Bosch WTE 86300 BY - Инструкция по эксплуатации

#'.%- / &",

(% %&"! %&%

'4-#2&$ %"#,2 ,"$,$-& $$,-(#'
,"-,& 4 %% " #,,

?L8 R#H ="#9IB="@ >9R#>?#

?L8 R#H R"=H:=="@ >9R#>?#

7A2#H> 6"R"I=H>IB=?O J?=8QHO

1#:=P ?L8

.IB<P ?LH>B 7 ?LHIB="9 7>"9>

/'53. & &./+%* .$/.6 %/+$6 '2.&+ '2./+%! &!&

$'%8%.7!* .$/.6 %8 8$.%%%*

1'&.&/+%*( & %. .$/.6 .$ 2/ .%&&.1 . .%*

& %+./+% !%&6

2%% ! /+

* .) 4/ &4%..

.%% / )

5IP R"I?K=HP *"#"L4" #<?IB>> ?L8H 2IB I6?> ">"#>H#"7>B R" >HR?
>8=H H R#"4#999 ?L8H

;>4=H> <>:8H9"I=HH 7>7B> 8#OK8H 7 R>IH <>4=H> =7"I"K8H
HR"6"6PIB=H8H 7P:H> 79> 8"=QA 9>#K>A* R"P"7 >9"8 J#>?8"7 H R#

1IB = >#2?OM ""2"4" ?*"6 =IB<P R#?LH7>B

"=" IHL8"9 9=>P

D?KL R"I ?LHIB="4" 7>"9> 6"?LH> 2IB = 7"<6?*

1IB = I6?> 4I6H>B #<? R"I 7A4#?<8H H< R#H2"# 6@> 9? =8">"#
7#9P R"I:>B 7 I":=="9 7H6

">7LPP 7I4 #7="9#=" #R#6IH>P

R" 79? 2IBO

/#H8">:=A >8>HIB=A H<6IHP =R# J?>2"I8H >#H8">:=" 2IB K>"
6P>P R"I R#7"@ ?L8

= HR"IB<?@> 6IP =H* R#"4#99?

+$%

3"68#*9I==" 2IB = "K=B R"6*"6H> 6IP ?L8H 7 ?LHIB="9 7>"9>

8#*9I "2#<?> = 2IB =I> =4>H7=" 8<A7OMH@P = R#"Q ?L8H

3#H <4#?<8 =2"IBL"4" 8"IHK>7 2IBP I?KL HR"IB<"7>B R#"4#99? ?L8H
R"7#9=H

*% ,* ! .%%
/+%%

3#6 <4#?<8"@ 2IBP 7 ?LHIB=A@ 7>"9> >M>IB=" ">":9H> 4" 7 >H#IB="@
9LH=

2"I 7A"8P 8"#">B ">:H9 "8#M> R#"6"I:H>IB=">B ?L8H

H=H:> #*"6 NI8>#"N=#4HH ">:H9>B I6?> >8: H 2IB = >#2?OM
""2"4" ?*"6

;4#?:@> 7 R#H2"# < "6H= #< #8"9=6?9" 98H9IB=" 6"R?>H9" 8"IH
K>7" 2IBP =" = 2"I >"4"

&%.7 /.7 8 ) 8!!(

+" 7#9P ?L8H *"#"L" R#"7>#H7@> R"9M=H

3#"7"6H> KH>8? JHIB># 6IP <6#:8H 7"# R"I 8:6"@ ?L8H

&%.7

+46 6#:H> 7 KH>"> 7"<6?*""*I6H>IB

&%.7 -.& . '(

.HK9 = <4"#:H7@> H = <8IH7@> 7=>HIPQH"==?O #L>8?

7 ?LHI8?

6"I:= 7"2"6=" R">?R>B "*I:6OMH@ 7"<6?*

$% %

/ /% /&" /&%-
%&-.%- )

3#">#H> R#KHI==A 7AL NI9=>A 8"=>#?8QHH R#H2"#
9P48"@ 7I:="@ >#PR8"@

.IB<P HR"IB<"7>B 6IP N>"@ QIH HIB="6@>7?OMH KH>PMH
#6>7#>7"#H>IH

#< 7 4"6 HIH IH R"I KH>8H JHIB>#

6IP <6#:8H 7"# R">"P==" 9H4> H=6H8QHP

EHIB>#

&%&"

5@> R#H2"#? "*I6H>BP

C< =4" 9"4?> 7A>KB ">>8H 7"6A R"N>"9? R"I":H> R"6
8#AL8?6IP >*"2I?:H7=HP *"#"L" 7RH>A7OM?O 7"6? >#PR8?

JH8H#?@> 8#AL8? 6IP >*"2I?:H7=HP

3"I=">BO ">8#"@> 8#AL8? 6IP >*"2I?:H7=HP

3"7#=H> "2 JH8>"# =7>#K? 6#?4 6#?4?

C<7I8H> 7"<6?*""*I6H>IB

,$/ .& $'/.&/+
!)& &8/) % .8/+$'6 %. .
&*&* 8!&

3"I=">BO "KH>H> 7"<6?*""*I6H>IB "> <4#P<==H@
6@>7"6*"#"L" >KB

3#"76H> KH>8? ?RI">=H>I@

0>="7H> 7"<6?*""*I6H>IB = 9>" #?K8"@ 7=H<

3"7#=H> "2 JH8>"# 7 H*"6=" R"I":=H

;8#"@> 8#AL8? 6IP >*"2I?:H7=HP >8H9 "2#<"9 K>"2A "=
<JH8H#"7IB

%/ ' 4

0>="7H> #?K8? 7A2"# R#"4#99 7 R"I":=H

'-

>8#"@> 67#Q? R#"Q ?L8H 2?6> R##7=

3#"76H> 6"<4#?<8? HIH 7A4#?<8? 2IBP H <8#"@> 67#Q?

3#H ="2*"6H9">H ="7 7A2#H> R#"4#99? H 6"R"I=H>IB=A J?=8QHH

.:9H> = 8I7HL?

>#>>"R

)

%

&%.7

J

3"64">"78

J

0>="78 R#"4#99A

J

3"I ?L8H

J

C=J"#9QHP R" 2IBO

J

FH>8 H ?*"6

J

/2IHQ R"62"#"9 R#"4#99

J

-"=>:

J

/*=HK8H 6==A

J

3#H=6I:=">H R" <8<?

J

F>" 6I>B IH

J

08<=HP R" 2<"R=">H

#/&"%

8 %$%1%.5

J

>"IB8" 7 6"9L=9 *"<P@>7

J

>"IB8" 6IP ?L8H >8>HIB=A* H<6IH@
8">"#A >H#IHB 77"6

. % 8/+$')&+ 8"%*! 8.!
&.&+ /'"' .

"

)%&

02#H> H< 8#9="7 7 R#69>A

"2==" "R=A <:H4I8H

3#6 <4#?<8"@ 2IBP 2#2= 6"I:= 2A>B R?>

!&.& 8 ' 8!! % &%.7

<#7?# 6IP 8"=6=>

?K8 67#QA

3=IB ?R#7I=HP

&%

$% '%&" &- %

!&,(% )%&"

! &"-

C<7I8H> #<#7?# H 6#:H> 4" 7 4"#H<"=>IB="9 R"I":=HH

I@> 8"=6=>

+>7B> #<#7?# 7 ?LHIB=A@ 7>"9> 6" JH8QHH

'2

&/6)& &) 8.!
$8.!&

88' )& !2%. ".&%*
8.'

/+ '.!. ' !.
&+6 &/+ $ 8' ./ .

" %&

% &"-

*.& 8!!' '2 .

1#2=

,#AL8 6IP
>*"2I?:H7=HP

+=>HIPQH"==P
#L>8

(% /!

&/+ $.&6 /!81

>8#"@> 67#Q? H<7I8H> JHIB># H #<7#=H> 4"

06IH> JHIB># 7"# R#"7"6P R" =9? #?8"@

I":H> JHIB># ?>="7H> 4" = 9>" H <8#"@> 67#Q?

/6 &!&.1 ) 0'% 7.. $3.&* /+6 & !.%%.6 % '2./+%
&!& 3&6 1$ 8/%%* .%&/* !%. $'/+&& 1
&1%. 1 /+ $*/6&6 . !%+2 !%&6 8. * 8/%.&/+%)
0'% 7..

#3.& & !.%%.6 4&& 87 /.&6

$..!&. & !/.

1

! /!

%&% ! &"-

7 !%&" 8.% % &%.7

. &'/.')& 8 "/%.5

"!.& % /.2'

$8'

% . 7 8. !'& %&+6

) ! )%&"!

"-2

+A 6IIH 7A2"# 7 R"IB<? "7#9=="4"

7A"8"8K>7=="4" 2A>"7"4" NI8>#"R#H2"# 9#8H "&
>IHKH>IB="@ ""2==">BO N>"4" ?LHIB="4" 7>"9>
7"<6?L="@ 8"=6=QH@ P7IP>P =H<8" R">#2I=H
NI8>#"N=#4HH

3#:6 K9 R"8H=?>B =L <7"6 8:6A@ ?LHIB=A@ 7>"9>
>M>IB=" R#"7#P>P = R#7HIB=">B J?=8QH"=H#"7=HP
H2<?R#K=">B ">"P=HP

. IO2A 7"<=H8LH ? + 7"R#"A "*">=" ">7>P> RQHIH>A
=L@ I?:2A #7H

+-,/#2 %$,-,"3,2

6@> R":I?@> ?R8"78? R#H2"# = N8"I"4HK=?O
?>HIH<QHO

G>"> 2A>"7"@ NI8>#"R#H2"# "2"<=K= "4I=" ?8<=HP9
R#H76==A9 7 5H#8>H7 ">="H>IB="
">I?:H7LH* 7"@ #"8 NI8>#HK8H* H NI8>#"==A* R#H2"#"7
)&' '% ! '%"! $(# !'

+ N>"9 6"8?9=> "6#:>P 6@>7?OMH 7 #98*
R#6RH=HP ">="H>IB=" R#7HI R#H9 H ?>HIH<QHH
">I?:H7LH* 7"@ #"8 NI8>#"R#H2"#"7

/.2.

%%*

&&1% /.2+ /

8. %'&+6 %.!

/6 1'&.&/+%*( & &./+%* .$/.)

D

%8 .$ 8/. ./ 8/.!. 4/&%

7&&%* / % / 8/".&/+%6 '2 8. 8%."%%) &!8&'

)#,3,2
$2#,2

#,$,

$-% ,#,,

.& 1.& ' 0./+& /6 $" . ../.
$'/.&/6

J

#2

%0

'

4-#,$-(#&

.%#3,,

*,-($

Ç

8"%.& $' %%&!

"%

$$/#

2

/+ % & ./+% !%&6 . '/.%6&6 0$ $3.&* & !.%%.6 8
%1%.. 8!!*

J

!1,$

$,##,2

'2 '2 8 '&5 '2 2 0 $*/%.&

h :min

/+
* /51%%!
&6%..