Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ
2 Оригинальная инструкция по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3 Безопасность детей 4 Установка 5 Ткани из вискозных и синтетических волокон 5 Транспортировка / хранение в зимнее время 5 Упаковочный материал 5 Утилизация 5 ПЕРЕД НАЧАЛОМ СТИРКИ . СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ . 6 Сортиров...
Страница 3 - ОБЩИЕ
3 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ • Храните инструкциюпо эксплуатации в надежном месте . • Машина должна использоваться для стирки только таким образом , как указано в этой инструкции . Машина не предназначена для сухой химической чистки . • Разрешается использовать исключительно мо...
Страница 4 - УКАЗАНИЯ
4 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ • Следите за тем , чтобы дети не играли с машиной . • Обязательно закройте дверцу стиральной машины и запустите программу немедленно после загрузки или заливки моющего средства . • Не разрешайте маленьким детям пользоваться стиральной машиной или играть с ней . • Храните моющее ...
Страница 6 - зависимости; ВНИМАНИЕ
6 ПЕРЕД НАЧАЛОМ СТИРКИ . СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ . Ниже приведены несколько советов , которые могут помочь вам при подготовке к стирке . СОРТИРОВКА ВЕЩЕЙ , ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ СТИРКИ Рассортируйте вещи по : • степени их загрязнения • цвету • типу материала ОДЕЖДА 1. Застегните молнии и соедините застежки...
Страница 7 - ПЕРЕД
7 МОЮЩИЕ СРЕДСТВА Моющие средства с маркировкой об экологической безопасности представляют меньший вред для окружающей среды . Использование моющего средства в избыточном количестве не улучшает результаты стирки , а только усиливает неблагоприятное воздействие на окружающую среду . Старайтесь исполь...
Страница 8 - Порошковые
8 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ДОБАВЬТЕ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО И СМЯГЧИТЕЛЬ ДЛЯ ТКАНИ 1 4 5 6 2 3 1. Предварительная стирка 2. Основная стирка с жидким моющим сред - ством . Используйте сепаратор (A). 3. Основная стирка с порошковым моющим средством . Не используйте сепаратор . 4. Смягчитель ткани 5. От...
Страница 9 - ВЫБОР
9 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Жидкие моющие средства Дозируйте жидкое стиральное средство в соответствии с рекомендациями производителя . Для густых жидких стиральных средств рекомендуется использовать шар для стирки . При использовании жидкого стирального средства в основном отделении дозатора ...
Страница 10 - START
10 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Шерсть / Ручная , 30 °C Программа бережной стирки , которая может применяться для изделий из шерсти , шелка , а также белья , предназначенного для ручной стирки . Эта программа включает кратковременный отжим . П o л o ск a ни e Эта программа предусматривает выполне...
Страница 11 - ПРОГРАММЫ; Функции
11 ПРОГРАММЫ ВХОД В МЕНЮ “ НАСТРОЙКИ ” 1. Выключите машину с помощью главного выключателя электропитания . 2. Нажмите и удерживайте кнопку Stop, затем нажмите главный переключатель питания . После этого нажмите кнопку Stop 5 раз в течение 10 секунд . 3. Для выбора установки , которуютребуется измени...
Страница 14 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
14 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ДВЕРЦА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ • Убедитесь , что главный выключатель электропитания включен . • Отключалась ли подача электроэнергии ? Проверьте плавкие предохранители ( автоматические выключатели ) на входе в дом . Если температура в барабане выше 60° С...
Страница 15 - Ha; ПОИСК
15 СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ В случае возникновения ошибки при выполнении программы на дисплее отображается соответствующее сообщение . После принятия мер по устранению проблемы выключите и снова включите машину , чтобы закрыть сообщение . Возможны следующие сообщения об ошибках на дисплее : З a крыть дв...
Страница 16 - ТЕХНИЧЕСКАЯ
16 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Высота : 850 мм Ширина : 595 мм Глубина : 700 мм Вес : 94 кг Объем барабана : 80 л Макс . загрузка при стирке : 10,5 кг Скорость отжима ( об / мин ): 400-1400 Уровень звукового давления : Уровень звукового давления не превышает 70 дБ ( А ) Номинальная мощность : См . паспортную...
Страница 17 - УСТАНОВКА
17 УСТАНОВКА РАЗМЕЩЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Стиральнуюмашину можно установить в качестве встроенного или отдельного аппарата . Разместите машину на ровной поверхности так , чтобы обеспечить легкий доступ к розетке . A. Встраивание Стиральнуюмашину можно установить под крышкой длинного кухонного стола ...
Страница 18 - ПОДСОЕДИНЕНИЕ; ЭЛЕКТРОМОНТАЖ; Подключение
18 УСТАНОВКА ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СЛИВУ Сливной шланг поставляется с машиной . Он устанавливается на выходе машины и прокладывается к напольному стоку или к водосточной трубе . ВНИМАНИЕ ! Конец сливного шланга должен быть ниже самой низкой части выпускного клапана . ЭЛЕКТРОМОНТАЖ Если машина оборудована ...
Страница 19 - ПРЕЖДЕ
19 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Прежде чем обратиться в сервисный центр , убедитесь , что вам известны обозначение модели (1) и типа (2), а также серийный номер (3). Обозначение модели приведено на отделении для моющих средств . Обозначение типа и с...
Страница 21 - ИНФОРМАЦИЯ
21 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! При обращении в авторизованный сервисный центр будьте готовы сообщить модель , тип и серийный номер изделия . Эти сведения приведены на маркировочной табличке , расположение которой указано в данной инструкции . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! В случае ...
Страница 23 - Изменение
23 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Изменение времени на дисплее Благодаря передовым технологиям прибор распознает количество загруженного белья и в соответствии с этим дозирует воду для стирки . В зависимости от загрузки время программы может увеличиваться или сокращаться , что отображается на дисплее . Время на д...