Страница 1 - Обложка и основная информация
Страница содержит номера моделей AR-1301 grey и blue, перевод названия продукта на разные языки, заголовок руководства, а также примечание о необходимости проверки гарантийного талона на наличие штампа, подписи и даты продажи. Показаны логотип бренда и веб-сайт....
Страница 2 - Описание изделия и комплект поставки
Приведены многоязычные диаграммы и списки деталей вентилятора (основание, стойка, моторный блок, решётки, лопасти, винты и т.д.) с соответствующими номерами. Также перечислен полный набор аксессуаров в коробке: винты, передняя и задняя решётки, лопасти, моторный блок, стойка, руководство, гарантийный талон и подарочная коробка — на нескольких языках....
Страница 3 - Меры безопасности, технические характеристики и эксплуатация (рус.)
Содержит инструкции по безопасности на русском языке, включая предупреждения об ударе током, правильном использовании и обслуживании. Указаны технические характеристики (220-240 В, 50 Гц, 45 Вт). Описан процесс сборки: крепление стойки к основанию, установка моторного блока, монтаж решёток и лопастей. Объяснены кнопки управления тремя скоростями (0–выкл, 1–мин, 2–сред, 3–макс) и кнопка поворота. Включены рекомендации по чистке и хранению....
Страница 4 - Правила утилизации и гарантийные условия (рус.)
Подробно описаны правила утилизации устройства и упаковки. Разъяснены условия гарантии: требуется правильно заполненный гарантийный талон, покрытие заводских дефектов в течение 12 месяцев, перечислены 11 исключений (форс-мажор, неправильное использование, механические повреждения и т.д.). Приведены информация о производителе и импортёре для Беларуси и России, а также контакты сервисного центра....
Страница 5 - Важные меры предосторожности, эксплуатация и обслуживание (англ.)
Английская версия инструкций по безопасности, аналогичная странице 3, с техническими характеристиками (220-240 В, 50 Гц, 45 Вт). Описаны этапы сборки, управление тремя скоростями с помощью кнопок, режим поворота и кнопка подсветки. Освещены вопросы переработки, транспортировки, чистки (влажной тканью, без абразивов) и хранения. Представлены гарантийные условия на 24 месяца в ЕС....
Страница 6 - Гарантийные исключения (англ.) и меры безопасности (укр.)
Английский раздел перечисляет 11 гарантийных исключений (форс-мажор, неправильное использование, расходные материалы и т.д.) и контактные данные сервисного центра. Украинский раздел начинается с технических характеристик (220-240 В, 50 Гц, 45 Вт, гарантия 12 месяцев) и мер безопасности: чтение инструкции, проверка на повреждения, избегание влаги и контакта с водой, не использовать без решёток и т.д....
Страница 7 - Эксплуатация, транспортировка, чистка, хранение и гарантия (укр.)
Украинский раздел объясняет этапы сборки: крепление стойки, установка моторного блока, монтаж решёток и лопастей. Описаны три скорости работы и кнопка поворота. Даны инструкции по чистке (отключить, протереть влажной тканью, без абразивов). Рекомендации по транспортировке и хранению. Перечислены условия гарантии: действительна только при правильно заполненном талоне, покрывает заводские дефекты в течение 12 месяцев, плюс 11 исключений, аналогичных другим языкам....
Страница 8 - Безопасность, технические данные и эксплуатация (нем.)
Немецкий раздел включает технические характеристики (220-240 В, 50 Гц, 45 Вт, гарантия 24 месяца в ЕС). Предупреждения по безопасности: держать вдали от детей, избегать воды и острых краёв, не использовать с повреждённым шнуром. Инструкция по сборке: крепление стойки к основанию, установка моторного блока, монтаж решёток и лопастей. Три скорости (1–мин, 2–сред, 3–макс, 0–выкл) и кнопка поворота. Рекомендации по транспортировке и чистке: вынуть вилку, протирать влажной тканью, без растворителей....
Страница 9 - Хранение, утилизация, гарантия (нем.) и технические характеристики, безопасность (польск.)
Немецкий раздел охватывает хранение, правила утилизации, условия гарантии (требуется правильный талон, покрытие дефектов, за исключением перечисленных: форс-мажор, неправильное использование и т.д.). Польский раздел начинается с технических характеристик (220-240 В, 50 Гц, 45 Вт, гарантия 24 месяца в ЕС). Предупреждения по безопасности: не оставлять без присмотра, избегать воды, не вставлять предметы через решётку и т.д....
Страница 10 - Безопасность, эксплуатация, транспортировка, чистка, хранение, утилизация, гарантия (польск.)
Продолжение польских предупреждений: не использовать с повреждённым шнуром, избегать источников тепла, отключать при неиспользовании. Этапы сборки: крепление стойки, установка двигателя, монтаж решёток и лопастей. Три скорости (1, 2, 3, 0) и кнопка поворота. Транспортировка, чистка (отключить, влажная ткань), хранение, правила утилизации. Условия гарантии: требуется заполненный талон, покрытие дефектов за исключением перечисленных (11 пунктов)....
Страница 11 - Гарантийные исключения (польск.) и меры безопасности (рум.)
Польские гарантийные исключения: 11 пунктов, включая форс-мажор, неправильное использование, механические повреждения и т.д. Информация о производителе: Star Electric, Китай. Румынский раздел начинается с технических характеристик (220-240 В, 50 Гц, 45 Вт, гарантия 24 месяца в ЕС и Молдове). Предупреждения по безопасности: читать руководство, проверять электропитание, избегать воды и острых краёв, не использовать с повреждённым шнуром, держать вдали от детей и т.д....
Страница 12 - Эксплуатация, транспортировка, чистка, хранение, утилизация и гарантия (рум.)
Румынский раздел по эксплуатации: этапы сборки, три кнопки скорости (1–мин, 2–сред, 3–макс, 0–выкл), режим поворота. Транспортировка, чистка (отключить, влажная ткань), хранение, правила утилизации. Условия гарантии: требуется правильно заполненный гарантийный талон, покрытие дефектов за исключением перечисленных (11 пунктов). Информация о производителе и контакты сервисного центра....
