Страница 6 - Руководстве; Примечания
6 1 Общие сведения о портативном компьютере О Руководстве пользователя Вы держите в руках Руководство пользователя портативного компьютера . В этом руководстве содержится информация о различных компонентах компьютера и их использовании . Ниже следует список основных разделов руководства : 1. Общие с...
Страница 7 - Меры; а а
7 Общие сведения о портативном компьютере 1 Меры предосторожности Соблюдение нижеследующих правил техники безопасности продлит срок службы вашего портативного компьютера . Соблюдайте все правила предосторожности и инструкции . За исключением описанного в настоящем руководстве , все техническое обслу...
Страница 12 - Верхняя
12 2 Изучение частей компьютера Верхняя сторона На следующей схеме представлены компоненты , расположенные на этой стороне портативного ПК . ПРИМЕЧАНИЕ : Клавиатура будет различаться для каждой территории . Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Pause Prt Sc Ins Del Backspace Num Lk Scr Lk Sys R...
Страница 14 - Нижняя
14 2 Изучение частей компьютера Нижняя сторона На диаграмме внизу изображены компоненты нижней стороны портативного компьютера . ВНИМАНИЕ ! Нижняя часть портативного компьютера может очень сильно нагреваться . Будьте осторожны в обращении со включенным или недавно выключеным компьютером . Высокие те...
Страница 16 - SPDIF
16 2 Изучение частей компьютера Передняя сторона На диаграмме внизу изображены компоненты передней стороны портативного компьютера . Кнопка беспроводной сети Включает или отключает адаптер встроенной беспроводной сети или Bluetooth ( на некоторых моделях ). При включении индикатор беспроводной сети ...
Страница 18 - ExpressCard
18 2 Изучение частей компьютера Правая сторона На диаграмме внизу изображены компоненты правой стороны портативного компьютера . Разъем ExpressCard Один 26- ти контакный разъем Express card позволяет установить одну карту ExpressCard/34 мм или одну ExpressCard/54 мм . Этот новый интерфейс работает б...
Страница 19 - LAN
19 Изучение частей компьютера 2 Выход для подключения монитора 15- штырьковый мониторный порт стандарта D-sub поддерживает стандартное VGA- совместимое устройство , такое , как монитор или проектор , для просмотра изображения на большем внешнем экране . Модемный порт Порт модема RJ-11 с 2- мя контак...
Страница 22 - Система; Питание
22 3 Первое включение Система питания Питание от сети переменного тока В портативном ПК используются два источника питания , блок питания и система питания от батареи . Блок питания преобразует напряжение переменного тока от электрической розетки в напряжение постоянного тока , необходимое для питан...
Страница 23 - Использование; Установка; Уход
23 Первое включение 3 ОСТОРОЖНО ! Никогда не пытайтесь удалить аккумулятор при включенном компьютере , так как это может привести к потере данных . ОСТОРОЖНО ! Используйте только аккумуляторы и сетевые адаптеры , входящие в комплект поставки портативного компьютера или сертифицированные производител...
Страница 25 - Проверка; Windows; Зарядка
25 Первое включение 3 Проверка аккумулятора Система питания от батареи соответствует стандарту “ Интеллектуальная батарея ” в среде Windows, что позволяет точно сообщать пользоветелю об оставшемся уровне заряда батареи . Полностью заряженный блок батареи обеспечивает работу включенного портативного ...
Страница 26 - Перезагрузка
26 3 Первое включение Аварийное выключение Если невозможно завершить работу операционной системы штатным образом или перезапустить ее , существуют два дополнительных способа выключения портативного компьютера : (1) Удерживайте кнопку питания более 4 секунд или (2) Нажмите кнопку перезагрузки . ОСТОР...
Страница 27 - Специальные; Цветные; touchpad
27 Первое включение 3 Специальные функции клавиатуры Цветные клавиши Ниже следует описание цветных клавиш на клавиатуре портативного компьютера . Команды , соответствующие эти клавишам , выполняются только при нажатии и удержании клавиши [Fn] перед нажатием на цветную клавишу . ПРИМЕЧАНИЕ : Местопол...
Страница 28 - Кнопка
28 3 Первое включение Цветные клавиши ( продолжение ) Иконка с динамиком и стрелкой вниз (F11): Уменьшает громкость динамиков ( только в системе Windows) Иконка с динамиком и стрелкой вверх (F12): Увеличивает громкость динамиков ( только в системе Windows) Num Lk (Ins): Включает и выключает цифровую...
Страница 29 - Microsoft WindowsTM
29 Первое включение 3 Использование цифровой клавиатуры Цифровая клавиатура включена в основную и состоит из 15 клавиш , позволяющих вводить большое количество цифр более удобным способом . Клавиши двойного назначения выделены на клавиатуре цветом , отличным от основного . Цифровые значения располож...
Страница 30 - Кнопки; InstantON
30 3 Первое включение Кнопки и индикаторы состояния Кнопки Кнопка InstantON Нажатие этой клавиши запустит мультимедиа проигрыватель Windows. Если ноутбук выключен , он сначала будет включен . Кнопка Power4 Gear+ Кнопка Power4 Gear+ позволяет переключаться между различными режимами экономии энергии ....
Страница 32 - Scroll Lock; Горит; Wireless; Индикаторы
32 3 Первое включение Индикатор цифровой клавиатуры Горит при включении цифровой клавиатуры [Num Lk]. Эта функция позволяет пользоваться некоторыми буквенными клавишами как цифровыми для легкого ввода данных . Индикатор регистра [Caps Lock] Горит при включении функции набора текста в верхнем регистр...
Страница 33 - CD
33 Первое включение 3 Кнопки управления и индикатор CD- проигрывателя ( на некоторых моделях ) На передней панели портативного компьютера расположены несколько кнопок управления CD для удобства проигрывания дисков . Эти кнопки приводят в действие и активируют аудиопроигрыватель операционной системы ...
Страница 35 - Flash Memory
35 4. Пользование портативным компьютером Операционные системы Устройство управления курсором Устройства хранения данных ExpressCard Оптический привод Считыватель карт Flash Memory Жёсткий диск Соединения Модемное соединение Подключение к сети Подключение к беспроводной сети ( на некоторых моделях )...
Страница 36 - Операционные; Microsoft Windows XP Home Edition; OS; Device Settings
36 4 Пользование портативным компьютером Операционные системы В зависимости от территории на данном портативном ПК могут быть предустановлены такие операционные системы , как Microsoft Windows XP Home Edition или Professional Edition . Набор доступных систем и языков зависит от территории . Уровень ...
Страница 37 - “touchpad”; Устройство; Прокрутка
37 Пользование портативным компьютером 4 ОСТОРОЖНО ! Не пользуйтесь никакими предметами вместо пальца при работе с “touchpad ( тачпэд )”, в противном случае , поверхность “touchpad” может быть повреждена . Устройство управления курсором Встроенное в портативный компьютер устройство управления курсор...
Страница 38 - Примеры
38 4 Пользование портативным компьютером Двойной щелчок / двойной хлопок - Это обычный способ запуска программы напрямую от соответствующей иконки . Наведите курсор на иконку , которую вы хотите запустить , затем быстро дважды нажмите на левую кнопку или хлопните по панели , и система запустит соотв...
Страница 39 - Перетаскивание
39 Пользование портативным компьютером 4 Уход за устройством Touchpad ( Тачпэд ) Устройство “touchpad ( тачпэд )” чувствительно к давлению . При неправильной эксплуатации его легко повредить . • У , я , . • я . • я . • я . Перетаскивание - Перетаскивание означает выбрать объект и произвольно перемес...
Страница 40 - Устройства; • ExpressCard
40 4 Пользование портативным компьютером Устройства хранения данных Устройства хранения данных позволяют портативному компьютеру читать или записывать документы , фотографии и другие файлы на различные устройства хранения данных . В данном портативном компьютере имеются следующие устройства хранения...
Страница 43 - Жёсткий
43 Пользование портативным компьютером 4 Считыватель карт Flash Memory Как правило , считыватель карт памяти PCMCIA для считывания карт памяти от других устройств – например , цифровых камер , проигрывателей MP3, мобильных телефонов и КПК – может быть приобретен отдельно . Данный портативный компьют...
Страница 44 - Модемное; Соединения
44 4 Пользование портативным компьютером ОСТОРОЖНО ! Из соображений электрической безопасности следует использовать кабели сечением не менее 26AWG. ( Подробнее см . раздел ‘ Глоссарий ’) ПРИМЕЧАНИЕ : Если вы установили модемное соединение , не переводите портативный компьютер в режим энергосбережени...
Страница 46 - Режим; Режим
46 4 Пользование портативным компьютером Подключение к беспроводной сети ( на некоторых моделях ) Опциональный встроенный беспроводной модуль является компактным и простым в использовании адаптером беспроводной сети . Используя стандарт IEEE 802.11 для беспроводных сетей (WLAN), встроенный беспровод...
Страница 47 - Соединение; Соединение; Запустите; Add New Connection
47 Пользование портативным компьютером 4 Выберите Add New Connection в панели задач Bluetooth. Настройка Bluetooth в Windows Start | Programs | Bluetooth Щелкните New Connection в настройке Bluetooth. Следуйте мастеру для добавления устройства Bluetooth. После завершения , вы должны увидеть ваше уст...
Страница 48 - Приложения
48 4 Пользование портативным компьютером TPM ( модуль защиты данных ) ( на некоторых моделях ) Модуль TPM, это аппаратное устройств o безопасности на системной плате , которое хранит ключи для шифрования . Это аппаратное решение , которое поможет избежать атак хакеров , ворующих ваши пароли и зашифр...
Страница 49 - STR; Режимы; ACPI; Windows NT4
49 Пользование портативным компьютером 4 Режим частичной остановки В режимах энергосбережения и “ сна ” генератор тактовых импульсов процессора выключен и большая часть устройств компьютера переведена в режим минимальной активности . Режим частичной остановки - это режим минимального потребления эне...
Страница 51 - Управление
51 Пользование портативным компьютером 4 Управление питанием - режимы энергосбережения и “ сна ” Настройки управления питанием находятся в Панели Управления Windows. Нижеследующие описания касаются управления питанием в системе Windows XP. Вы можете установить выход в режим энергосбережения или откл...
Страница 53 - Приложение
53 Приложение Дополнительные аксессуары Дополнительные внешние устройства Глоссарий Удостоверения и стандарты Совместимость встроенного модема Информация о владельце
Страница 54 - Дополнительные
54 A Приложение Дополнительные аксессуары Следующие продукты при желании можно приобрести дополнительно для расширения возможностей вашего портативного ПК . Концентратор USB Подключив дополнительный концентратор USB, вы увеличите число доступных USB- портов и сможете быстро подсоединять и отсоединят...
Страница 55 - Подключение
55 Приложение A Подключение принтера Одновременно вы можете использовать один или несколько USB- принтеров , подключенных к любому порту USB. Дополнительные внешние устройства Следующие продукты при желании можно приобрести у сторонних поставщиков .
Страница 57 - B l u e t o o t h
57 Приложение A Устранение неисправностей В “Device Manager” проверьте , что “Bluetooth Personal Area Network” доступен , как показано . Вопрос : Я не вижу мою Bluetooth мышь в списке . Что делать ? Дважды щелкниет на иконке Bluetooth. Д в а ж д ы щ е л к н и т е н а зарегистрированной Bluetooth мыш...
Страница 58 - Глоссарий
58 A Приложение Глоссарий ACPI ( Улучшенный интерфейс настройки и управления питанием ) Современный стандарт уменьшения расхода энергии в компьютерах . APM ( Улучшенное управление питанием ) Современный стандарт уменьшения расхода энергии в компьютерах . AWG ( Американские стандарты проводов ) ПРИМЕ...
Страница 60 - КЛАСС; PCI Bus (Peripheral Component Interconnect Local Bus-
60 A Приложение Замки Kensington ® Замки Kensington ® ( или совместимые с ними ) позволяют защищать портативный компьютер с помощью металлического кабеля и замка , прикрепляющих портативный компьютер к неподвижному обьекту . Некоторые средства обеспечения безопасности также включают в себя детектор ...
Страница 62 - DVD; Удостоверения
62 A Приложение Информация об устройстве DVD-ROM Портативный компьютер может комплектоваться устройством для чтения DVD-ROM или CD-ROM. Для просмотра списка файлов на диске DVD, необходимо установить программное обеспечение для чтения DVD. Дополнительное программное обеспечение для чтения DVD можно ...
Страница 64 - DTMF; Перечень; Страна
64 A Приложение Эта информация была взята с сайта CETECOM и предоствляется без каких - либо гарантий . Обновление этой таблицы можно посмотреть на : http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html 1 Государственные требования применяются только в том случае , если в оборудовании используется импульсн...
Страница 65 - FCC
65 Приложение A ( Перепечатано из : Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993. Washington DC: Office of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government Printing Office.) ВНИМАНИЕ ! Для соответствия ограничениям FCC по эмиссии и во избежание помех в распол...
Страница 67 - CE
67 Приложение A CE Предупреждение Это продукт класса В , который может вызывать помехи в окружающей среде , в этом случае пользователь должен принять соответствующие меры . IC Radiation Exposure Statement для Канады Это оборудование совместимо с ограничениями IC по радиоизлучения , установленными дл...
Страница 68 - WLAN
68 A Приложение Ограничение полосы частот Wireless во Франции Некоторые области Франции имеют ограниченную полосу частот . В наихудшем случае максимальная разрешенная мощность : • 10 мВт для 2.4 ГГц полоса (2400 МГц –2483.5 МГц ) • 100 мВт для частом между 2446.5 МГц и 2483.5 МГц ПРИМЕЧАНИЕ : Каналы...
Страница 69 - Правила
69 Приложение A Правила безопасности UL Согласно правилам UL 1459, касающимся средств телекоммуникации ( телефонов ), расчитаных на электронное подключение к телекоммуникационной сети с рабочим напряжением , не превышающим 200 В в точке максимума , 300 В в полной амплитуде и 105 В в рабочем режиме ,...
Страница 70 - ОСТОРОЖНО
70 A Приложение Правила безопасности Nordic ( для портативных PC с акумулятором Li-Ion) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type rec- ommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instruct...
Страница 71 - CDRH
71 Приложение A Предупреждающий знак ВНИМАНИЕ : Выполнение регулировок или процедур , отличных от описанных в руководстве пользователя , может привести к появлению опасного лазерного излучения . Не пытайтесь разбирать оптический накопитель . В целях обеспечения Вашей безопасности обслуживание оптиче...
Страница 74 - Информация
74 A Приложение Информация о владельце Эта страница предназначена для записи информации о Вашем портативном компьютере для справки на будущее и для технической поддержки . Храните это руководство пользователя в недоступном месте , если Вы заполнили графы для паролей . Имя пользователя : ____________...