Bosch WLX 16160OE(Maxx 5) - Инструкция по эксплуатации

$%% &#-

!

F

B

#

%

F

;")">

@AV\X"HU"B

@M:)HH(L

_)(<)BBM

U

@(

@)"B]

""

@M_(VH"HU]

B(EH(

(I)"<JVU)(@IN

A()( IN

@)Z"HU]

^"HI)UWJ<U

UVU

@AV\XUIN

L

IH(@A

_(V( AHU]

:"G

(A(HXI"VNH(<(

(IEUB

"GJVNII

1YU0

>"L I@UL

:J>"I

G@U "IN

(I

[I_

@M_(VH"HU]

_)(<)BBM

A UBVNH( >(_J IUB] A()( IN @)Z"HU] ^"HI)UWJ<U A(I()J\ B(EH( J IH(@UIN
G@U UI (I B(>"VU BYUHM U @M:)HH(L @ AE>(B A(HA)"IH(B VJX" _)(<)BBM

F

/&%&#"

' .%%

(-4- -') + >#((

F

Ã

;]IH

7@"VUX"HU"

_)(>(VEUI"VNH( IU

IU)AU

UVNH(

G<)]GH"HH(<(

UVU

A<

:"V(<(

U

^@"IH(<(

0V(_XI(:JBEH(<(

:"VN]

>V]

_(@MY"HU]

UHI"H U@H( IU

IU)AU

P

;)">@)UI"VNH]

IU)A

=V]

UVNH(

G<)]GH"HH(<(

H( A(<(

:"VN]

H_)UB")

UG

0V(_A

UVU

VNH

;)">@)UI"VNH]

IU)A

_)(@(>UI ]

_)U

C

e

:V"<X"HU"

<VE"HU]

_"^UVNH(

)G):(IHHML

_)(^"

@M_(VH"HU]

(IEUB

GAV\XUI"VNHMB

)G)M0V"HU"B

:"VN]

A(HXI"VNHML

(IEUB

@

Z>]Z"B

)"EUB"

V"<A

_(@MY"I

( II(XHJ\

@VEH( IN

:"VN]

R

=(:@V"HU"

@(>M

;(@MY"HHML J)(@"HN @(>M U >(_(VHUI"VNH(" _(V( AHU"
J@"VUX"HH] _)(>(VEUI"VNH( IN IU)AU =V] (:V I"L (X"HN
B]<A(L @(>(L UVU >V] >VNH"LY"<( JVJXY"HU] )"GJVNII(@
_(V( AHU]

F

F

=V]

@AV\X"HU]

UVU

_)")M@HU]

_)(<)BBM

F

%&

F

-

%'.%-

.&#, )%- &#, % )%

7:")UI"

@ "

UG

A)BH(@

;)( V">UI"

XI(:M

:MVU

J:)HM

@ "

B"IVVUX" AU"

_)">B"IM

A)"_AU

U

_)

6(HA("

:"VN"

XJVAU

<)>UHM

:\ I<VI")M

A( I(XABU

IU)LI"

@

_"^UVNH(L

"IA" B"YA"

F I"<HUI"

GBAUB(VHUU

_J<(@U^M

H

H@(V(XA0

U

_(>(>"]VNHUA0

_(B(ZN\

Z"IAU

(XU IUI"

A)BHM

U

(I@()(IM

(I

_" A

HUBUI"

<)>UH

A(VN^

UVU

_(V(EUI"

U0

@

"IAJ B"Y(A

/! %!

9"VN"

H"

G<)JELI"

IA)(LI"

@(>(_)(@(>HML

A)H

GV"LI"

@

]X"LAJ

(A

VUI)

@(>M

U

GI"B

G<)JGUI"

@

H""

B")H(<(

IAHXUA

B(\Z"<(

)"> I@

7 IH(@UI"

)JXAJ

@M:()

_)(<)BB

H

0())0#

%

U

HEBUI"

H

AH(_AJ

M

))

;JG

;(

(A(HXHUU

_)(<)BBM

J IH(@UI"

)JXAJ

@M:()

_)(<)BB

@

_(V(E"HU"

+#1

&%(- /# -%- &#-

4(@M"

@"ZU

IU)LI"

(I>"VNH(

V"<A("

9"G

_)">@)UI"VNH(L

IU)AU

;)U

H"(:0(>UB( IU

_)">@)UI"VNH(

(:):(ILI"

_]IH

1AV\XUI"

Ã

UVNH("

F<)JELI"

B"HNY"

:"VN]

;)">@)UI"VNH]

IU)A

&#-

4'#$

,

+#.)0-

&

(84,.

528

('4(52,

$>.-4(#

'547-&

52<

9"V(" T@"IH(":"VN"

A<

UHI"IUA

A<

6(HA("

:"VN"

Y"VA

U

Y") IN

A<

(%%

*#.)0-

52

$4,'&#

=&-

F<)JGUI"

@

]X"LAJ

)"> I@(

>V]

GBXU@HU] B(\Z""

)"> I@(

(<V H(

)"A(B"H>^U]B

UG<(I(@UI"V]

7 IH(@UI"

)JXAJ

@M:()

_)(<)BB

H

1/")(1,

%

U

HEBUI"

H

AH(_AJ

M

))

;JG

;)UB")H(

X")"G

BUHJI

HEBUI"

H

AH(_AJ

M

I)I

*'

;(

U I"X"HUU

H"(:0(>UB(<(

1B

@)"B"HU

GBXU@HU]

H(@

HEBUI"

H

AH(_AJ

M

))

;JG

" VU

_)(<)BB

:J>"I

_)(>(VEIN ]

UVU

UGB"HUI"

_)(<)BBJ

&%%

52

,

$5),

1-2

-,

',$4=4,(

JA(@(> I@J] N

)"A(B"H>^U]BU

UG<(I(@UI"V]

) I@()UI"

_)UB")H(

@

VUI)0

@(>M

((I@"I I@J\Z""

A(VUX" I@(

)"> I@

>V]

_(>A)0BVU@HU]

7 IH(@UI"

)JXAJ

@M:()

_)(<)BB

@

_(V(E"HU"

1#(0

J IH(@UI"

H"(:0(>UB("

XU V(

(:()(I(@

^"HI)UWJ<U

U

HEBUI"

H

AH(_AJ

M

))

;JG

A

I(VNA(

@

BYUHJ

HXH"I

_(>@IN ]

@(>

GV"LI"

@

]X"LAJ

) I@()

)"> I@

>V]

_(>A)0BVU@HU]

)%%.(%%

1

IU)VNH(L

BYUH"

:"VN"

H"VNG]

HU

(A)YU@IN

HU

(:" ^@"XU@IN

*% ,*! " .%% / +%%

1 "<>

G<)JELI"

BA UBVNH(

>(_J IUB("

>V]

@M:)HH(L

_)(<)BBM

A(VUX" I@(

:"VN]

9"VN"

(

)">HUB

G<)]GH"HU"B

IU)LI"

:"G

_)">@)UI"VNH(L

IU)AU

1B" I(

_)(<)BBM

1/")(1,

%

U _(VNGJLI"

_)(<)BBJ

-()(0"(5

%

"GJVNII

IU)AU

:J>"I

_(XIU

IA(L

E"

H(

[H")<UU

UG) 0(>J"I ]

GHXUI"VNH(

B"HNY"

=(GU)(@AJ

B(\Z"<(

)"> I@

_)(@(>UI"

(<V H(

)"A(B"H>^U]B

"<(

UG<(I(@UI"V]

VU

:"VN"

_( V"

IU)AU

:J>"I

JYUIN ]

@

JYUVNH(B

@I(BI"

I(

J IH@VU@LI"

)"A(B"H>J"BJ\

@

UH I)JA^UU

_(

[A _VJI^UU

@I(BI

A()( IN

(IEUB

#),

)&0$

9"V(" T@"IH(" :"VN" H( AU" I"A IUVNHM" UG>"VU]

OHI"H U@H]

H( AU" I"A IUVNHM" UG>"VU]

$0

>V] :"VN] )GVUXH(<( @U>

UHI"IUA

I"A IUVNHM" UG>"VU] H" I)":J\ZU"

( (:(<( J0(>

6(HA(" :"VN"

?XJ@ I@UI"VNHM"K I"A IUVNHM" UG>"VU]

_)U<(>HM" >V] BYUHH(L IU)AU

u

R") IN

I"A IUVNHM" UG>"VU] _)U<(>HM" AA >V]

)JXH(L IA U BYUHH(L IU)AU

VU@

@(>M _)U ( IH(@A" _(V( AHU]

IEUB

@M IU)HH(<( @)JXHJ\ :"VN]

;(V( AHU"

_( V">J\ZUB (IEUB(B

71(0)1,(+

2*(#600

% %% /"

*3# "+ 7$$

".-1

$-&

>

.$.

+

52(

5$.-

+ &5<-2

&$0

(

(1(

1

>$-&-4-

+#<+,,4

>54&,#

.-0-&

>(,, .74-1&0- &),.; 4,6(=4; >4&$,,.; ,

-,4=

F<)JELI"

A)J_H("

U

B"VA("

:"VN"

@_")"B"YAJ

;)( V">UI"

XI(:M

:"VN"

H"

:MV(

GEI(

B"E>J

>@")^"L

U

)"GUH(@MB

J_V(IH"HU"B

G<)JG(XH(<(

(I@") IU]

;)(@(>UI"

>(GU)(@AJ

@

((I@"I I@UU

A(VUX" I@(B

:"VN]

I"_"HN\

"<(

G<)]GH"HU]

E" IA( IN\

@(>M

H"(:0(>UBJ\

UHW()B^U\

B(EH(

_(VJXUIN

J

VJEZU0

_)">_)U]IU]

(I@"I I@"HH(<(

G

@(>( H:E"HU"

1Y"<(

)L(H

U

(<V H(

JAGHU]B

UG<(I(@UI"V]

)"> I@

DU>A("

B(\Z""

)"> I@(

GV"LI"

@

((I@"I I@J\ZJ\

"BA( IN>(GI()

U

_(V(EUI"

@

:):H

BYUHM

# %&

IA)(LI"

>@")^J

G<)JG(XH(<(

(I@") IU]

U

@M<)JGUI"

:"VN"

VU

AIU@UGU)(@H

WJHA^U]

L

IH(@A

_(V( AHU]

_")"@">UI"

)JXAJ

@M:()

_)(<)BB

@

_(V(E"HU"

10"

UVU

J IH(@UI"

A()( IN

(IEUB

4EBUI"

H

AH(_AJ

M

))

;JG

7>VUI"

UG

:"VN]

_( I()(HHU"

_)">B"IM

" VU

IA(@M"

UB"\I ]

(_ H( IN

_(]@V"HU]

)E@XUHM

-,&'

(84,1

>&$4-<

#5,

.'+,4<(

>4&$,,1(

&

-$52,0

4,-.'=44

>

.-,&'

% % &#-

1M_(VH]LI"

JAGHU]

UG<(I(@UI"V"L

_(

J0(>J

G

:"VN"B

()IU)JLI"

@"ZU

(<V H(

UB@(VB

H

U0

])VMXA0

()IU)JLI"

@"ZU

_(

@U>J

^@"IJ

I"_"HU

G<)]GH"HU]

U

I"B_")IJ)"

IU)AU

"&,(%

" &#-

52

(),

&1#.+4-2

5482

>4(,

7+

(4,.-1

>

',7,44

>#((1

4"

( I@V]LI"

>"I"L

:"G

_)U B(I)

)]>(B

(

IU)VNH(L

BYUH(L

=")EUI"

>(BYHU0

EU@(IHM0

_(>VNY"

(I

IU)VNH(L

BYUHM

52'

.4(4

.'(4

-2<

-52'

+

&45'.

,*

% / &#

( &%

;")"@">UI"

)JXAJ

@M:()

_)(<)BB

@

_(V(E"HU"

+#1

$% /"

/!

%!

>&$4- -4'. + 52< ( >4,4 , -,4=

)

%&#-

)%

'!"15$

1M

>"VVU

@M:()

@

_(VNGJ

(@)"B"HH(<(

@M (A(AX" I@"HH(<(

:MI(@(<(

_)U:()

B)AU

(, #

SI

IU)VNH]

BYUH

(IVUX"I ]

( (:"HH(

[A(H(BHMB

) 0(>(B

[V"AI)([H")<UU

E>]

BYUH

@M0(>]Z]

UG

I"H

HY"<(

G@(>

IZI"VNH(

_)(@")]"I ]

_")">

[IUB

H

_)@UVNH( IN

WJHA^U(HU)(@HU]

U

:"GJ_)"XH( IN

( I(]HU]

.#103(5

*)010'605

>LI"

_(EVJL I

J_A(@AJ

BYUHM

H

[A(V(<UXHJ\

JIUVUG^U\

SI

BYUH

UB""I

(:(GHX"HU"

@

((I@"I I@UU

I)":(@HU]BU

=U)"AIU@M

_(

_)@UVNH(L

JIUVUG^UU

(I VJEU@YU0

@(L

)(A

[V"AI)UX" AU0

U

[V"AI)(HHM0

_)U:()(@

/,-"

"%" -+$ %

'!

"%" -+('$

"*.$)&"'-

1

[I(L

=U)"AIU@"

_)U@">"HM

( H(@HM"

_)@UV

_)U"B

U

JIUVUG^UU

I)M0

_)U:()(@

>"L I@J\ZU"

H

@ "L

I"))UI()UU

@)(_"L A(<(

((:Z" I@

%

-,4=

J

O _(VNG(@HU"

_(

HGHX"HU\

J

7 IH(@A

_)(<)BBM

J

;( V"

IU)AU

J

OH>U@U>JVNH]

H I)(LA

J

1EH]

UHW()B^U]

J

:G()

_)(<)BB

J

70(>

J

7AGHU] (IH( UI"VNH( UH>UAI()HM0
VB_(X"A

J

6"0HUX" A("

(: VJEU@HU"

J

QI(

>"VIN

" VU

J

7AGHU]

_(

:"G(_ H( IU

J

;)B"I)M

) 0(>

$/&#%
/ (%,

! /"!

($5<

4-(0

:-

>$51&-2

,

,.),

)%"

4UA(<>

H"

@@(>UI"

@

[A _VJI^U\

_(@)"E>"HHJ\

BYUHJ

@]EUI" N

(

_"^UVU IBU

1Y"<(

")@U H(<(

^"HI)

! /"!

;)">@)UI"VNH]

IU)A

B(\Z""

)"> I@(

)"> I@(

>V]

_(>A)0BVU@HU]

2

)"> I@(

_(

J0(>J

G

:"VN"B

A(H>U^U(H")

H(@H]

IU)A

B(\Z""

)"> I@(

)"> I@(

>V]

JB]<X"HU]

@(>M

(I:"VU@I"VN

(VN

>V]

J>V"HU]

_]I"H

$$+

="IVNHML

(:G()

_)(<)BB

_)U@">"H

H

I)HU^"

6"B_")IJ)J

U

A()( IN

(IEUB

B(EH(

J IH@VU@IN

UH>U@U>JVNH(

1

2

3U<"I

AH(_A

M

))

*'

U

@"IUI ]

UH>UAI()H]

VB_(XA

m

<(I(@(

J

U AV\XUI"VNH(

>V]

U _(VNG(@HU]

@

>(BYH"B

0(G]L I@"

J

>V]

IU)AU

I"A IUVNHM0

UG>"VUL

_)U<(>HM0

>V]

BYUHH(L

IU)AU

@

) I@()"

B(\Z"<(

)"> I@

J

>V]

[A _VJI^UU

U _(VNG(@HU"B

0(V(>H(L

_UIN"@(L

@(>M

U

UB"\ZU0 ]

@

I()<(@V"

B(\ZU0

)"> I@

U

)"> I@

_(

J0(>J

G

:"VN"B

_)U<(>HM0

>V]

U _(VNG(@HU]

@

IU)VNH(L

BYUH"

\@"I

>V]

B(\ZU0

)"> I@

JXA

>@")^M

;H"VN

J_)@V"HU]

%

9):H

%

))

*'

%&% /"%

ó

3

-(!0#605

)5(05

3,6(=4; > $>5,4-52,1(

6.,'=4<( 4 '-4 &9,4<

=,-46.#4 1 ,0$- & +$5

%3,$4&4$.52,< ,-0'/ ,

-,4=

.7' &1 >#(( $5<

&'5;7,4< 4 &1'5;7,4< (84,1

4.-,&'4 >#(( ),

>&74&-2 & 4

,>&5,4<

',>'4 7,2
%7.&-&4-52,1/ $--7,
5#' >4',.-2< ' ,4(

)MYA

(I@") IU]

>V]

_)(@">"HU]

")@U H(<(

(: VJEU@HU]

VU

1M

_(

(YU:A"

J IH(@UVU

H"

IJ

_)(<)BBJ

_)(@">UI"

_(@I()HJ\

J IH(@AJ

HEBUI"

H

AH(_AJ

M

))

;JG

1

_)(<)BB0

IU)AU

_)U

@M (A(L

I"B_")IJ)"

HXV

(0V>UI"

:"VN"

@AV\XUI"

1#(0

=@")^

G<)JG(XH(<(

(I@") IU]

( I"I ]

G:V(AU)(@HH(L

J IH(@UI"

)JXAJ

@M:()

_)(<)BB

@

_(V(E"HU"

+#1

@AV\XUI"

)&0$

UVU

10"

HEBUI"

H

AH(_AJ

M

))

;JG

% /

M

1AV\X"HU"
)"EUB

_(>XU

U<HV

7 IH(@UI"
<)(BA( IN

>V]

0(1"

)(545

#

#(7#$

*#')1,(+

0(1"

J IH(@UIN
<)(BA( IN

Y<

@_)@(

J IH(@UIN
<)(BA( IN

Y<

@_)@(

Y<

@_)@(

HEIN

0

H"

(I_J AIN

(I_J IUIN

Y<

@_)@(

!

)5,4;

"EUB

>V]

V"_M0

1P18P

1P18P

J IH(@UIN

H

S

,><(.;

>4

,

>&-4-

,'52'

+

J IH(@UIN

H

S

J IH(@UIN

H

S

M

;)(>(VEUI"VNHML U<HV 5
@AV\X"HU"
WJHA^UU2()(IAUL U<HV 5
@MAV\X"HU" WJHA^UU

L

L

L

L