Asus ROG GL552VX - инструкции и руководства

Руководство пользователя ноутбука 7 О руководстве В этом руководстве приведена информация о программных и аппаратных функциях компьютера Глава 1: Настройка оборудования В этой главе приведена информация о компонентах компьютера. Глава 2: Использование компьютера В этой главе приведена информация об ...

8 Руководство пользователя ноутбука Глава 5: Модернизация ноутбука В этой главе приведена информация о модернизации компонентов данного компьютера. Советы и часто задаваемые вопросы В этом разделе представлены рекомендации и часто задаваемые вопросы относительно аппаратного и программного обеспечени...

Руководство пользователя ноутбука 9 Обозначения, используемые в руководстве Для выделения ключевой информации используются следующие сообщения: ВАЖНО! Информация, которой Вы должны следовать при выполнении задач. ПРИМЕЧАНИЕ: Советы и полезная информация, которая поможет при выполнении задач. ВНИМАНИ...

10 Руководство пользователя ноутбука Информация о правилах безопасности Использование ноутбука Этот ноутбук может использоваться при температуре воздуха в диапазоне от 5°C (41°F) до 35°C (95°F). Обратите внимание на этикетку на нижней стороне ноутбука и убедитесь, что Ваш блок питания поддерживает с...

Руководство пользователя ноутбука 11 Уход за ноутбуком Прежде чем чистить ноутбук, отключите его от сети и извлеките аккумулятор (если возможно). Используйте чистую губку или кусочек замши, смоченный в воде или неабразивном чистящем средстве. Удалите лишнюю влагу сухой тряпкой. Не используйте чистящ...

12 Руководство пользователя ноутбука Утилизация НЕ выбрасывайте ноутбук вместе с бытовым мусором. Этот продукт предназначен для повторного использования и переработки. Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что продукт (электрическое и электронное оборудование и содержащие ртуть аккумуляторы...

Руководство пользователя ноутбука 15 Камера Встроенная камера позволяет делать фотоснимки и записывать видео. Дисплей Дисплей высокой четкости обеспечивает превосходное изображение при просмотре фотографий, видео и других мультимедийных файлов. Стереодинамики Встроенные динамики позволяют воспроизво...

16 Руководство пользователя ноутбука Индикаторы Индикаторы состояния позволяют идентифицировать текущее состояние ноутбука. Индикатор питания Индикатор питания загорается, показывая, что ноутбук включен, и мигает, показывая, что ноутбук находится в спящем режиме. Индикатор зарядки аккумулятора (двух...

Руководство пользователя ноутбука 17 Цвет Состояние Зеленый Ноутбук работает от сети, а заряд аккумулятора в диапазоне 95-100%. Оранжевый Ноутбук работает от аккумулятора, а заряд аккумулятора менее 95%. Мигающий оранжевый Ноутбук работает от аккумулятора, а заряд аккумулятора менее 10%. Выключен Но...

18 Руководство пользователя ноутбука Индикатор питания Индикатор питания загорается, показывая, что ноутбук включен, и мигает, показывая, что ноутбук находится в спящем режиме. Цифровая клавиатура Цифровая клавиатура используется для ввода чисел и перемещения курсора. ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информаци...

Руководство пользователя ноутбука 19 Нижняя сторона ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение элементов на нижней стороне может отличаться в зависимости от модели. ВНИМАНИЕ! Нижняя сторона ноутбука может нагреваться во включенном состоянии или в процессе зарядки аккумулятора. Не используйте ноутбук поверхностях, кот...

Руководство пользователя ноутбука 21 Правая сторона Разъем для наушников/гарнитуры Этот разъем используется для передачи звуковых сигналов планшета на колонки с усилителем или в наушники. Этот разъем также можно использовать для подключения внешнего гарнитуры. ПРИМЕЧАНИЕ: Этот порт не поддерживает п...

22 Руководство пользователя ноутбука Отверстие для извлечения оптического диска Используется для извлечения диска, если кнопка извлечения не работает. ВНИМАНИЕ! Используйте извлечение вручную, только если кнопка извлечения не работает. Подробную информацию смотрите в разделе Использование оптическог...

Руководство пользователя ноутбука 23 Левая сторона Разъем питания (пост. ток) Предназначен для подключения блока питания, который обеспечивает питанием ноутбук и заряжает встроенный аккумулятор. ВНИМАНИЕ! Блок питания может нагреваться при использовании. Убедитесь, что Вы не накрыли блок питания чем...

24 Руководство пользователя ноутбука Порт USB (тип-С) Порт универсальной последовательной шины (USB 3.0) обеспечивает скорость передачи данных до 5 Гбит/сек и обратно совместим с USB 2.0. ПРИМЕЧАНИЕ: Скорость передачи может отличаться в зависимости от модели. Разъем HDMI Этот порт предназначен для п...

Руководство пользователя ноутбука 25 Передняя сторона Слот кардридера Встроенный кардридер позволяет производить чтение или запись на SD/SDHC карты памяти. Индикаторы Индикаторы состояния позволяют идентифицировать текущее состояние ноутбука. ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию смотрите в разделе Вид с...

28 Руководство пользователя ноутбука Перед использованием ноутбука в первый раз, зарядите аккумулятор в течение 3 часов. ПРИМЕЧАНИЕ: Блок питания может отличаться в зависимости от модели и региона. ВАЖНО! Информация о блоке питания:• Входное напряжение: 100~240 В переменного тока • Частота: 50-60 Гц...

Руководство пользователя ноутбука 31 Использование тачпэда Перемещение курсора Коснитесь тачпэда для отображения курсора, затем проведите пальцем по тачпэду для перемещения курсора по экрану. Скольжение по горизонтали Скольжение по вертикали Скольжение по диагонали

32 Руководство пользователя ноутбука Жесты одним пальцем Нажатие/Двойное нажатие • Нажмите приложение для его выбора. • Дважды нажмите приложение для его запуска. Перетаскивание Выберите пункт, коснувшись его два раза, затем переместите палец, не отрывая его от тачпэда. Оторвите палец от тачпэда для...

Руководство пользователя ноутбука 33 Щелчок левой кнопкой Щелчок правой кнопкой • Щелкните приложение для его выбора. • Дважды щелкните приложение для его запуска. Нажмите эту кнопку для отображения контекстного меню. ПРИМЕЧАНИЕ: Области внутри пунктирной линии отображают расположение левой и правой...

34 Руководство пользователя ноутбука Перетаскивание Выберите объект, затем нажмите и удерживайте левую кнопку. Скользите другим пальцем по тачпэду для перетаскивания элемента на новое место. Уменьшить Увеличить Сведите два пальца на тачпэде. Разведите два пальца на тачпэде.

Руководство пользователя ноутбука 35 Функциональные клавиши Функциональные клавиши на клавиатуре ноутбука могут выполнять следующие команды: Использование клавиатуры Переход в спящий режим Включение или отключение режима полета ПРИМЕЧАНИЕ: Режим полета отключает все беспроводные подключения. Уменьше...

36 Руководство пользователя ноутбука Включение или отключение тачпэда Включение или отключение динамиков Увеличение громкости динамиков Уменьшение громкости динамиков Клавиши Windows 10 На клавиатуре расположены две специальные клавиши для Windows Нажмите эту кнопку для открытия меню Пуск Нажатие эт...

Руководство пользователя ноутбука 37 Мультимедийные клавиши Мультимедийные клавиши позволяют управлять воспроизведением мультимедийных файлов.Нажмите в сочетании с клавишами управления курсором, как показано ниже. Стоп Воспроизведение или пауза Переход к предыдущей дорожке или перемотка назад Перехо...

Руководство пользователя ноутбука 39 Использование оптического привода ПРИМЕЧАНИЕ: • Расположение кнопки извлечения диска может изменяться в зависимости от модели. • Вид оптического привода ноутбука может отличаться в зависимости от модели. Установка оптического диска 1. Когда ноутбук включен, нажми...

40 Руководство пользователя ноутбука 2. Осторожно потяните за переднюю панель привода и полностью выдвиньте лоток. ВАЖНО! Будьте осторожны: и не касайтесь линз привода и других механизмов. Убедитесь, что никакие предметы не будут зажаты под лотком привода. 3. Удерживая диск за края стороной с изобра...

Руководство пользователя ноутбука 41 5. Осторожно задвиньте лоток привода на место. ПРИМЕЧАНИЕ: Звук и ощущение интенсивного вращения диска в оптическом приводе при чтении данных являются нормой. Использование отверстия для извлечения оптического диска Это отверстие используется в случае если кнопка...

44 Руководство пользователя ноутбука Первое включение При первом включении появится несколько экранов, помогающих сконфигурировать операционную систему Windows 10.При включении ноутбука в первый выполните следующее:1. Нажмите кнопку питания. Дождитесь появления экрана настройки. 2. На экране настрой...

46 Руководство пользователя ноутбука Запуск меню Пуск Наведите указатель мыши на кнопку Пуск [I000 ] в левом нижнем углу рабочего стола и щелкните по нему. Нажмите на клавиатуре клавишу с логотипом Windows . Запуск программ из меню Пуск Наиболее распространенный способ запуска программ на вашем комп...

Руководство пользователя ноутбука 47 Приложения Windows Это приложения закреплены на правой панели меню 'Пуск' и в виде плиток. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед запуском некоторых приложений необходимо войти в учетную запись Microsoft.

48 Руководство пользователя ноутбука Работа с приложениями Windows Для запуска и настройки приложений можно использовать тачпэд или клавиатуру. Запуск приложений из меню 'Пуск' Наведите указатель мыши на программу и щелкните по ней. Используйте клавиши со стрелками для выбора приложений. Нажмите для...

Руководство пользователя ноутбука 49 Удаление приложений Наведите указатель мыши на приложение, щелкните по нему правой кнопкой и выберите Удалить из меню Пуск . Используйте стрелки для выбора приложения. Нажмите и выберите Удалить из меню Пуск . Изменение размера Наведите указатель мыши на приложен...

50 Руководство пользователя ноутбука Закрепление приложений в меню Пуск На экране Все приложения выберите приложение, которое нужно добавить в меню Пуск и щелкните правой кнопкой и выберите Прикрепить в меню Пуск . На экране Все приложения выберите приложение, которое нужно добавить в меню Пуск, наж...

Руководство пользователя ноутбука 51 Представление задач Используйте функцию представления задач для быстрого переключения между открытыми приложениями, программами и рабочими столами. Запуск функции Представление задач Нажмите иконку в панели задач. Нажмите на клавиатуре.

52 Руководство пользователя ноутбука Функция Snap Функция Snap отображает два приложения одновременно, позволяя переключаться между ними. Привязка горячих точек Можно перетащить приложения на эти горячие точки для прикрепления их.

Руководство пользователя ноутбука 53 Использование Snap 1. Запустите первое приложение. 2. Перетащите приложение на край экрана для его прикрепления. 3. Запустите другое приложение и повторите описанные выше шаги для его прикрепления. 1. Запустите первое приложение. 2. Нажмите и удерживайте клавишу ...

54 Руководство пользователя ноутбука Центр поддержки Центр поддержки собирает уведомления от приложений в одном месте. В нижней части расположен полезный раздел с рекомендуемыми действиями. Запуск центра поддержки Нажмите иконку в панели задач. Нажмите на клавиатуре.

Руководство пользователя ноутбука 55 Другие сочетания клавиш Используя сочетания клавиш на клавиатуре можно запускать приложения и управлять функциями Windows 10. \ Запуск Меню 'Пуск' Запуск Центра поддержки Запуск рабочего стола Запуск Проводника Открытие панели Общий доступ Запуск Настройки Открыт...

56 Руководство пользователя ноутбука Запуск Поиск Открытие панели Проект Открытие окна Выполнить Открытие центра специальных возможностей Открытие контекстное меню кнопки Пуск Запуск лупы и масштабирование экрана Уменьшение экрана Открывает настройки Экранного диктора

Руководство пользователя ноутбука 57 Подключение к беспроводным сетям Wi-Fi Беспроводное подключение позволяет подключиться к сети Интернет посредством точки доступа. ВАЖНО! Режим полета отключает эту функцию. Для включения функции Wi-Fi нужно выключить Режим полета . Подключение Wi-Fi Подключите но...

58 Руководство пользователя ноутбука 1. В меню Пуск откройте Настройки . 2. Выберите Устройства , затем выберите Bluetooth для поиска устройств Bluetooth. 3. Выберите устройство из списка. Сравните код на ноутбуке с кодом, отправленным на выбранное устройство. Если они совпадают, нажмите Да и заверш...

Руководство пользователя ноутбука 59 Режим полета Режим полета отключает беспроводные подключения, что позволяет безопасно использовать ноутбук во время полета. Отключение режима полета 1. В панели задач запустите Центр поддержки . 2. Нажмите иконку для отключения режима полета. Нажмите . Включение ...

60 Руководство пользователя ноутбука Подключение к проводным сетям Ноутбук можно подключить к локальной сети или широкополосному доступу в Интернет, используя сетевой порт. ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения подробной информации или помощи в создании подключения к сети Интернет обратитесь к Вашему сетевому а...

Руководство пользователя ноутбука 61 7. Вернитесь в Центр управления сетями и общим доступом , затем нажмите Настройка нового подключения или сети . 8. Выберите Подключиться к Интернету и нажмите Далее . 9. Выберите Высокоскоростное(PPPoE) . 10. Введите имя пользователя, пароль и название подключени...

62 Руководство пользователя ноутбука Включение ноутбука Для выключения ноутбука выполните любое из следующих действий: • Откройте меню Пуск и выберите > Выключение для нормального завершения работы. • На экране входа нажмите > Выключение. • Нажмите для открытия окна завершение работы. В меню в...

Руководство пользователя ноутбука 63 Перевод компьютера в спящий режим Для перевода компьютера в спящий режим: • Откройте меню Пуск и выберите > Сон для перевода ноутбука в спящий режим. • На экране входа нажмите > Сон . Нажмите для открытия окна завершение работы. В меню выберите Сон и нажмит...

66 Руководство пользователя ноутбука Самотестирование при включении (POST) При включении ноутбука он проходит серию программных диагностических тестов под общим названием Самотестирование при включении (POST). Программы, управляющие POST, установлены как постоянная часть архитектуры ноутбука. Доступ...

Руководство пользователя ноутбука 67 Настройки BIOS ПРИМЕЧАНИЕ: Скриншоты с опциями BIOS в этом разделе предназначены только для справки. Изображение на экране может отличаться в зависимости от модели и региона. Загрузка В этом меню можно задать приоритеты загрузки. Для установки приоритета загрузки...

Руководство пользователя ноутбука 69 Безопасность В этом меню можно задать пароль администратора и пароль пользователя. Также возможно контролировать доступ к жесткому диску ноутбука, интерфейсам ввода/вывода и USB. ПРИМЕЧАНИЕ: • При задании User Password Вам будет предложено ввести его до загрузки ...

Руководство пользователя ноутбука 71 Блокировка интерфейса ввода/вывода В этом меню можно включить или отключить некоторые компоненты ноутбука. Для блокировки интерфейса:1. На экране Security выберите I/O Interface Security . 2. Выберите интерфейс, который нужно заблокировать и нажмите . 3. Выберите...

72 Руководство пользователя ноутбука Блокировка интерфейса USB В этом меню можно включить или отключить USB порты и устройства, подключенные к ним. Для блокировки интерфейса USB:1. На экране Security выберите I/O Interface Security > USB Interface Security . 2. Выберите интерфейс, который нужно з...

Руководство пользователя ноутбука 73 Установить главный пароль В этом меню можно задать пароль для жесткого диска. Для установки пароля на жесткий диск:1. На экране Security выберите Set Master Password . 2. Введите пароль и нажмите . 3. Введите пароль еще раз и нажмите . 4. Выберите Set User Passwo...

Руководство пользователя ноутбука 75 Для обновления BIOS выполните следующее: 1. Уточните модель ноутбука и скачайте последнюю прошивку с сайта ASUS. 2. Скопируйте прошивку на флэш-накопитель. 3. Подключите флэш-накопитель к ноутбуку. 4. Включите Ваш ноутбук и нажмите во время загрузки. 5. В BIOS Se...

76 Руководство пользователя ноутбука 6. Найдите на флэш-накопителе файл BIOS и нажмите . 7. После обновления BIOS выберите Exit > Restore Defaults для сброса системы к настройкам по умолчанию.

Руководство пользователя ноутбука 77 Восстановление системы Использование опции восстановления предоставляет возможность быстрого восстановления программного обеспечения на ноутбуке в его оригинальное рабочее состояние для повышения производительности. ВАЖНО! • Перед восстановлением системы сохранит...

78 Руководство пользователя ноутбука • Go back to an earlier build - Эта опция позволяет вернуться к более ранней сборке. Используйте эту опцию, если эта сборка не работает. • Особые варианты загрузки - Использование этой опции позволяет использовать дополнительные опции восстановления, например:- И...

82 Руководство пользователя ноутбука Установка жесткого диска При установке нового жесткого диска обратитесь к инструкциям ниже. ВАЖНО! Для максимальной совместимости и надежности приобретайте жесткий диск только у авторизованных дилеров. ВНИМАНИЕ! Перед открытием отсека жесткого диска отключите все...

Руководство пользователя ноутбука 87 F. (дополнительно) Если жесткий диск установлен в корзину, извлеките его, следуя инструкциям ниже:1. Открутите все винты на обеих сторонах корзины.2. Извлеките старый жесткий диск из корзины, затем поместите его на ровную сухую поверхность печатной платой вверх, ...

88 Руководство пользователя ноутбука G. Разместите новый жесткий диск в корзине печатной платой внутрь. Убедитесь, что разъемы жесткого диска не препятствуют установке. H. Поместите на место и закрутите винты, открученные ранее. новый HDD Корзина жесткого диска

Руководство пользователя ноутбука 89 I. Установите корзину с жестким диском обратно в отсек и совместите разъем жесткого диска с разъемом ноутбука. Нажмите корзину для подключения разъемов. J. Закрепите корзину ранее открученными винтами.

Руководство пользователя ноутбука 91 Установка модуля оперативной памяти Отсек оперативной памяти позволяет добавлять модули оперативной памяти для увеличения объема памяти ноутбука. При установке новой памяти обратитесь к инструкциям ниже ВАЖНО! Для максимальной совместимости и надежности приобрета...

96 Руководство пользователя ноутбука Полезные советы для вашего ноутбука Для эффективного использования ноутбука, поддержания высокой производительности системы и обеспечения надежного хранения данных следуйте следующим рекомендациям:• Периодически обновляйте Windows и приложения. • Используйте анти...

Руководство пользователя ноутбука 97 Часто задаваемые вопросы по аппаратному обеспечению 1. При включении ноутбука на экране появляется черная или цветная точка. Что делать? Точки, появляющиеся на экране, не повлияют на работу системы. Если проблема осталась и влияет на производительность системы, о...

98 Руководство пользователя ноутбука 4. Не горит индикатор аккумулятора. Что случилось? • Проверьте правильность подключения блока питания и установки аккумулятора. Также можно отключить блок питания или аккумулятор, подождать минуту, затем подключить их снова. • Если проблема все же осталась, обрат...

Руководство пользователя ноутбука 99 8. Невозможно набирать текст на ноутбуке, поскольку курсор постоянно перемещается. Что делать? Убедитесь, что при использовании клавиатуры Вы не касаетесь тачпэда. Тачпэд можно отключить, нажав . 9. При нажатии клавиш “U”, “I” и “O” отображаются цифры вместо букв...

100 Руководство пользователя ноутбука Часто задаваемые вопросы по программному обеспечению 1. При включении ноутбука загорается индикатор питания, но экран пуст. Как это исправить? Попробуйте выполнить любое из следующих действий:• Принудительно выключите ноутбук, нажав и удерживая кнопку питания в ...

Руководство пользователя ноутбука 101 4. Мой ноутбук не загружается. Как это исправить? Попробуйте выполнить любое из следующих действий:• Отключите все подключенные к ноутбуку устройства и перезагрузите систему. • Если проблема все же осталась, обратитесь в местный сервисный центр за помощью. 5. По...

104 Руководство пользователя ноутбука Информация об устройстве DVD-ROM Региональная информация по проигрыванию DVD Проигрывание фильмов на DVD-дисках включает в себя декодирование видео в формате MPEG2, аудио в формате AC3 и расшифровку файлов CSS. CSS (также называемая защитой от копирования) - это...

Руководство пользователя ноутбука 105 Регионы Регион 1 Канада, США, территории США Регион 2 Чехия, Египет, Финляндия, Франция, Германия, страны Персидского залива, Венгрия, Исландия, Иран, Ирак, Ирландия, Италия, Япония, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Саудовская Аравия, Шотландия, ЮАР, Ис...

106 Руководство пользователя ноутбука Совместимость встроенного модема Портативный компьютер соответствует стандартам JATE (Япония), FCC (US, Канада, Корея, Тайвань) и CTR21. Модем сертифицирован решением Совета 98/482/ EC для панъевропейского одиночного терминального соединения с общественной комму...

Руководство пользователя ноутбука 107 Обзор 4 августа 1998 года решение Европейского Совета по поводу CTR 21 было опубликовано в официальном бюллетене ЕС. Стандарт CTR 21 применяется ко всему неголосовому терминальному оборудованию с DTMF-набором, рассчитанному на подключение к аналоговой PSTN (обще...

108 Руководство пользователя ноутбука Перечень стран, применяющих стандарт CTR21. Страна Применение Дополнительное тестирование Австрия 1 Да Нет Бельгия Да Нет Чешская республика Нет Не используется Дания 1 Да Да Финляндия Да Нет Франция Да Нет Германия Да Нет Греция Да Нет Венгрия Нет Не использует...

110 Руководство пользователя ноутбука • Подключить данное оборудование к розетке другой электроцепи, нежели та, к которой подключен приемник. • Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным радио-/ТВ- техником. ВНИМАНИЕ! Для соответствия ограничениям FCC по эмиссии и во избежание помех в ра...

Руководство пользователя ноутбука 111 Заявление о соответствии европейской директиве (R&TTE 1999/5/EC) Следующие пункты были выполнены и считаются уместными и достаточными:• Основные требования [пункт 3] • Защита здоровья и безопасности в соответствии с [пункт 3.1a] • Испытание электробезопаснос...

112 Руководство пользователя ноутбука Промышленный стандарт Канады: требования к воздействию радиочастоты Это оборудование соответствует ограничениям IC по радиоизлучению, установленными для нерегулируемой среды. Для удовлетворения требованиям IC RF пожалуйста избегайте прямого контакта с передающей...

114 Руководство пользователя ноутбука Ограничение беспроводного доступа во Франции Некоторые области Франции имеют ограниченный диапазон частот. В наихудшем случае максимальная разрешенная мощность составляет: • 10 мВт для диапазона частот 2.4 ГГц (2400 МГц- 2483,5 МГц) • 100 мВт для диапазона часто...

116 Руководство пользователя ноутбука Правила безопасности UL Согласно правилам UL 1459, касающимся средств телекоммуникации (телефонов), рассчитанных на электронное подключение к телекоммуникационной сети с рабочим напряжением, не превышающим 200 В в точке максимума, 300В в полной амплитуде и 105В ...

Руководство пользователя ноутбука 117 Правила электробезопасности Изделие потребляет ток до 6 A. Для его эксплуатации необходимо использовать шнур питания аналогичный H05VV-F, 3G, 0.75мм 2 или H05VV-F, 2G, 0.75мм 2 . Примечание относительно ТВ Напоминание для установщиков кабельного телевидения - си...

Руководство пользователя ноутбука 119 Правила безопасности при работе с оптическим накопителем ВНИМАНИЕ! Во избежание воздействия лазерного излучения не пытайтесь разбирать или ремонтировать оптический привод самостоятельно. Для обеспечения Вашей безопасности обратитесь к специалисту. Предупреждение...

122 Руководство пользователя ноутбука Совместимость со стандартом ENERGY STAR ENERGY STAR – это совместная программа Министерства энергетики и Агентства по охране окружающей среды США, помогающая предприятиям и гражданам защищать окружающую среду и экономить энергию благодаря использованию энергосбе...

Руководство пользователя ноутбука 123 Утилизация и переработка Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты окружающей среды. Мы предоставляем решения нашим клиентам для переработки наших продуктов, аккумуляторов и других компо...

124 Руководство пользователя ноутбука Региональные уведомление для Индии Этот продукт соответствует "Правилам утилизации электронных отходов в Индии для 2011" и запрещает использование свинца, ртути, шестивалентного хрома, полибромированных дифенилов (ПБД) и полибромдифениловых эфиров (ПБДЭ)...