Bosch WVG30463OE - Инструкция

Указания по технике безопасности ru 5 Прочитайте инструкции по установке и эксплуатации и все остальные документы , приложенные к прибору , и следуйте их указаниям . Сохраните документацию для дальнейшего использования или для следующего владельца . ( Указания по технике безопасности Указания по тех...

ru Указания по технике безопасности 6 ■ Не устанавливайте машину за дверью , поскольку она может блокировать дверцу машины или затруднять её открывание . ■ По истечении срока службы машины извлеките вилку из розетки , затем перережьте сетевой шнур и сломайте замок дверцы загрузочного люка . : Предуп...

ru Указания по технике безопасности 8 : Предупреждение Опасность травмирования / нанесения материального ущерба / повреждения прибора ! ■ Машина может вибрировать или двигаться во время эксплуатации , что потенциально повышает риск получения травм или материального ущерба . Устанавливайте машину на ...

Указания по технике безопасности ru 9 ■ Использование шлангов других марок для подключения к водопроводу может привести к материальному ущербу или повреждению машины . Используйте только шланги , поставляемые с машиной , или оригинальные запасные шланги . Материальный ущерб / повреждение прибора ■ В...

Указания по технике безопасности ru 11 : Предупреждение Опасность ошпаривания ! Во время стирки при высокой температуре существует риск ошпаривания горячим раствором моющего средства ( например , при сливе горячего раствора моющего средства в раковину ). Не касайтесь горячего раствора моющего средст...

ru Указания по технике безопасности 12 Очистка / Техническое обслуживание : Предупреждение Опасно для жизни ! Питание машины осуществляется от электросети . Существует опасность поражения электрическим током при прикосновении к элементам , находящимся под напряжением . Поэтому помните : ■ Выключите ...

Охрана окружающей среды ru 13 : Предупреждение Опасность травмирования / нанесения материального ущерба / повреждения прибора ! Использование запасных частей и принадлежностей , предлагаемых другими производителями , опасно и может привести к травмам , материальному ущербу или повреждению машины . В...

ru Установка и подключение 14 5 Установка и подключение Установка и подключение Комплект поставки Указание : Проверьте стиральную машину на предмет отсутствия повреждений при транспортировке . Никогда не эксплуатируйте повреждённую стиральную машину . Обращайтесь с рекламациями в магазин , где вы пр...

ru Установка и подключение 16 Указание : Храните винты и втулки в надёжном месте . 1. Извлеките шланги из креплений . 2. Выверните и удалите 4 винта транспортировочных креплений при помощи гаечного ключа SW13. Удалите втулки . При этом извлеките сетевой кабель из держателей . 3. Установите накладки ...

Установка и подключение ru 17 Подача воды : Предупреждение Опасно для жизни ! В случае прикосновения к элементам , находящимся под напряжением , существует опасность удара электрическим током . Не погружайте предохранительный клапан «Aquastop» в воду ( оснащён электрическими компонентами ). Указания...

ru Установка и подключение 18 Слив воды : Предупреждение Опасность ошпаривания ! При стирке при высокой температуре соприкосновение с горячим раствором моющего средства , например , во время откачивания горячего раствора моющего средства в раковину , может привести к ошпариванию . Не опускайте руки ...

Установка и подключение ru 19 Выравнивание 1. Ослабьте контргайку гаечным ключом , поворачивая её по часовой стрелке . 2. Проверьте положение стирально - сушильной машины с помощью уровня , при необходимости откорректируйте . Измените высоту прибора путем регулировки ножек . Указание : Все 4 ножки п...

ru Установка и подключение 20 Перед первой стиркой / сушкой Перед выходом с завода стирально - сушильная машина подверглась тщательной проверке . Чтобы удалить воду , которая могла остаться после проверки , в первый раз оставьте выполняться программу Очистка ба pa бан a Û 40°C без белья . Указания ■...

Кратко о самом важном ru 21 Y Кратко о самом важном Кратко о самом важном -------- -------- -------- -------- 1 @ @ @ Вставьте вилку сетевого шнура в розетку . Откройте водопроводный кран . Откройте дверцу стирально - сушильной машины . Выберите программу стирки / сушки . Макс . загрузка на дисплее ...

ru Знакомство с прибором 22 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором Стирально - сушильная машина 6 7 # ( Кювета для моющих средств 0 Панель управления / Дисплей 8 Дверца с ручкой 9S Откройте дверцу 9T Закройте дверцу @ Сервисная крышка

Знакомство с прибором ru 23 Панель управления Изменение предварительных настроек выбранной программы и выбор дополнительных функций : # ( Выберите программу . Программатор можно поворачивать в обоих направлениях . Для выключения стирально - сушильной машины установите программатор на Выкл . . 0 Выбе...

ru Знакомство с прибором 24 дисплей Индикация программы # + ( Температура для программы стирки — ( холодная ) – 90° Температура , °C 0 Указания к программам 1:50 * Продолжительность программы после выбора программы в ч : мин ( часы : минуты ). 1–24 ч Время до окончания , h ( ч = час ) 8,0 кг * Макс ...

ru Стирка 26 Z Стирка Стирка Подготовка белья к стирке Рассортируйте бельё в зависимости от : Рассортируйте бельё согласно указаниям по уходу и указаниям изготовителя на этикетках в соответствии с : ■ видом ткани / волокон ■ и цветом изделий Указание : Бельё может окраситься или недостаточно очистит...

ru Управление прибором 30 Указания ■ Кладите крупные и мелкие предметы белья вместе . Бельё различной величины лучше распределяется в барабане во время отжима . Отдельные изделия могут привести к значительному дисбалансу . ■ Соблюдайте указанный уровень загрузки . Перегрузка ухудшает результат стирк...

Управление прибором ru 33 Указания ■ Выполнение программы продолжится сливом воды и отжимом белья ( стандартную скорость отжима можно изменить заранее ). ■ Если требуется только слить воду , нажмите и удерживайте в течение прим . 1 минуты после запуска программы клавишу A ( Старт / Дозагрузка ) пере...

ru Обзор программ 34 / Обзор программ Обзор программ Программы на программаторе Программа / Вид белья Опции / Указания Название программы Краткая информация о программе и её использовании для опреде - лённых текстильных изделий . Максимальная загрузка в соответ - ствии с EN50229 Макс . загрузка для ...

ru Обзор программ 38 Таблица сушки Предполагаемое время сушки ( мин ) Вид загрузки Рекомендуемая программа сушки Загрузка для сушки ( кг ) Сушка в шкаф » Экстра - сушка · Хлопок / Цветное бельё ( прочно окрашенные текстильные изделия из хлопка или льна , например , ниж - нее бельё , футболки , пулов...

ru Изменение предварительных настроек программы 40 ñ ( Время до окончания ) 8 : Установите « Время до окончания » ( окончание программы ). Указание : После выбора программы на дисплее отображается её продолжительность . Продолжительность выполняемой программы подбирается автоматически , например , е...

Выбор дополнительных функций ru 41 \ Выбор дополнительных функций Выбор дополнительных функций Дополнительные функции можно выбрать нажатием соответствующих клавиш . SpeedPerfect ( Быстрая c тирка ) ( : Для более короткой стирки с результатами , подобными результатам стандартной программы . Указание...

ru Чистка и техническое обслуживание 44 Насос для стирального раствора засорен : Предупреждение Опасность ошпаривания ! Во время стирки при высокой температуре раствор моющего средства сильно нагревается . В случае контакта с горячим раствором моющего средства существует опасность ошпаривания . Дайт...

ru Что делать в случае неисправности ? 48 Многократное начало отжима . Это не является неисправностью – c истема контроля дисбаланса пытается устранить неравномерное распределение белья в машине . Остатки воды в ячейке для средства по уходу за бельём . ■ Это не является неисправностью – не влияет на...

ru Сервисная служба 50 4 Обратитесь в сервисную службу . Сервисная служба Если вы не сможете самостоятельно устранить неисправность , см . раздел « Что делать в случае неисправности ?». ~ C траница 46 Обратитесь , пожалуйста , в нашу сервисную службу . Мы всегда найдём соответствующее решение , чтоб...

Нормы расхода ru 51 [ Нормы расхода Нормы расхода Программа Опция Загруз - ка ( кг ) Расход энергии * ( кВтч ) Pacxo д в o ды * ( л ) Продолжи - тельность программы * ( часы ) i Хлопок 20 °C 8,0 0,30 78 3 i Хлопок 40 °C 8,0 1,06 78 3 i Хлопок 60 °C 8,0 1,08 78 3 i Хлопок 90 °C 8,0 2,20 88 3 f Синтет...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANY www.bosch-home.com *9001361828* 9001361828 (9812) ru Благодарим за выбор бытовой техники Bosch! Зарегистрируйте свой новый прибор на MyBosch прямо сейчас и получите следующие преимущества : • Полезные советы по использованию ваше...