корзина 2. Корзина для кухонных приборов 3. Нижняя корзина 4. Использование системы автоматического дозирования жидкого/гелевого моющего средства 5. Типовой шильдик 6. Панель управления 7. Дверца 11. ...
Страница 8 - Технические характеристики; Соответствие стандартам и данным испытаний/декларации; Система сушки вентиляторами
8 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Посудомоечная машина Технические характеристики Соответствие стандартам и данным испытаний/декларации соответствия ЕС. Изделие соответствует следующим директивам ЕС: Стадии разработки, производства и продажи этого изделия отвечают правилам ...
Страница 9 - Установка; Выбор места для установки
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 9 / 50 RU 3 Установка Установку изделия должен производить уполномоченный специалист. Обратитесь в ближайший фирменный сервисный центр. При подготовке изделия к эксплуатации, прежде чем обращаться в фирменный сервисный центр, убедитесь, что электропи...
Страница 10 - Подключение к; Допустимая температура воды
10 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Установка Подключение к водопроводной сети C Мы рекомендуем прикрепить фильтр на входной трубе подачи водопроводной воды для защиты машины от повреждений, которые могут быть вызваны различными примесями (песок, грязь, ржавчина и т.д), пост...
Страница 11 - Регулировка ножек
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 11 / 50 RU Установка mi n 3 0 0 mi n 1 2 0 ma x 1 0 0 0 mi n 5 0 0 Aquasafe+ (В Зависимости От Модели) Защищайте систему Aquasafe+ от протечек воды в районе впускного отверстия шланга. Следует избегать попадания воды в клапанную коробку системы. В пр...
Страница 13 - Подготовка к работе; Рекомендации по экономии
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 13 / 50 RU Подготовка к работе 4 Рекомендации по экономии электроэнергии Данная информация поможет вам обеспечить экологически безопасное и энергоэффективное использование машины. Удалите крупные остатки еды с посуды перед тем, как поместить ее в маш...
Страница 14 - Таблица настройки уровня жесткости воды
14 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Установка Распакуйте тест- полоски. Откройте кран и позвольте воде стечь примерно 1 минуту. Опустите тест- полоску в воду на 1 секунду. Выньте тест- полоску из воды и стряхните ее. Подождите 1 минуту Выполните необходимые настройки согласн...
Страница 15 - Добавление смягчающей
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 15 / 50 RU Подготовка к работе Если уровень жесткости используемой воды выше 90°dF (французский стандарт жесткости воды), или если вы используете воду из водоема, рекомендуется использовать фильтры и устройства очищения воды.Если уровень жесткости во...
Страница 16 - Моющее средство
16 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Подготовка к работе C Если включена функция автоматического дозирования жидкого/гелевого моющего средства, индикатор автоматического дозирования жидкого/гелевого моющего средства на панели управления загорается, при условии, что в лоток дл...
Страница 17 - гелевого моющего средства
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 17 / 50 RU Подготовка к работе 1 2 Открыв полностью дверцу посудомоечной машины, откройте декоративную крышку, как показывают стрелки 1 и 2. A B C D Откройте крышку , помеченную буквой (А) на рисунке, и добавьте ополаскиватель. Откройте крышку, помеч...
Страница 18 - Использование системы
18 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Подготовка к работе C Ополаскиватель, используемый в посудомоечных машинах, представляет собой специальный состав, предназначенный для повышения эффективности сушки и устранения остатков воды или известковых пятен на чистой посуде. Поэтому...
Страница 19 - Извлечение и установка лотка
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 19 / 50 RU Подготовка к работе C Если лампочка, предупреждающая о том, что моющее средство закончилось, начинает мигать, добавьте жидкое моющее средство/гель и через некоторое время лампочка перестанет мигать. Если предупреждающий световой индикатор ...
Страница 20 - СОВЕТЫ ПО ПРИМЕНЕНИЮ; Порошкообразные моющие
20 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Подготовка к работе Поднимите и извлеките лоток для ополаскивателя (А). A B 1 2 Переместите лоток для моющего средства (В) в направлении стрелки (1) и, поднимая, извлеките лоток (2). После того, как лотки промыты или заполнены, выполните у...
Страница 21 - Моющее средство в
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 21 / 50 RU Подготовка к работе C Для использования порошкообразного моющего средства войдите в меню Настройки и отключите функцию Системы автоматического дозирования жидкого/гелевого моющего средства и ,при наличии, функцию моющего средства в таблетк...
Страница 25 - Корзина для столового
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 25 / 50 RU Подготовка к работе Корзина для столового серебра (в зависимости от модели) Корзина для столового серебра предназначена для мойки столовых приборов, таких как вилка, ложка и т.д. Поскольку корзина для столового серебра является съемной (A,...
Страница 26 - Складные решетки нижней
26 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Подготовка к работе Складные решетки нижней корзины (в зависимости от модели) Складные решетки, состоящие из 6 элементов, расположены на нижней корзине машины и предназначены для размещения крупных предметов, таких как кастрюли, сковородки...
Страница 27 - Поддержка функции Tray
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 27 / 50 RU Подготовка к работе C Если приводить решетки в горизонтальное положение держа их за края, то можно их случайно погнуть. Поэтому следует приводить решетки находящиеся по середине в вертикальное или горизонтальное положение держа их за основ...
Страница 28 - Многоцелевая/регулируемая по
28 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Подготовка к работе Многоцелевая/регулируемая по высоте служебная полка нижней корзины (в зависимости от модели) зависит от модели Этот аксессуар, расположенный в нижней корзине вашей машины, позволяет вам легко осуществлять мойку таких пр...
Страница 30 - Регулировка высоты
30 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Подготовка к работе Регулировка высоты верхней корзины (в зависимости от модели) Механизм регулирования высоты верхней корзины был разработан, чтобы вы могли создавать большие пространства в нижнем или верхнем отделении машины в зависимост...
Страница 31 - Складные сетки верхней
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 31 / 50 RU Подготовка к работе Складные сетки верхней корзины (в зависимости от модели) Когда вам нужно больше пространства для посуды в верхней корзине машины, можно использовать складные сетки. Чтобы перевести складные сетки в горизонтальное положе...
Страница 32 - Верхняя корзина для
32 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Подготовка к работе Верхняя корзина для кухонных приборов (в зависимости от модели) Верхняя корзина для кухонных приборов предназначена для мытья кухонных приборов, например вилок, ложек и др., которые размещаются между прутьями корзины. 1...
Страница 33 - Кнопки выбора программ; Использование устройства; Функция половинной
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 33 / 50 RU 7. Кнопки выбора функций F1 F2 F3 F4 8. Кнопки выбора программ 9 10 11 15 12 13 14 16 17 18 19 9. Индикатор автоматического открывания дверцы (зависит от модели) 10. Индикатор функции очистки фильтра (зависит от модели) 11. Индикатор функц...
Страница 35 - Дополнительные функции
36 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Использование устройства Дополнительные функции Программы мытья этой посудомоечной машины разработаны таким образом, чтобы получить наилучшие результаты мытья с учетом вида и степени загрязнения и особенностей посуды. Дополнительные функци...
Страница 36 - Функции в меню настроек
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 37 / 50 RU Использование устройства Функции в меню настроек (зависит от модели) В меню Settings (Настройки) изделия имеется ряд дополнительных функций, зависящих от модели. Чтобы получить доступ к этим функциям, нажмите и удерживайте кнопку Menu (Мен...
Страница 37 - Внутреннее освещение
38 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Использование устройства Внутреннее освещение (зависит от модели) Некоторые модели оснащены внутренней подсветкой, чтобы освещать машину внутри, когда дверца открыта. 1. После включения машины нажмите кнопку Меню настроек на 3 секунды. C В...
Страница 38 - Планирование времени
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 39 / 50 RU Использование устройства Планирование времени мытья Функция задержки запуска Если в вашем регионе применяется экономный тариф на электроэнергию, можно использовать функцию задержки запуска для мытья тарелок в подходящее время. Вы можете от...
Страница 39 - Регулировка количества
40 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Использование устройства Регулировка количества ополаскивателя 1. После включения машины нажмите кнопку Menu (Меню) на 3 секунду. C Некоторые модели требуют однократного нажатия клавиши меню для входа в меню настроек. 2. С помощью кнопок &...
Страница 40 - Предупреждение об
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 41 / 50 RU Использование устройства Предупреждение об отключении воды Если подача воды отключена или перекрыт впускной кран, то на дисплее будет мигать значок E:02. До тех пор, пока проблема с подачей воды остается, программа мытья останавливается, п...
Страница 41 - Обслуживание и очистка; Очистка внешней
42 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Обслуживание и очистка 6 Регулярная очистка продлевает срок эксплуатации машины и уменьшает количество типичных возможных проблем. A Прежде чем предпринять какие-либо процедуры по очистке, отключите прибор и закройте кран C Запрещается исп...
Страница 42 - Чистка фильтра шланга
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 43 / 50 RU Обслуживание и очистка 4. С помощью щетки промойте все три фильтра под проточной водой. 5. Установите на место металлический/ пластиковый фильтр. 6. Поместите первичный фильтр в микрофильтр. Убедитесь, что он правильно установлен. Поворачи...
Страница 43 - Очистка крыльчаток
44 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Обслуживание и очистка Очистка крыльчаток Для эффективной работы машины очищайте крыльчатки по крайней мере раз в неделю. Нижняя крыльчатка Проверьте, не засорены ли отверстия на нижней крыльчатке (1). Если засорены — снимите и очистите кр...
Страница 44 - Устранение неполадок; Машина не запускается.; как указано в руководстве пользователя.; По окончании цикла посуда не сухая.
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 45 / 50 RU 7 Устранение неполадок Машина не запускается. • Шнур питания отсоединен от сети. >>> Проверьте правильность включения в сеть.• Перегорел предохранитель. >>> Проверьте предохранители в помещении.• Отключена вода. >>&...
Страница 45 - На посуде остаются пятна от чая, кофе и следы помады.
46 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Устранение неполадок • Ополаскивателя недостаточно. >>> Проверьте индикатор уровня ополаскивателя и добавьте ополаскиватель, при необходимости. Если в машине достаточно ополаскивателя, увеличьте значение его настройки. • Машина ра...
Страница 46 - В машине странный запах.; Новая посудомоечная машина имеет специфический запах. После; Ржавчина, обесцвечивание или повреждение поверхности посуды; ослаблена, по завершении программы проверьте крышку еще раз.
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 47 / 50 RU Устранение неполадок • Утечка соли. >>> При добавлении соли не просыпайте ее вокруг отверстия засыпки. По завершении засыпки соли убедитесь в том, что крышка резервуара плотно закрыта. Запустите программу предварительной мойки для...
Страница 47 - Моющее средство остается в дозаторе.
48 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Устранение неполадок металлические кухонные принадлежности исключительно по назначению. • Столовые приборы сделаны из нержавеющей стали низкого качества. >>> Коррозия такой посуды неизбежна; ее нельзя мыть в посудомоечной машине. ...
Страница 49 - Произведено в Турции
50 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции / 50 RU Устранение неполадок Изготовитель: «Арчелик А.С.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey) Произведено в Турции Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридическ...