Страница 2 - Содержание
3 Используемые пиктограммы ................ 4 Меры безопасности ................................. 8 Ваша кофеварка ....................................... 8 Уважаемый покупатель! ............................. 9 Описание прибора ..................................... 12 Сенсорные кнопки и символы .......
Страница 3 - ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!; Используемые пиктограммы
В инструкции используются символы, которые обозначают следующее: ИНФОРМАЦИЯ! Информация, совет, подсказка или рекомендация ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Важная информация ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Предупреждение об опасности поражения электрическим током ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ! Предупреждение о горячей поверхн...
Страница 4 - На что следует обратить внимание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! На что следует обратить внимание ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Данное устройство и его части при использовании нагреваются. Будьте осторожны. Не касайтесь нагревательных элементов. • Использование прибора детьм...
Страница 6 - Предназначение
• Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный несоответствующим, неправильным или чрезмерным использованием прибора. • При использовании прибора не прикасайтесь к его горячим поверхностям. Используйте переключатели и ручки. • В случае сбоев в работе убедитесь, что прибор не подключен ...
Страница 8 - Уважаемый покупатель!; Ваша кофеварка
Уважаемый покупатель! Добро пожаловать в нашу растущую семью ASKO!Мы гордимся своей техникой и надеемся, что этот прибор станет вашим надежным помощником на долгие годы.Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. В ней вы найдете общие советы, информацию о на...
Страница 9 - Описание прибора
Описание прибора Guest Quantity Cappuccino Coffee Espresso Americano Latte macchiato Steam Aroma 12:30 A B D I I J E G C F H A. Мой профильB. НастройкиC. Профиль пользователяD. Выбранный вкусE. ВремяF. Выбранный объемG. ВкусH. ОбъемI. Прокрутка влево/вправоJ. Доступные для выбора напитки Когда отобр...
Страница 12 - Сенсорные кнопки и символы
Сенсорные кнопки и символы Сенсорные кнопки Мой профиль Настройте несколько параметров приготовления напитка в профиле пользователя, который отобразится на основном экране. • См. раздел «Настройка приготовления напитков».• Вы не можете пользоваться этой сенсорной кнопкой, если на дисплее отображаетс...
Страница 15 - Подготовка к первому использованию; Использование
Подготовка к первому использованию Снимите упаковку. Убедитесь в том, что устройство цело и невредимо. Убедитесь в наличии всех принадлежностей. Не используйте устройство, если оно повреждено. Если у вас возникнут вопросы, обратитесь в отдел обслуживания. ВНИМАНИЕ! • В процессе заводских испытаний и...
Страница 16 - Переведите устройство в положение «Вкл.»
Электроприбор переключается в режим ожидания автоматически. Теперь кофемашина готова для обычного использования. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Опасность ожога! Во время ополаскивания из дозаторов кофе может вытекать немного горячей воды. Избегайте контакта с брызгами воды. Не допускайте, чтобы при подаче горячей...
Страница 17 - Переведите устройство в положение «Режим ожидания» и; Важные советы и рекомендации по приготовлению кофе
ВНИМАНИЕ! Не нажимайте главный выключатель, пока устройство находится в положении «Вкл.». Переведите устройство в положение «Режим ожидания» и «Выкл.» ВНИМАНИЕ! Каждый раз, когда после приготовления кофе устройство переходит в положение «Режим ожидания», выполняется автоматический цикл ополаскивания...
Страница 18 - Приготовление кофе с использованием кофе в зернах; Приготовление кофе с использованием молотого кофе
Приготовление кофе с использованием кофе в зернах ВНИМАНИЕ! Не используйте зеленые, карамелизированные или засахаренные кофейные зерна. Это может привести к поломке механизма мельницы кофемашины. 2x Приготовление кофе с использованием молотого кофе ВНИМАНИЕ! • Добавляйте молотый кофе, если устройств...
Страница 19 - Приготовление горячих напитков на основе молока
• если кофе подается слишком медленно или вообще не подается. - Поверните регулятор до щелчка по часовой стрелке в направлении 7. • для более крепкого и густого по консистенции кофе. - Поверните регулятор до щелчка против часовой стрелки в направлении 1. ВНИМАНИЕ! • Поворачивайте регулятор только то...
Страница 20 - Приготовление двух чашек кофе; Настройка приготовления напитков
ВНИМАНИЕ! После подачи горячего напитка на основе молока на дисплее отобразится сообщение «CLEAN» («ОЧИСТКА») (см. раздел «Техническое обслуживание»). Приготовление двух чашек кофе С помощью этого прибора можно готовить идеальный эспрессо или другой кофе. Чтобы гарантировать качество приготовления к...
Страница 22 - Меню настроек; Настройки
Меню настроек Ополаскивание Выполните очистку и нагрев внутренней системы прибора. Включите подачу горячей воды из дозаторов кофе и горячей воды (если они установлены). • Поместите контейнер с минимальным объемом 100 мл под дозаторы кофе и горячей воды. Удаление накипи См. раздел «Техническое обслуж...
Страница 24 - Очистка устройства; Очистка дозатора горячей воды; Техническое обслуживание
Очистка устройства ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Прочтите и соблюдайте инструкции на экране. На дисплее будет отображаться информация и сенсорные кнопки, которыми необходимо будет пользоваться. Важная информация будет сопровождаться звуковым сигналом. ВНИМАНИЕ! • Не используйте для очистки прибора растворители, ...
Страница 25 - Очистка внутренних трубок емкости для молока и насадки
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ! Подождите несколько минут, пока остынет дозатор горячей воды. ВНИМАНИЕ! Тщательно промойте все части дозатора губкой и теплой водой. Очистка внутренних трубок емкости для молока и насадки Каждый раз после подачи горячего напитка на основе молока на дисплее отображается сообщение...
Страница 26 - Очистка всех компонентов емкости для молока
Любые остатки молока немедленно удаляются. ВНИМАНИЕ! • Для приготовления нескольких порций капучино и кофе на основе молока подтвердите сообщение «CLEAN» («ОЧИСТКА») после того, как приготовится последняя порция напитка. Чтобы продолжить приготовление следующих напитков, нажмите кнопку «Отмена». • П...
Страница 27 - Очистка внутренней системы устройства; Очистка контейнера для кофейной гущи; Очистка поддона для сбора капель
Очистка внутренней системы устройства Если устройство не используется более 3 или 4 дней, мы настоятельно рекомендуем выполнить описанные ниже действия перед его дальнейшим использованием. Очистка контейнера для кофейной гущи ВНИМАНИЕ! • Сообщение о необходимости опустошения контейнера для кофейной ...
Страница 28 - Очистка внутренней части кофемашины; Очистка резервуара для воды; Очистка дозаторов кофе
Очистка внутренней части кофемашины ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Перед очисткой внутренних деталей переведите устройство в режим ожидания. Не погружайте кофемашину в воду. Очистка резервуара для воды ВНИМАНИЕ! Очищайте резервуар для воды с помощью влажной ткани и небольшого количества средства для мытья посуды....
Страница 31 - Настройка жесткости воды; Установка фильтра для смягчения воды
Настройка жесткости воды ВНИМАНИЕ! По умолчанию для устройства установлен уровень жесткости 4. Также его можно запрограммировать в зависимости от жесткости водопроводной воды в различных регионах.При меньшем уровне жесткости воды устройство можно реже чистить от накипи. Опустите индикаторную бумагу ...
Страница 32 - Замена фильтра для смягчения воды; Извлечение фильтра для смягчения воды
ВНИМАНИЕ! При использования устройства в обычном режиме фильтра хватает примерно на два месяца. Если вы не пользуетесь кофемашиной с установленным фильтром, он прослужит максимум 3 недели. Символ фильтра для воды отображается на дисплее рядом со временем. Он указывает на то, что фильтр активирован. ...
Страница 33 - Очистка блока заварки/инфузора один раз в месяц
Очистка блока заварки/инфузора один раз в месяц ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • Не извлекайте блок заварки, пока устройство находится в положении «Вкл.». Переведите его в «Режим ожидания». Не прилагайте чрезмерных усилий при извлечении блока заварки. • Для очистки блока заварки никогда не используйте жидкость дл...
Страница 34 - Очистка блока заварки/инфузора дважды в год
Очистка блока заварки/инфузора дважды в год ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • Не извлекайте блок заварки, пока устройство находится в положении «Вкл.». Переведите его в «Режим ожидания». Не прилагайте чрезмерных усилий при извлечении блока заварки. • Для очистки блока заварки никогда не используйте жидкость для мы...
Страница 39 - Поиск и устранение неисправностей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Прочтите и соблюдайте инструкции на экране. На дисплее будет отображаться информация и сенсорные кнопки, которыми необходимо будет пользоваться. Важная информация будет сопровождаться звуковым сигналом. Если инструкция на дисплее или способ устранения неисправности в приведенной ниж...
Страница 42 - Утилизация прибора и упаковки; Экологические аспекты
Утилизация прибора и упаковки При производстве данного устройства использовались материалы, изготовленные с учетом экологических требований. По истечении срока службы данное устройство следует надлежащим образом утилизировать. Для получения дополнительных сведений о порядке утилизации обратитесь к м...
Страница 43 - Установка
Меры безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При несоблюдении указаний по безопасности и предупреждений компания-изготовитель не несет ответственности за какой-либо ущерб, возникший в результате таких действий. • После снятия упаковки убедитесь в том, что продукт цел и невредим. Если вы сомневаетесь в этом, н...