Bosch WLX 20461OE - Инструкция по эксплуатации

0>QWS EP
( BP? Z';SP
P9EQ

5FE'=PF
9('?>'FK ;QX

:&/;) 0/A
@&A * */C*+

#*.0;4/3 :&/;)

GFE'=PFK
9('?>'FK

T9
=Z(='

GFE'=PFK
9('?>'FK

T9
=Z(='

GFE'=PFK

E

S

GFE'=PFK

E

S

T9
=Z(='

; (BFK
EBF'I

:

'FZGFPFK

?5 ,! ?&-5- ,'62' +

,?=(.<

?5 ,! ?&-5- ,'62' +

'!((#)&!0 !"$

F

!2( % 21($

F

8 ( ; =>QWS EP ? Z('9(??J P =' =( ?X =JZ'QE EPX ?'BE' PD? EXFK >'('FK 'FBP?
P F ?Z (FG(G DGQKFF 0TP/ ; IF=PI 7G; F D=P FK 'FVFZ =JZ'QE EPX Z('9(??J

2

0J ?'B F PD? EPFK Z'>DJ= ?GW ;PZQ ? F ?Z (FG(G FP(>P 2>P?QKE' ;'ZGFP?X
F ?Z (FG( >'F'(GW ?'BE' GFE'=PFK D=PPF 'F =J7(EE'I Z('9(??J

!+!( +

8'Q =J7'( Z('9(??J E ;PZQ I =J=';PFX Z(';'QBPF QKE'FK
:' ESQ =JZ'QE EPX Z('9(??J 0J ?'B F =>QWSPFK D; (B>G DZG> 0( ?X
D; (B>P GFE=QP= FX Z'T9'=' ';PE T9

';PE S ?> "S'= 3BP?IF E

>E'Z>G

>'ESEP S ( D ;' F / Z'( Z'> E ;PZQ E Z'X=PFX E '7/';P?' 0?

=( ?X "S CF ? EB?PF E >E'Z>G

00

8GD

(!

0J ?'B F PD? EPFK Z'>DJ= ?GW ;PZQ ? >'('FK =(U EPX Y EF(PRG9P 2>P?QKE'
;'ZGFP?' SPQ' '7'('F'= = ?PEGFG >'F'(' ?'BE' GFE'=PFK
D=PPF 'F =J7(EE'I Z('9(??J

F

2)!(")&!% *#!1((

(-5- -') !+ ?#((

F

8XFE

5= QPS EP Z(';'QBPF QKE'FP FP(>P ;QX 7'Q PEF EP=E'I
'SPF>P PQKE' D9(XDE EE'9' 7 QKX

8( ;=(PF QKEX FP(>

:QX PQKE' D9(XDE EE'9' 7 QKX
8( ;=(PF QKEX FP(> Z('=';PFX Z(P ?> @

M 9>' 9Q;PFK

Z YPQKE' (D(7'FEEJI Z('Y =JZ'QE EPX 'FBP?
D>QWSPF QKEJ? (D(J/Q EP ? 7 QKX >'ESF QKEJI 'FBP? =
U;XU ? ( BP? Q 9> Z'=JT F 'FF'SEGW =QBE'FK
7 QKX

0'; ZQW

8'=JT EEJI G('= EK =';J P ;'Z'QEPF QKE' Z'Q'>EP
G= QPS EEX Z(';'QBPF QKE'FK FP(>P :QX '7QF I 'S EK
?X9>'I =';'I PQP ;QX ;QKE IT 9' GQGST EPX ( DGQKFF
Z'Q'>EPX

F

""#

F

:QX =>QWS EPX PQP Z( (J=EPX Z('9(??J

F

(!)

F

!0 (!*1(0

1)&/ ! "!,!(0 )&/ ( ,(!

57 (PF = PD >(?E'=

8('Q ;PF SF'7J 7JQP G7(EJ = ? FQQPS >P Z( ;? FJ >( Z>P P Z(

4'E>' 7 QK SGQ>P 9(;PEJ 7WF9QF (J >'F'S>?P FP(IF =Z YPQKE'I
F> ? T>

CF 9EPF D?>P?'QEPP ZG9'=PYJ E E='Q'S>/ P Z';'; XQKEP>/

Z'?'UKW U F>P 'SPFPF >(?EJ P 'F='('FJ 'F Z >

EP?PF 9(;PE >'QKY PQP Z'Q'BPF P/ = F>G ? T'>

2$ "($

6 QK E D9(GBIF F>('IF =';'Z('=';EJI >(E DQ IF = XS I>G '> QPF( =';J P
DF ? D9(GDPF = E

? (E'9' F>ESP> ?'WU 9' ( ;F= 5FE'=PF (GS>G =J7'(

Z('9(?? E

:/00:*

,

P EB?PF E>E'Z>G

00

8GD 8' '>'ESEPP

Z('9(??J GFE'=PF (GS>G =J7'( Z('9(?? = Z'Q'B EP

!3*;

)(+!0 "2!& 0 !!(0 )&0

3'=J = UP FP(IF 'F; QKE'

Q 9>'

6 D Z( ;=(PF QKE'I FP(>P
8(P E '7/';P?'FP Z( ;=(PF QKE' '7(7'FIF ZXFE 0>QWSPF
;'Z'QEPF QKEGW RGE>YPW

8XFE

PQKE'

C9(GBIF ? EKT 7 QKX 8( ;=(PF QKEX FP(>
0>QWSPF ;'Z'QEPF QKEGW RGE>YPW

8XFE

+(!(

*#.)0- !62 $5,'&# >&-

C9(GDPF = XS I>G ( ;F=' ;QX D?SP=EPX ?'WU ( ;F=' '9QE' ( >'? E;YPX?
PD9'F'=PF QX 5FE'=PF (GS>G =J7'( Z('9(?? E

;C*

,

P EB?PF E >E'Z>G

00

8GD 8(P? (E' S ( D ?PEGF EB?PF E >E'Z>G

F(F

%1.

8' PF S EPP E '7/';P?'9' 0? =( ? EP D?SP=EPX E'= EB?PF E >E'Z>G

00

8GD QP Z('9(?? 7G; F Z(';'QBFKX PQP PD? EPF Z('9(??G

)(!(

62 , $6), !1-2 !!-, ',$5>5,(

8';>(/?QP=EP PZ'QKD'=EP ? BP;>'9' >(/?Q ='D?'BE' =' = / Z('9(??/
FP(>P :'DP('=> >(/?Q ;'QBE 'GU F=QXFKX = XS I>G ;QX >'E;PYP'E (

'9QE'

G>DEPX? PD9'F'=PF QX

,(!( ")(!(

>(TP=EP F'QK>' ;QX ;'?TEP/ EGB;
'QK ?'B F Z(P= FP > >'(('DPP FQKEJ/ ; FQ I
'7QW;IF G>DEPX Z('PD=';PF QX >(PF QX

'F7 QP=IF 7 QK = FP(QKE'I ?TPE

-(" #/-$ %!1(( 2 .!((

0 9; D9(GBIF ?>P?QKE' ;'ZGFP?' ;QX =J7(EE'I Z('9(??J >'QPS F=' 7 QKX

6 QK ' ( ;EP? D9(XDE EP ? FP(IF 7 D Z( ;=(PF QKE'I FP(>P

0? F' Z('9(??J

;C* ,

PZ'QKDGIF Z('9(??G

;C* 8*

,

DGQKFF FP(>P 7G; F Z'SFP F>'I B
E' VE (9PP PD(/';G FX DESPF QKE' ? EKT

:'DP('=>G ?'WU 9' ( ;F= Z('=';PF '9QE' ( >'? E;YPX? PD9'F'=PF QX P GS F'?
B F>'FP =';J

QP 7 QK Z'Q FP(>P 7G; F GTPFKX = GTPQKE'? =F'?F F' GFE=QP=IF
( >'? E;G ?GW = PEF(G>YPP Z' V>ZQGFYPP GTPQKE'9' =F'?F >'('FK 'FBP?

8 ( = ;PF (GS>G =J7'( Z('9(?? = Z'Q'B EP

!3*;

F>('IF ;= (YG D9(GD'SE'9' 'F= (FPX P =J9(GDPF
7 QK
QP =>QWS E RGE>YPX

FE'=> Z'Q'>EPX 7 D

'>'ESF QKE'9' 'FBP? =J7 (PF >'('FK 'FBP? Z(P
FP(> PQP GFE'=PF (GS>G =J7'( Z('9(?? E

;:)

PQP

0-:+

3B?PF E >E'Z>G

00

8GD

5;QPF PD 7 QKX Z'F'('EEP Z( ;? FJ QP F>'=J
P? WFX

'ZE'FK Z'X=Q EPX (B=SPEJ

8('=';PF

;'DP('=>G

=

''F= FF=PP

>'QPS F='?

7 QKX

F Z

EKW

9'

D9(XDE EPX

B F>'FKW

=';J

E '7/';P?GW

PER'(?

YPW

?'BE'

Z'QGSPFK

G

QGBUP/

Z( ;Z(PXFPX

'F= FF= EE'9'

D

=';'E7B EP

0T 9'

(I'E

P

'9QE'

G>DEPX?

PD9'F'=PF QX

( ;F=

AP;>'

?'WU

( ;F='

DQ IF

=

''F

= FFGWUGW

?>'FK;'DF'(

P

Z'Q'BPF

=7(7E

?TPEJ

0' =( ?X V>ZQGFYPP 'F'('BE' Z(P 'F>(J=EPP >W= FJ ;QX

?'WUP/ ( ;F=

0JZ'QEXIF G>DEPX PD9'F'=PF Q I Z' G/';G D 7 QK ? '(FP(GIF

= UP '9QE' P?='Q? E P/ X(QJS>/ '(FP(GIF = UP Z' =P;G

Y= FG F Z EP D9(XDE EPX PF ?Z (FG( FP(>P 3 D9(GBIF =

?TPEG 7 QKX 7'QKT S ?;'ZGFP?'

-

'C;/:0;4

/3 =1/*B::

"! ( ( !!( 2%

':C;2

/C*: )3$ CB:2

1>* )3$

C&++

+!&2- #.-0 ',$5>5, 565 $-& $6=
?$-&:,5= $7(>55 !62= &$0
4- ?$-&:- +'.?5&,5

?(,, .85-1&0- &),.< 5,7(>5<

-

C9(GBIF >(GZE' P ? Q>' 7 QK =Z ( ? T>G C>('IF ;= (YG

D9(GD'SE'9' QW> Q ;PF D F ? SF'7J ? B;G ;= (Y I

P( DPE'=J? GZQ'FE EP? QW> E 7JQP DBFJ = UP

"&" ()# "#

-,&' (95,1 ?&$5-= #6, .'+,5=(
?5&$,,1( & -$62,0 5,-.'>55 ?
.-,&'

"( ( # )&0

%)/+!(

' )+!( )&0

3 'F=QXIF ; F I 7 D Z(P?'F( (X;'? '
FP(QKE'I ?TPE'I

: (BPF ;'?TEP/ BP='FEJ/ Z';QKT
'FFP(QKE'I ?TPEJ

"

62' .5(5 .'(5
-2= -62' + &56'.

# /- "

(" 2 ## )&

!+! )(

' !!( 2%

2$ "($

?&10 >5'6 -5'5 ?&$5- !+ !62=

-

-,&' -(?-.1

6$,=

',8,5 ?#((1 8+

-,&' '-5 -)5(

& +&55(-5 -

($65 565

-,&' ?6',5= !+

',8-62,# -)5(

, "()&!0 ,(!

%.();A+

0J ; QQP =J7'( = Z'QKDG '=( ? EE'9'

=J'>'>S F= EE'9' 7JF'='9' Z(P7'( ?(>P '+" OF
FP(QKEX ?TPE 'FQPS FX ''7 EE' V>'E'?EJ? (/';'?
VQ >F('VE (9PP

B;X ?TPE =J/';XUX PD F E ET 9' D='; FUF QKE'
Z('= (X FX E Z(=PQKE'FK RGE>YP'EP('=EPX P 7 DGZ( SE'FK
'F'XEPX

6'Q Z';('7EGW PER'(?YPW P '7D'( ET I Z(';G>YPP 0J
EI; F =LEF (E F E ET ? IF ",,( ...'+""-+! * ,
PQP Z'QGSPF =';E'? PD GZ'QE'?'S EEJ/ (=PEJ/ Y EF('=

8*;&:>/A 10:;:.B:A

;IF Z'BQGIF GZ>'=>G ?TPEJ E V>'
Q'9PSEGWGFPQPDYPW
OF ?TPE P? F '7'DES EP = ''F= FF=PP F( 7'=EPX?P
:P( >FP=J Z' Z(=PQKE'I GFPQPDYPP 'FQGBP=TP/ ='I
('> VQ >F(PS >P/ PVQ >F('EEJ/ Z(P7'('= .+, $ ,*#$ &
$ ,*'&# )-#(% &,

0 VF'I :P( >FP= Z(P= ; EJ 'E'=EJ Z(=PQ Z(P ?
PGFPQPDYPP F(J/ Z(P7'('= ; IF=GWUP E = I F ((PF'(PP
=('Z I>'9' ''7U F=

!(

-,5>

J

LZ'QKD'=EP Z' EDES EPW

J

8('9(??J

J

5FE'=> P PD? E EP Z('9(??J

J

FP(>

J

8'Q FP(>P

J

LE;P=P;GQKEX EF('I>

J

0BEX PER'(?YPX

J

7D'( Z('9(??

J

5>DEPX Z' 7 D'ZE'FP

J

8(? F(J (/';

J

5/';

J

5>DEPX E ;PZQ

J

4 /EPS >' '7QGBP=EP

J

NF' ; QFK QP

'2)& !(
2 ! !+!(/

$" 2!%$ !

($6= 5-(0 ;- ?$61&-2 ,
,.),

,(!%

3P>'9; E ==';PF = V>ZQGFYPW
Z'=( B; EEGW ?TPEG

=XBPF K ' Z YPQPF?P 0T 9' (=PE'9'
Y EF(

"$" 2!%$
!

:QX Z('9(?? =JZ'QEX ?J/ Z(P =J'>'I F ?Z (FG(

'/Q;PF 7 QK =>QWSPF

%;*/:

EB?PF E >E'Z>G

00

8GD

:QX Z('9(?? =JZ'QEX ?J/ Z(P EPD>'I F ?Z (FG(

=>QWSPF

0-:+

PQP

;:)

EB?PF E >E'Z>G

00

8GD

?5,5 $?6,5-62,1 7.,'>50 5 ',?'

&1! ?>50 ?5&$, &+$6

%3,$5&5$.62,= ,-0'/ , -,5>

%&++3

: FQKEJI '7D'( Z('9(?? Z(P= ; E E

-

4 ?Z (FG(G P >'('FK 'FBP? ?'BE' GFE=QP=FK
PE;P=P;GQKE'

;C*

5/0/:)/A

Z('SEJ F >FPQKEJ PD; QPX

;C* 8*

61)0):0;4/A

:/00:*

F >FPQKEJ PD; QPX E

F( 7GWUP ''7'9' G/';

"/*$;47<;*

<SG=F=PF QKEJ H F >FPQKEJ PD; QPX
Z(P 9';EJ ;QX ?TPEE'I FP(>P

704

T (FXEJ T Q>'=J PD; QPX Z(P9';

EJ ;QX (GSE'I ?TPEE'I FP(>P

;:)

=';J = >'F'('I Z'Q'>Q'K 7 QK

Z(P =J7'( RGE>YPP

FE'=> Z'Q'>EPX
7 D '>'ESF QKE'9' 'FBP?

0-:+

;'Z'QEPF QKEJI 'FBP? D;= ?'I

Z' B QEPW >'('FKW

%;*/:

Z'Q ;GWUP? 'FBP?'?

';:*0/320-:+

=JFP(EE'9' =(GSEGW 7 QKX '
EPB EP ? >'('FP 'FBP?

C0:)/A

F >FPQKEJ PD; QPX PD ?P>('='Q'>E

PD ?P>('='Q'>E

1C$30A

>'('F>X Z('9(??

+?// $;4<

;QX 7 QKX (DQPSE'9' =P;

'-:/3

F >FPQKEJ PD; QPX F ?E'9' Y= F

1

2

E ;PZQ Z'X=QX FX

J

P>QWSPF QKE' ;QX PZ'QKD'=EPX = ;'?TE ?
/'DXIF=

J

;QX FP(>P F >FPQKEJ/ PD; QPI Z(P9';EJ/ ;QX
?TPEE'I FP(>P = (F='( ?'WU 9' ( ;F=

J

;QX V>ZQGFYPP PZ'QKD'=EP ? /'Q';E'I
ZPFK ='I =';J P P? WUP/X = Z(';B ?'WUP/
( ;F= P ( ;F= Z' G/';G D 7 QK ? Z(P9';EJ/
;QX PZ'QKD'=EPX = FP(QKE'I ?TPE

1W= F ;QX ?'WUP/ ( ;F=
XS I>?P

GS> ;= (YJ

8E QK GZ(=Q EPX

"(

:= (Y D9(GD'SE'9' QW>

QP 0J Z' 'TP7> GFE'=PQP E FG Z('9(??G

Z('= ;PF Z'=F'(EGW GFE'=>G

EB?PF E >E'Z>G

00

8GD

"(

5/(:*B:A 0A/:A

3,$5'>5= ?> &1?6,,5= ?#((1

-5' ?6',5 -)5( ',8,5

00

%1.

()( 2%!(

ó

3

(JT> 'F > ;QX

Z('= ; EPX (=PE'9'

'7QGBP=EPX

9>2*

?'WUP ( ;F= ;QX Z( ;=(PF QKE'I FP(>P

9>2*

>'E;PYP'E ( >(/?Q

9>2*

?'WU ( ;F=' ;QX 'E'=E'I FP(>P

?X9SPF QK 'F7 QP=F QK'QK ;QX =J= ; EPX ZXF E

.8' &1! ?#(( $6=
&'6<8,5= 5 &1'6<8,5= (95,1
5&1! ?#((1 ),
?&85&-2 & !5 ,?&6,5=

',?'5

8,2

%8.&-&5-62,1/

$--8,

6592

6#'

?5',.-2=

'

,5(

"5

!6

?$6)5-62,(

?5',&,55

'

',?'(

&1!

?>5,,1

.-,&'

&'6<8-=

&-(-58'50

?(-

;-5

.-,&'

Silence Per fect

(" ! !2#

""#