Страница 1 - Обложка и общая информация
На обложке указана модель ARESA AR-3217, описание фена-щетки на нескольких языках. Примечание о необходимости проверки гарантийного талона с печатью магазина, подписью и датой продажи, а также адреса веб-сайтов производителя....
Страница 2 - Описание изделия и комплект поставки
Приведена схема компонентов устройства с подписями на нескольких языках: щетка, корпус, кнопка снятия насадки, переключатель режимов, шнур питания, петля для подвешивания. В комплект входят: фен, щетка, инструкция, гарантийный талон, подарочная коробка....
Страница 3 - Русский раздел: безопасность и эксплуатация
Технические характеристики (220-240 В, 50 Гц, 750-1000 Вт), правила безопасности: не использовать рядом с водой, не блокировать вентиляцию, правильное обращение. Порядок работы: размотать шнур, надеть насадку, подключить к сети, выбрать режим (Выкл, Холодный, Теплый, Горячий). Упоминание защиты от перегрева и начального дыма/запаха....
Страница 4 - Русский раздел: транспортировка, чистка, хранение, гарантия
Транспортировка: крытый транспорт, избегать ударов. Чистка: отключить, дать остыть, не использовать абразивы. Хранение: сухое помещение. Гарантийные условия: действительна при правильно заполненном талоне, покрывает производственные дефекты, исключения: неправильное использование, самостоятельный ремонт, механические повреждения, форс-мажор. Информация о производителе и импортере....
Страница 5 - Английский раздел: безопасность и эксплуатация
Технические характеристики (аналогично русскому). Важные меры предосторожности: предупреждения о контакте с водой, использовании детьми, блокировке воздуховодов. Этапы работы: размотать шнур, надеть насадку, подключить, выбрать режим (0=Выкл, 1=Холодный, 2=Теплый, 3=Горячий). Защита от перегрева и начальный дым. Указания по чистке и хранению....
Страница 6 - Английский раздел: гарантия и украинский раздел: безопасность
Гарантийные условия на английском: требуется штамп/подпись, покрытие дефектов производства, перечень исключений (форс-мажор, коммерческое использование, неправильная эксплуатация, самостоятельный ремонт, механические повреждения). Начало украинского раздела: меры безопасности и технические характеристики (220-240 В, 50 Гц, 750-1000 Вт, гарантия 12 месяцев), предупреждения о воде и правильном обращении....
Страница 7 - Украинский раздел: безопасность, эксплуатация, гарантия
Продолжение украинской инструкции: правила безопасности (отключать при неиспользовании, не допускать воду, не блокировать вентиляцию), порядок работы (размотать шнур, надеть концентратор, выбрать режим), чистка и хранение (сухое место, без абразивов), утилизация, подробные гарантийные условия с 11 исключениями (аналогично другим языкам). Информация о производителе и сертификационные знаки....
Страница 8 - Немецкий раздел: безопасность и эксплуатация
Технические данные (220-240 В, 50 Гц, 750-1000 Вт), меры безопасности (прочитать руководство, проверить напряжение, избегать воды, присмотр за детьми), этапы работы (размотать шнур, надеть концентратор, выбрать режим: 1=Холодный, 2=Теплый, 3=Горячий). Защита от перегрева и начальный дым....
Страница 9 - Немецкий раздел: транспортировка, чистка, хранение, гарантия
Транспортировка: закрытый транспорт, избегать ударов. Чистка: влажная ткань. Хранение: сухое помещение. Гарантийные условия: требуется правильно заполненный талон, покрытие дефектов производства, исключения (форс-мажор, коммерческое использование, неправильная эксплуатация, самостоятельный ремонт, механические повреждения). Информация о производителе и сертификационные знаки....
Страница 10 - Польский раздел: безопасность и эксплуатация
Технические характеристики (220-240 В, 50 Гц, 750-1000 Вт, гарантия 24 месяца в ЕС), меры безопасности (держать подальше от воды, не блокировать, присмотр за детьми), порядок работы (размотать шнур, надеть концентратор, выбрать режим: 0=Выкл, 1=Холодный, 2=Теплый, 3=Горячий). Защита от перегрева и начальный дым....
Страница 11 - Польский раздел: транспортировка, чистка, хранение, гарантия
Транспортировка: надежно закрепить, избегать ударов. Чистка: удалить остатки, не использовать абразивные губки. Хранение: сухое помещение. Утилизация: экологичная. Гарантийные условия: действительный талон, покрытие дефектов производства, исключения (неправильное использование, самостоятельный ремонт, механические повреждения). Информация о производителе и сертификационные знаки....
Страница 12 - Румынский раздел: безопасность, эксплуатация, уход
Технические данные (220-240 В, 50 Гц, 750-1000 Вт, гарантия 24 месяца в ЕС/Молдове), меры безопасности (избегать воды, присмотр за детьми, проверить напряжение), порядок работы (размотать шнур, установить насадку, выбрать режим: 0=Выкл, 1=Холодный, 2=Теплый, 3=Горячий), транспортировка (крытый транспорт), чистка (отключить, без абразивов), хранение (сухое место), утилизация....
Страница 13 - Румынский раздел: гарантийные условия
Гарантийные условия: требуется правильное заполнение талона, покрытие дефектов производства, перечень из 11 исключений (форс-мажор, коммерческое использование, неправильная эксплуатация, самостоятельный ремонт, механические повреждения, повреждения животными). Информация о производителе и сертификационные знаки....
