Страница 2 - Содержание
2 Перед первым использованием машины 4 Защита при транспортировке 4 Упаковочный материал 4 Дверца стиральной машины 4 Выбор языка 4 Опции отображения времени: 4 Установка часов 4 Проверка жесткости воды 4 Указания по технике безопасности 5 Общие положения 5 Установка 5 Функция защиты от переполнения...
Страница 4 - Перед первым использованием машины
4 Защита при транспортировке Передустановкой машины снимите приспособления для защиты при транспортировке. См. главу "Защита при транспортировке". Упаковочный материал Просьба соблюдать требования местных нормативных актов в части сортировки утилизируемых материалов. Дверца стиральной машины...
Страница 5 - Указания по технике безопасности
5 Общие положения • Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраняйте ее в надежном месте. • Подключение к сетям водоснабжения и электроснабжения должно выполняться квалифицированным специалистом. • Машина должна использоваться для стирки только таким образом, как указано в этой инструкции. Ма...
Страница 6 - Утилизация
6 Указания по технике безопасности Утилизация Данная машина изготовлена способом, обеспечивающим возможность её утилизации, и снабжена соответствующей маркировкой. После принятия решения об утилизации машины, она должна быть приведена в негодность во избежание получения травм. Для получения информац...
Страница 7 - Безопасность детей; Присматривайте за детьми!
7 Безопасность детей Присматривайте за детьми! • Обязательно закройте дверцу стиральной машины и запустите программу немедленно после загрузки или заливки моющего средства. • Не разрешайте маленьким детям пользоваться стиральной машиной или играть с ней. • Храните моющее средство и смягчитель для тк...
Страница 8 - Описание стиральной машины
8 Описание стиральной машины 1. Главный выключатель электропитания 2. Дозатор 3 Панель управления 4. Паспортная табличка (на внутренней стороне дверцы) 5. Крышка сливного насоса 6. Сливной насос (за крышкой) 7. Дверца стиральной машины 1 7 5,6 2 3 4
Страница 9 - Дозатор
9 Дозатор 1 4 5 6 2 3 1. Предварительная стирка 2. Основная стирка с жидким моющим средством. Используйте сепаратор (A). 3. Основная стирка с порошковым моющим средством. Не используйте сепаратор. 4. Смягчитель ткани 5. Открывающая кнопка 6. Предохранительная защелка для защиты от детей A B C
Страница 10 - Перед началом стирки. Советы и подсказки.; Обозначения на этикетке с указанием способов стирки и сушки; предназначенных для стирки
10 Перед началом стирки. Советы и подсказки. Обозначения на этикетке с указанием способов стирки и сушки Примеры указаний по стирке и рекомендованные программы. В точности придерживайтесь указаний по стирке для каждого из типов белья. Этикетки с указанием спосо- бов стирки и сушки Материал Программа...
Страница 12 - Экономьте время и энергию
12 Перед началом стирки. Советы и подсказки. Экономьте время и энергию Для экономии времени и энергии пользуйтесь программой Ежедневная. Данная программа предусматривает более короткую основную стирку, чем Хлопок 60 °C 40 °C , однако зачастую ее длительности вполне достаточно для слабо загрязненного...
Страница 13 - Стирка
13 Стирка 1 Рассортируйте вещи, предназначенные для стирки. См. главу "Передначалом стирки. Советы и подсказки.". Бюстгальтеры с проволочным каркасом поместите в сетку для стирки. Выньте всё из карманов. Монеты, гвозди и тому подобные предметы могут стать причиной повреждения машины и тканей...
Страница 15 - Выберите программу
15 Стирка 1. Aвтoмaтичeскaя Данная программа автоматически подстраивает продолжительность основной стирки и количество циклов полоскания подколичество и тип белья, загруженного в машину 2. Стирка пятен Прежде чем приступить к стирке, прочтите информацию об удалении пятен в разделе Советы и подсказки...
Страница 17 - Изменение времени на дисплее
17 Стирка Таблица программ Программа Пре дв ари т ельная стирка Темпера тура °C Ко личеств о по лосканий Ск орость о тжима (об/мин)) Ост ат очная влажность [%] Мак с. загр узка (кг) Рас хо д в оды (приб лизит ельно л) Рас хо д энергии (приб лизит ельно кВ тч) Время выпо лнения программы приб лизит е...
Страница 18 - Выберите опции
18 Стирка 6 Выберите опции Выбирая опции, можно настроить программу стирки в соответствии с вашими индивидуальными требованиями. Доступные опции зависят от выбранной программы. Если для выбранной программы доступна опция, символ отобразится на экране. Машина запоминает выбранные опции для каждой про...
Страница 21 - Программы; Можно изменить следующие
21 Программы Можно изменить следующие настройки: • Запуск с блокировкой от детей • Открывание дверцы • Язык • Tемпература • Суперполоскание • Замачивание • Функция против сминания • Часы • Громкость сигнала • Скорость вращения Входв меню "Настройки": 1. Нажимайте на переключатель программ до...
Страница 22 - Суперполоскание
22 Программы Суперполоскание После доставки ваша стиральная машина настроена на использование трех циклов полоскания в программах Хлопок 60 °C 40 °C и Ежедневная. Для увеличения количества циклов полоскания для данных программ выполните следующие действия: 1. Поверните переключатель программ и выбер...
Страница 24 - Уход и очистка
24 Очистка уловителя и сливного насоса Стиральная машина снабжена уловителем, в котором задерживаются мелкие предметы, например, монеты, шпильки для волос. Выполняйте очистку уловителя и сливного насоса следующим образом: 1. Убедитесь, что вода из машины слита и что машина отключена от сети. 2. Откр...
Страница 25 - Очистка внутренней части машины
25 Уход и очистка Очистка внутренней части машины для устранения неприятных запахов Зачастую при использовании современных моющих средств предоставляется возможность стирки на низких температурах. Это означает, что в машине возможно образование незначительных отложений. Это, в свою очередь, может пр...
Страница 26 - Удаление посторонних предметов
26 Уход и очистка Удаление посторонних предметов Если вы подозреваете, что в стиральный барабан могли попасть такие предметы, как гвозди, скрепки и т. п., следует проверить пространство подлопастью. Эти предметы могут заржаветь,в результате чего на одежде появятся пятна. Гвозди и другие острые предм...
Страница 27 - Поиск и устранение неисправностей; Открывание дверцы вручную
27 Поиск и устранение неисправностей Дверца стиральной машины не открывается 1. Убедитесь, что главный выключатель электропитания включен. 2. Подаётся ли электропитание? Проверьте плавкие предохранители (автоматические пробки) в своем доме. При отсутствии электропитания открыть дверцу стиральной маш...
Страница 29 - Техническая информация; Информация на этикетке энергоэффективности
29 Техническая информация Информация на этикетке энергоэффективности Информационный лист в соответствии техническим регламентом ЕС в сфере энергоэффективности № 1061/2010 ASKO Обозначение модели: W6984W Макс. загрузка при стирке: 8 кг Класс энергоэффективности по стандартам Европейского союза: A+++ ...
Страница 30 - Информация для тестового запуска; Маркировка энергоэффективности
30 Техническая информация Информация для тестового запуска Программа Макс. загрузка Температура °C Aвтoмaтичeскaя 1) 1/2 Хлопок 2) 1/1 60 °C 40 °C Спортивная одежда (Easy care) 3) 1/2 40 1) Короткая программа для тестового запуска, макс. 1/2 загрузки. 2) Тестовая программа для подключения холодной в...
Страница 31 - Защита при транспортировке
31 Защита при транспортировке Передэксплуатацией машины выкрутите три болта, блокирующие ее барабан во время транспортировки, и выньте пластмассовые пробки. 1. Ослабьте и выверните болты, как показано ниже. 2. Чтобы извлечь пластмассовые пробки, которые удерживают болты, сдавите их и потяните на себ...
Страница 32 - Установка; Размещение стиральной машины; Регулировка ножек; Подсоединение к водопроводу
32 Установка Размещение стиральной машины Стиральную машину можно установить в качестве встроенного или отдельного аппарата. Разместите машину на ровной поверхности так, чтобы обеспечить легкий доступ к розетке. A. Встраивание Стиральную машину можно установить под крышкой длинного кухонного стола с...
Страница 33 - Подсоединение к сливу; Электромонтаж
33 Установка Подсоединение к сливу Машина поставляется с подсоединенным сливным шлангом, который необходимо подсоединить к стоку. См. пример, указанный ниже. Высота должна составлять 600 – 900 мм надуровнем пола. Более низкое положение (600 мм) всегда более предпочтительно. Обеспечьте отсутствие пер...
Страница 34 - Информация; Прежде чем обратиться в; Использование моющих средств
34 Информация Прежде чем обратиться в сервисный центр Прежде чем обратиться в сервисный центр, убедитесь, что вам известны обозначение модели и типа, а также серийный номер. Обозначение модели приведено на отделении для моющих средств. Обозначение типа и серийный номер приведены на паспортной таблич...
Страница 35 - Условия гарантийного
35 Информация Условия гарантийного обслуживания Изготовитель несёт обязательства по гарантийному обслуживанию изделий, используемых в соответствии с инструкцией по эксплуатации и исключительно в целях, для которых они предназначены. Гарантийный срок для бытовых моделей составляет 24 месяца со дня пр...
Страница 36 - Информация о производителе
36 Информация ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При обращении в авторизованный сервисный центр будьте готовы сообщить модель, тип и серийный номер изделия. Эти сведения приведены на маркировочной табличке, расположение которой указано в данной инструкции. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! В случае возникновения вопросов, связанных с...
Страница 40 - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
3. 2. 4.5. 1. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ОТКРОЙТЕ ДВЕРЦУ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ И ЗАГРУЗИТЕВЕЩИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕДЛЯСТИРКИ. Застегните молнии. Просмотрите этикетки изделий с указанием способов их стирки. Рассортируйте вещи по степени загрязнения, цвету и материалу. Внимание! Бюстгальтеры с проволочным каркасом п...