Страница 2 - Содержание
2 Перед первым использованием машины 4 Выбор языка 4 Указания по технике безопасности 5 Техника безопасности 5 Транспортировка / Хранение в зимнее время 6 Упаковочный материал 6 Утилизация 6 Безопасность детей 7 Общие положения 7 Блокировка от детей 7 Временное отключение блокировки от детей. 7 Опис...
Страница 4 - Перед первым использованием машины; Выбор языка
4 Перед первым использованием машины Выбор языка После подключения и первого пуска стиральной машины будет отображено приглашение выбрать язык отображения. Действуйте следующим образом: 1. Поворачивая переключатель программ, выберите язык из следующих: US English, English, Svenska, Dansk, Norsk, Suo...
Страница 5 - Указания по технике безопасности
5 Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраняйте ее в надежном месте! • При необходимости электромонтаж должен быть выполнен квалифицированным специалистом- электриком. • Машина должна использоваться для барабанной сушки только таким образом, как указано в этой инструкции. • Ремонт и операц...
Страница 7 - Безопасность детей; Общие положения
7 Безопасность детей Общие положения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте детям играть с сушильной машиной. • Если во время выполнения программы открыть дверцу, белье может оказаться очень горячим, что может привести к ожогу. • Автоматический пуск сушильного барабана при закрытии дверцы (например, если ре...
Страница 8 - Описание сушильной машины
8 Описание сушильной машины 1. Главный выключатель электропитания 2. Контейнер для конденсационной воды 3. Панель управления 4. Паспортная табличка 5. Фильтр сбора ворса 6. Наружная дверца 7. Конденсатор 1 2 3 4 5 6 7
Страница 10 - Сушка
10 Ниже приведены пошаговые указания, которые помогут вам достичь наилучших результатов при сушке. 1 Рассортируйте вещи из различных тканей Сушка будет наиболее равномерной, если все вещи будут из одного и того же материала. Застегните молнии, пуговицы и ремни, рассортируйте вещи и выберите объём за...
Страница 11 - Выберите программу
11 4 Выберите программу Сушка Ниже указано, для чего могут использоваться конкретные программы Экстpa сyшкa Эта программа предназначена для вещей, с трудом поддающихся сушке. ВНИМАНИЕ! Трикотажные ткани особенно подвержены усадке. Для таких изделий используйте программы Hopмaльнaя сyшкa, Дeликaтнaя ...
Страница 14 - Выбор опций
14 Сушка 5 Выбор опций Выбором опций можно настроить программы сушки под различные требования. Доступные опции зависят от выбранной программы. После запуска программы выбранные настройки сохраняются для использования этой же программы в следующий раз. Исключение составляет опция «Зaдeржкa стaртa». H...
Страница 15 - Нажмите кнопку Start
15 6 Нажмите кнопку Start Оставшееся время сушки Расчетное оставшееся время сушки появится на дисплее через несколько минут после запуска программы. Например, надпись 1:35 означает, что сушка займет приблизительно 1 час 35 минут. Если выбрана опция «Пpoтив сминaния», барабан будет каждуюминуту враща...
Страница 16 - Программа сушки завершена; После окончания сушки
16 Сушка 7 Программа сушки завершена На дисплее отображается текст «Кoнeц». При выборе опции «Пpoтив сминaния» барабан будет вращаться каждуюминуту в течение трех секунд на протяжении двух часов после завершения программы. Подсветка дисплея Через две минуты после завершения программы сушки задняя по...
Страница 17 - Программы; Можно выполнить следующие
17 Программы Можно выполнить следующие настройки: • Часы • Гpoмкoсть сигнaлa • Язык • блокировкой от детей • Назад (возврат к меню"Программы") Вход в меню "Настройки": 1. Поворачивайте переключатель программ до тех пор, пока не будет подсвечен пункт «Настройки». 2. Нажмите в центре п...
Страница 18 - Назад (возврат к меню
18 правой части дисплея. 2. Поворачивайте переключатель программ до тех пор, пока не будет отображена надпись "Вкл." или "Выкл.". 3. Для подтверждения выбора нажмите на переключатель. Назад (возврат к меню "Программы") Чтобы вернуться в менюпрограмм, нажмите на переключатель ...
Страница 19 - Уход и очистка; Очистка фильтра для сбора ворса
19 Уход и очистка Очистка фильтра для сбора ворса Фильтр для сбора ворса необходимо очищать после каждой сушки. 1. Выньте фильтр из крепления в дверце. 2. Откройте ворсовый фильтр. Нажмите большим пальцем на край, как показано на рисунке. 3. Также откройте внутренний фильтр, как показано на рисунке....
Страница 20 - Опорожнение контейнера с
20 Уход и очистка Опорожнение контейнера с конденсатом Если машина не подключена к отдельному сливу, опорожняйте контейнер для конденсата после каждой сушки. Выньте контейнер, вылейте из него воду и установите его на место. При переполнении контейнера выполнение программыпрерывается и на дисплеепояв...
Страница 22 - Очистка машины снаружи
22 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! После каждой сушки очищайте фильтры. Перед установкой тщательно просушите фильтр. Мокрый или влажный фильтр может стать причиной неполадок в работе прибора. ВНИМАНИЕ! Запрещается работа сушильной машины без фильтров или с поврежденными фильтрами, так как скопившийся ворс ...
Страница 23 - Поиск и устранение неисправностей
23 Поиск и устранение неисправностей Машина не запускается Убедитесь, что: • наружная дверца надлежащим образом закрыта. • главный выключатель электропитания включен. • опция «Зaдeржкa стaртa» не включена. Чтобы отключить опцию «Зaдeржкa стaртa», нажмите кнопку «Stop» и удерживайте ее в течение трех...
Страница 24 - Техническая информация
24 Технические данные Высота: 850 мм Ширина: 595 мм Глубина: 585 мм Вес (собственный): 42/44 кг Объем барабана: 112 л Макс. загрузка при сушке: 7 кг Частота вращения: 50-55 об/мин Номинальная мощность: См. паспортнуютабличку. Материал барабана: Нержавеющая сталь Материал внешнего корпуса: Сталь лист...
Страница 26 - Сервис; Прежде чем обратиться в
26 Сервис Прежде чем обратиться в сервисный центр Чтобы выяснить, можно ли устранить проблему самостоятельно, см. главы «Поиск и устранение неисправностей» и «Уход и очистка». Если это не удается, прежде чем обратиться в сервисный центр, найдите обозначение модели и типа, а также серийный номер. Обо...
Страница 29 - Перенавешивание дверцы
29 Перенавешивание дверцы 1. Стержни петель (верхний и нижний) 2. Накладка 3. Пластиковые вставки (на верхний и нижний края) 4. Запирающий крюк 5. Петли (на правуюи на левуюстороны) 6. Панель 5 6 3 2 1 4
Страница 32 - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 3. 2. 4. 1. ВКЛЮЧИТЕ ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ. Загрузите вещи и закройте дверцу. ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ И ОПЦИИ. Установите переключатель программ на требуемую программу. НАЖМИТЕ КНОПКУ START. ПРОГРАММА СУШКИ ЗАВЕРШЕНА. По окончании программы на дисплее появляется надпись «Кoнeц».После ка...