Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ; ПРОГРАММЫ
СОДЕРЖАНИЕ 3 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ 4 ПЕРЕД НАЧАЛОМ СТИРКИ. СОВЕТЫ ИПОДСКАЗКИ. 6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙМАШИНЫ 8 ПРОГРАММЫ 9 УХОД И ОЧИСТКА 11 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ 13 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 14 УСТАНОВКА 15 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ ВСЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР 19 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Translation o...
Страница 3 - Активация блокировки от детей (блокировка кнопок); УСТАНОВКА
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ • Храните инструкцию по эксплуатации в надежном месте. • Машина должна использоваться для стирки только таким образом, как указано в этой инструкции.Машина не предназначена для сухой химическойчистки. • Разрешается использовать исключительно моющие сре...
Страница 7 - ВЫБОР ПРОГРАММЫ; Пoлoскaниe; ВО ВРЕМЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ; Оставшееся время
ВНИМАНИЕ! Использование моющего средства в избыточномколичестве не улучшает результаты стирки, а толькоусиливает неблагоприятное воздействие наокружающую среду. Старайтесь использовать меньшее количествомоющего средства, и увеличивайте дозировку толькоесли вы не удовлетворены результатами.Используйт...
Страница 8 - ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ВЫБОРА:
добавьте требуемое количество моющего средства инажмите кнопку Start. ВНИМАНИЕ! Запрещается открывать отделение для моющеговещества, если машина работает. ПРОГРАММЫ ВХОД В МЕНЮ "НАСТРОЙКИ": 1 Выключите машину с помощью главного выключателя электропитания. 2 Нажмите и удерживайте кнопку Stop,...
Страница 9 - УХОД И ОЧИСТКА
УХОД И ОЧИСТКА ОЧИСТКА УЛОВИТЕЛЯ И СЛИВНОГОНАСОСА Стиральная машина снабжена уловителем, в которомзадерживаются мелкие предметы, например, монеты,шпильки для волос. Выполняйте очистку уловителя исливного насоса следующим образом: 1 Убедитесь, что вода из машины слита и что машина отключена от сети. ...
Страница 10 - Действуйте следующим образом:; ЕСЛИ У ВАС ЖЕСТКАЯ ВОДА
ОЧИСТКА ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ МОЮЩЕГОСРЕДСТВА С помощью открывающей кнопки выдвиньте отделениедля моющего средства. Промойте отделение и очистите его щеткой. Крышкаотделения для смягчителя ткани должна быть снята. ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь вымыть отделение для моющегосредства в посудомоечной машине! ОЧИСТКА МА...
Страница 13 - ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ; ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТЕСТОВОГО ЗАПУСКА; Маркировка энергоэффективности; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТЕСТОВОГО ЗАПУСКА Маркировка энергоэффективности EN 60456 Европейский стандарт испытаний: Хлопок, 1400 об/мин, 8 кг хлопок Программа стирки: Холодная вода 15 °C Подсоединение: IEC-60704-2-4 Метод измерения уровня шума: TechnicalInformation Класс защиты I Энергоэ...
Страница 14 - РАЗМЕЩЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ; B. Отдельная установка; РЕГУЛИРОВКА НОЖЕК; ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ; быть установлен запорный кран.; ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СЛИВУ
УСТАНОВКА РАЗМЕЩЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Стиральную машину можно установить в качествевстроенного или отдельного аппарата. Разместитемашину на ровной поверхности так, чтобы обеспечитьлегкий доступ к розетке. A. Встраивание Стиральную машину можно установить под крышкойдлинного кухонного стола с рабоче...
Страница 15 - ЭЛЕКТРОМОНТАЖ; Подключение после поставки
Машина также может быть подключена к стоку спомощью втулочного соединения (сифона). В такомслучае шланг также должен находиться на высоте600-900 мм над уровнем пола. Внутренний диаметротверстия должен составлять не менее 18 мм. • Обрежьте ниппель • Удалите заусенцы с отверстия. См. рисунок. Не менее...
Страница 16 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
1 Model TYPE 2 3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ Используйте моющие средства с пониженнымпенообразованием, специально предназначенные дляавтоматических стиральных машин. Применениенесоответствующего типа моющих средств можетпривести к серьезной неисправности стиральноймашины и послужить основанием для ...
Страница 18 - Изготовлено на заводе:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При обращении в авторизованный сервисный центрбудьте готовы сообщить модель, тип и серийныйномер изделия. Эти сведения приведены намаркировочной табличке, расположение которойуказано в данной инструкции. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! В случае возникновения вопросов, связанных свыполнением Вашей ...
Страница 19 - ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ Показатели расхода 1) Скорость отжи-ма(об/мин) Макс. загрузка( кг) Программа Время выполне-ния программы(приблизитель-но, часов и ми-нут) Расход энергии(приблизитель-но, кВтч) Расход воды(приблизитель-но л) 2:11 1,30 80 1400 8 Хлопок, 60 °C 2:01 0,70 80 1400 8 Хлопок, 40 °C 2:55 2,4...
Страница 20 - Просмотрите этикетки изделий с указанием способов их стирки.; ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ; Оставшееся время отображается в виде часов и минут.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ОТКРОЙТЕ ДВЕРЦУ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ИЗАГРУЗИТЕ ВЕЩИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ СТИРКИ. 1. Застегните молнии. Просмотрите этикетки изделий с указанием способов их стирки. Рассортируйте вещи по степени загрязнения, цвету и материалу. Внимание! Бюстгальтеры с проволочным каркасом поместите ...