Страница 2 - Содержание
3 Введение .................................................... 3 Добро пожаловать в нашу растущуюсемью ASKO! ............................................... 4 Инструкция по безопасности ................ 4 Безопасность детей и людей сограниченными возможностями ............... 5 Общие правила безопа...
Страница 3 - Добро пожаловать в нашу растущую семью ASKO!; ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!; Введение
Добро пожаловать в нашу растущую семью ASKO! Мы гордимся своей техникой. Мы надеемся, что этот прибор станет надёжным помощникомна долгие годы. Перед использованием прибора ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. В ней вы найдётеобщие советы, информацию о возможных настройках и регулировках, а т...
Страница 4 - Относится к европейским странам; • Использование прибора детьми старше 8 лет и людьми с; Инструкция по безопасности
Перед установкой прибора и его эксплуатацией внимательнопрочтите инструкцию. Производитель не несет ответственностиза травмы и убытки, вызванные неправильной установкой иэксплуатацией прибора. Инструкцию следует хранить рядом сприбором на случай необходимости. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Если прибор устанавлив...
Страница 7 - Подключение электропитания
• При перемещении прибора необходимо соблюдать осторожность, так как прибор обладает большой массой.Обязательно используйте защитные перчатки. • Вокруг прибора должно быть достаточно пространства для циркуляции воздуха. • После установки прибора подождите не менее 4 часов, прежде чем подключать его ...
Страница 8 - Использование
• Следите за исправностью основных электрических компонентов (вилки и кабеля питания, компрессора). Принеобходимости замены электрических компонентовобратитесь в сервисную службу или к квалифицированномуэлектрику. • Кабель должен свешиваться вниз относительно розетки питания. • Подключение кабеля в ...
Страница 10 - Выбор места расположения; Установка прибора; Установка и подключение
Выбор места расположения Устанавливать прибор следует в сухом,хорошо проветриваемом помещении.Допустимый диапазон температурыокружающей среды зависит отклиматического класса прибора, которыйуказан в заводской табличке. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Помещать прибор в помещения, температура в которых может падать ...
Страница 12 - Подключение прибора к сети питания
• После установки должен быть обеспеченсвободный доступ к вилкеприсоединительного кабеля прибора! Подключение прибора к сети питания • Подключите прибор к электросети, вставив вилку в розетку. Розетка должна быть заземлена.Перед подключением необходимо проверить, совпадают ли напряжение и частота, у...
Страница 13 - Перед первым использованием
Порядок действий перед первым использованием прибора Не подключайте прибор к электросети, пока внимательно не прочитаете эту инструкцию дляправильного и безопасного использования прибора. Сохраните инструкцию для дальнейшегоиспользования. При продаже прибора передайте новому владельцу также инструкц...
Страница 14 - Советы по хранению вина; Хранение вина
Советы по хранению вина Винный погреб — идеальное место для хранения вина, так как там темно, тихо и особыймикроклимат. Температура вина влияет на его вкус, аромат и удовольствие, которое мыполучаем от этого напитка. Созревание вина зависит от условий хранения. Благодаряподдержанию постоянной оптима...
Страница 15 - Хранение бутылок
не абсорбции (с помощью жидкости). Во время адсорбции загрязняющие веществапритягиваются к поверхности фильтра с активированным углем. Винный климатический шкаф в доме позволяет наслаждаться вином в его наилучшемпроявлении, будто оно хранилось в настоящем винном погребе. Хранение бутылок • Перемещен...
Страница 16 - Описание прибора
1. Датчик двери 2. Нажимной механизм открывания двери 3. Скрытая ручка 4. Светодиодное освещение 5. Деревянная полка для бутылок 6. Деревянная полка на изоляционнойперегородке 7. Панель управления с TFT-дисплеем 8. Изоляционная перегородка 9. Угольный фильтр 10. Меловая табличка для названий 11. Ниж...
Страница 24 - Панель управления; Использование прибора
Панель управления Сенсор Вкл./Выкл.: 01 • Долгое нажатие (2 секунды) для включения или выключения прибора. • Короткое нажатие для включения или выключения режима ожидания и режима EСО. • Нажатие 8 секунд — принудительное выключение прибора. Сенсор «Настройки» — переход в МЕНЮ НАСТРОЕК. 02 Сенсор бло...
Страница 26 - Первое использование
Первое использование ИНФОРМАЦИЯ! При первом подключении прибора к электросети или после того как прибор был отключенот сети длительное время необходимо подождать четыре часа, пока прибор можно будетвключить. Прибор выключен — это состояние прибора по умолчанию. После подключения к электросетиприбор ...
Страница 28 - Основные дисплеи
Основные дисплеи Дисплей состояния Нажимая сенсоры меню влево/вправо (01),можно перемещаться по дисплею состояния(02). В зависимости от выбора разные частиэкрана окрашиваются в цвет темы. Значение температуры каждой зоны 01 • Значение вверху для ЗОНЫ A,снизу — для ЗОНЫ В. Текущая средняя влажность 0...
Страница 30 - Дисплей ожидания
Дисплей часов Для просмотра дисплея часов нажмитесенсор Х на дисплее состояния. Чтобы не просматривать дисплей часов,перейдите и выберите в МЕНЮНАСТРОЕК > Дисплей > Дисплей часов >Никогда. Дисплей ожидания Дисплей ожидания — это режим оптимального энергопотребления дисплея. Системаохлаждени...
Страница 33 - МЕНЮ НАСТРОЕК
прибор находится в помещении, которое редко посещается, или если вы отсутствовали долгоевремя, эта сигнализация предупреждает вас после восстановления работы прибора, чтотемпература бутылок могла измениться. Раздается звуковой сигнал и отображается всплывающее окно «Произошел сбой питания». Отключен...
Страница 36 - Обновление программного обеспечения
СИСТЕМА В этом меню можно устанавливать следующие настройки: • Автоматическая блокировка (время, по истечении которого включается автоматическаяблокировка) • Влажность (можно отключить контроль влажности и включить уведомления о наполненииемкости для поддержания влажности) • Угольные фильтры - Счетч...
Страница 39 - Режим Шаббат; Режим ЕСО
В случае сбоя электропитания значение остаточного ресурса фильтра сохраняется. Послевосстановления электропитания значение остается таким же, как до отключения. Изменение времени и даты не влияет на счетчик остаточного ресурса угольного фильтра. При наступлении даты напоминания озамене угольного фил...
Страница 40 - Техническое обслуживание
Размораживание • Винный климатический шкаф размораживается автоматически. Капли воды стекают черезотверстие в задней стенке, попадают в емкость над компрессором и оттуда испаряются. Чистка прибора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Перед началом чистки выключите прибор и выньте вилку из розетки питания. ПРЕДОСТЕРЕЖЕН...
Страница 42 - Изменение направления открывания дверцы
Направление открывания дверцы можно изменить. Перенавеску двери для изменения направления ее открывания может выполнять толькоквалифицированный специалист. В целях безопасности перенавеску двери должны выполнять не менее двух человек, соблюдаяуказания, приведенные ниже. Дверь весит около 9 килограмм...
Страница 49 - Установка
Если прибор неправильно установлен в кухонном шкафу, он может опрокинуться. В целях безопасности установку прибора должны выполнять не менее двух человек, соблюдаяуказания, приведенные ниже. Перед установкой убедитесь, что размеры монтажной ниши соответствуют указанным ниже.Ниша должна быть выровнен...
Страница 58 - Советы и рекомендации; Устранение неисправностей
Если у вас возникли сомнения в правильности работы прибора, рекомендуем ознакомиться сприведенными ниже рекомендациями. Советы и рекомендации Если температура или влажность внутри прибора выходят за пределы допустимого диапазона,срабатывает сигнализация. При этом раздается звуковой сигнал, и появляе...
Страница 60 - Уведомления об ошибках
Уведомления об ошибках Если компонент внутри прибора неисправен, появляется всплывающее уведомление. В уведомлении отображается код ошибки. Коды ошибок приведены в таблице ниже. Описание Кодошибки Ошибка времени автоматического открывания двери. A1 Ошибка времени автоматического открывания двери. A2...
Страница 61 - Другие предупреждения на дисплее
Другие предупреждения на дисплее Возможная причина и устранение Предупреждение Устройство подключено к облачному сервису. На дисплее отображаетсязначок Wi-Fi. Устройство подключено к облачному сервису, и включеноудаленное управление. На дисплее отображаетсязначок Wi-Fi с галочкой. Убедитесь, что уст...
Страница 63 - Общие проблемы
Общие проблемы Возможная причина и устранение Неисправность Компрессор непрерывноработает в течение долгоговремени. • Слишком высокая температура в помещении. • Слишком частое открывание дверцы или дверца долгооткрыта. • Дверь закрыта не плотно (загрязнен или поврежденуплотнитель, провисание двери)....
Страница 64 - Утилизация упаковки и устройства; Экологические аспекты
Утилизация упаковки и устройства Данный прибор изготовлен из материалов, подлежащих переработке. По истечении срокаслужбы данный прибор следует надлежащим образом утилизировать. Подробнее о порядкеутилизации вы можете узнать в соответствующих местных инстанциях. ИНФОРМАЦИЯ! См. также раздел «Утилиза...