Bosch WLF 20060OE - Инструкция по эксплуатации

"##$!+

F

-$#$! %,##

!&-& & " $ 5!!

F

5$T$K?T$K$9?J

5$T$K?J@KE?$ T$K$9?J A8KJM??R
T%$6$K<J@KE?$@E @J%9J 5KR $2K@C $M?E :R49$C
8$6$C JKJ 6KR 6KE?CN4$ AKAMN?JR %>AKE@@
T$K$9?JR

8 B

?J<?J

9$%$@J 8%O?JR
S?@%JLA4J

3%6 ?MK$: J 8$ 8%:R 8DT$K??JR 8D2%??$C
T%$4%::D 9$%$@E 8%O?JR S?@%JLA4J :$<?$
?J>J@E
>AKE@@ -NJ, 6C@8JC 2A6@ >8J@E $@ P@T
8DT$K??JR T%$4%::D
9J:KE?$ 6$TA@J:R 9$%$@E 8%O?JR S?@%JLA4J
9$@$%AQ :$<?$ A@?$8J@E >8JJ@ $@ :$6KJ :NJ?D
J 8D2%??$C 8 9<6$: 9$?9%@?$: KAM T%$4%::D

F

M

F

5KR 89KQM?JR JKJ T%%D8?JR T%$4%::D

+ #%,#+

,$!* '#+ $!* # '#

-

02%J@ 8 J> 9%:?$8

-

3%$K6J@ M@$2D 2DKJ A2%?D 8 :@KKJM9J T%6:@D 9%T9J J T%

-

/$?9$ 2KE MAK9J 4%6J?D 2Q@4K@%D 9$@$M9:J @J%C@
8TSJKE?$C

@9:N9

-

=@4?J@ >:9J:$K?JJ TA4$8JSD ? ?8$K$M9, J T$6$6RKE?J9,

-

T$:$OEQ O@9J $MJ@J@ 9%:?D J $@8$%$@D $@ T9

-

?J:J@ 4%6J? 9$KES JKJ T$K$<J@ J, 8 @9A:N$9

- #

1KE ? >4%A<C@ @9%$C@ 8$6$T%$8$6?DC 9%? >KC@ 8 RMC9A $9
KJ@% 8$6D J >@: >4%A>J@ 8 ?

½

:%?$4$ @9?MJ9 :$QO4$ %6@8

0@?$8J@ %AM9A 8D2$% T%$4%:: ?

2)**2$

A

&

J ?<:J@ ? 9?$T9A

**

3A>

M

3$ $9$?M?JJ T%$4%::D A@?$8J@ %AM9A 8D2$% T%$4%::

8T$K$<?J

,$3

$#&+ -! +#+ $!+

.$8D 8OJ @J%C@ $@6KE?$

K49$

1> T%68%J@KE?$C @J%9J

3%J ?$2,$6J:$@J T%6%J@KE?$ $2%2$@C@ TR@?
.<:J@ ? 9?$T9A

v

F?@?J8?R @J%9 3R@?

&

JKE?$

=4%A<C@ :?EN 2KER
3%68%J@KE?R

@J%9

$!+

- % $'")& .+1 ! -!.+% 5'&-! .-0& .+3

-

1K$I8@?$ 2KE

94

-

J?@@J9

94

-

/$?9$ 2KE NK9 J N%@E

94

&##

#'")& .+ -% 4&

=4%A>J@ 8 RMC9A %6@8$ 6KR >:MJ8?JR:$QO %6@8$ $4K?$
%9$:?6SJR: J>4$@$8J@KR 0@?$8J@ %AM9A 8D2$% T%$4%:: ?

1#*)

3-

y

&

J ?<:J@ ? 9?$T9A

**

3A>

M

3%J:%?$ M%>

:J?A@

?<:J@ ? 9?$T9A @%@

+(

M

3$ J@M?JJ ?$2,$6J:$4$ -: 8%:?J

>:MJ8?JR ?$8 ?<:J@ ? 9?$T9A

**

3A>

M

KJ T%$4%:: 2A6@

T%$6$K<@ER JKJ J>:?J@ T%$4%::A

$##

.+ % ."% *&+ &% %-4-%!

A9$8$6@8ARE %9$:?6SJR:J J>4$@$8J@KR %@8$%J@ T%J:%?$ 8 KJ@%,
8$6D $$@8@@8AQO 9$KJM@8$ %6@8 0@?$8J@ %AM9A 8D2$% T%$4%::
8T$K$<?J

3$)2

K

A@?$8J@ ?$2,$6J:$ MJK$ $2$%$@$8 S?@%JLA4J

J?<:J@ ? 9?$T9A

**

3A>

M

9 @$KE9$ 8 :NJ?A ?M?@ T$68@ER

8$6 >KC@ 8 RMC9A %@8$% %6@8 6KR T$69%,:KJ8?JR

'## ,&##

- @J%KE?$C :NJ? 2KE ?KE>R ?J $9%NJ8@E ?J $2S8MJ8@E

(# *( ,## - )##

-

-46 >4%A<C@ :9J:KE?$ 6$TA@J:$ 6KR 8D2%??$C T%$4%::D
9$KJM@8$ 2KER

-

1KE $ %6?J: >4%R>??J: @J%C@ 2> T%68%J@KE?$C @J%9J

-

-:@$ T%$4%::D

3 3-

y

&

JT$KE>AC@ T%$4%::A

v

F?@?J8?R @J%93R@?

&

>AKE@@ @J%9J 2A6@ T$M@J @9$C <

?$ P?%4JJ J>%,$6A@R >?MJ@KE?$ :?EN

-

5$>J%$89A :$QO4$ %6@8 T%$8$6J@ $4K?$ %9$:?6SJR: 4$
J>4$@$8J@KR

-

KJ 2KE T$K @J%9J 2A6@ ANJ@ER 8 ANJKE?$: 8@$:@ @$
A@?8KJ8C@ %9$:?6A:AQ 8 J?@%A9SJJ T$ P9TKA@SJJ 8@$:@
9$%$@E$@<J:

# ## -

'&* & 5 '' $ .+! .'& $.3&+ )
! !*! * 5&&-& $3$%%- 5.-% '&)&

5!%% '0-&*)& "%'2 -%/!4-2 ! 5-%-

% &%-4

=4%A<C@ 9%AT?$ J :K9$ 2KE 8T%:N9A

3%$K6J@ M@$2D 2KE ? 2DK$ ><@$ :<6A 68%SC

J%>J?$8D: ATK$@??J: >4%A>$M?$4$ $@8%@JR

3%$8$6J@ 6$>J%$89A 8 $$@8@@8JJ 9$KJM@8$:

2KER@T?EQ 4$ >4%R>??JR <@9$@EQ 8$6D

?$2,$6J:AQ J?L$%:SJQ :$<?$ T$KAMJ@E A KA<OJ,

T%6T%JR@JR J$4K?$ A9>?JR: J>4$@$8J@KR %6@8

;J69$ :$QO %6@8$ >KC@ 8 $$@8@@AQOAQ

:9$@E6$>@$% J T$K$<J@ 8 2%2? :NJ?D

! #$

@9%$C@ 68%SA >4%A>$M?$4$ $@8%@JR J 8D4%A
>J@ 2KE
06KJ@ J> 2KER T$@$%$??J T%6:@D KJ
@9$8D J:Q@R

-

$T?$@E T$R8K?JR %<8MJ?D

&% !1-%* 5-&3 .%
' $%-3! 5-%%*! &.+%)
,%&' 4-- 5 '&%

# # $!+

-DT$K?RC@ A9>?JR J>4$@$8J@KC T$ A,$6A > 2KE:

$%@J%AC@ 8OJ $4K?$ J:8$K: ? J, R%KDM9,

$%@J%AC@ 8OJ T$ 8J6A S8@A @T?J >4%R>??JR

J@:T%@A%

@J%9J

$*&#

$!+

.+ !"% *'$-&+ .-1+ 5-!% 0$
!-%'&* 5 %0%-- 5!!*

-

. $@8KRC@ 6@C 2> T%J:$@% %R6$:
$ @J%KE?$C :NJ?$C

-

5%<J@ 6$:N?J, <J8$@?D, T$6KEN $@
@J%KE?$C :NJ?D

.+ '-!- ' !-
&+3 &.+ $ -. '

& $#

3%86J@ %AM9A 8D2$% T%$4%:: 8 T$K$<?J

,$3

"# -

- #

5-& &- ' $ .+3 ! 5-%- % &%-4

' #$!+ '#

("#36%

-

-D 6KKJ 8D2$% 8 T$KE>A $8%:??$4$

8D$9$9M@8??$4$ 2D@$8$4$ T%J2$% :%9J $( H@
@J%KE?R :NJ? $@KJM@R $$2??$ P9$?$:?D:
%,$6$:

PK9@%$P?%4JJ

<6R :NJ? 8D,$6ROR J> @? ?N4$ >8$6
@O@KE?$ T%$8%R@R T%6 P@J: ? T%8JKE?$@E
LA?9SJ$?J%$8?JR J 2>AT%M?$@E $@$R?JR

0$3 25)6 +*232(726

6C@ T$<KAC@ AT9$89A :NJ?D
?P9$K$4JM?AQ

A@JKJ>SJQ

H@ :NJ? J:@ $2$>?M?J 8 $$@8@@8JJ
@%2$8?JR:J 5J%9@J8D T$ T%8JKE?$C
A@JKJ>SJJ $@KA<J8NJ, 8$C %$9 PK9@%JM9J,
JPK9@%$??D, T%J2$%$8 +() !)' ! # !)'$#
&* %"#)

-

- P@$C 5J%9@J8 T%J86?D $?$8?D T%8JK T%J:
JA@JKJ>SJJ @%D, T%J2$%$8 6C@8AQOJ ? 8C
@%%J@$%JJ 8%$TC9$4$ $$2O@8

#

&%-4

J

FT$KE>$8?J T$ ?>?M?JQ

J

0@?$89 T%$4%::D

J

3$K @J%9J

J

F?6J8J6AKE?R ?@%$C9

J

-<?R J?L$%:SJR

J

2>$% T%$4%::

J

0,$6

J

09>?JR $@?$J@KE?$
J?6J9@$%?D, K:T$M9

J

/,?JM9$ $2KA<J8?J

J

G@$ 6K@E KJ

J

09>?JR T$ 2>$T?$@J

J

3%:@%D %,$6

" -$!#
- &#*

-

'#

-

.J9$46 ? 88$6J@ 8 P9TKA@SJQ
T$8%<6??AQ :NJ?A

-

8R<J@E $ TSJKJ@:J -N4$
%8J?$4$ S?@%

-

3%68%J@KE?R @J%9 :$QO %6@8$ %6@8$ 6KR

T$69%,:KJ8?JR

2

%6@8$ T$ A,$6A > 2KE: 9$?6JSJ$?%

?$8?R @J%9 :$QO %6@8$ %6@8$ 6KR A:R4M?JR

8$6D $@2KJ8@KE $KE 6KR A6K?JR TR@?

1

2

8@J@R J?6J9@$%?R K:T$M9

*'2%

J

J9KQMJ@KE?$ 6KR JT$KE>$8?JR 8 6$:N?:
,$>RC@8

J

6KR @J%9J @9@JKE?D, J>6KJC T%J4$6?D,
6KR :NJ??$C @J%9J 8 %@8$% :$QO4$
%6@8

J

6KR P9TKA@SJJ JT$KE>$8?J: ,$K$6?$C
TJ@E8$C 8$6D J J:QOJ,R 8 @$%4$8K
:$QOJ, %6@8 J %6@8 T$ A,$6A > 2KE:
T%J4$6?D, 6KR JT$KE>$8?JR 8 @J%KE?$C
:NJ?

Q8@ 6KR :$QOJ, %6@8

AM9 68%SD

3?KE AT%8K?JR

#

1%2?

#

#$# - #

ó

3

,%/!4-2 5 5.%-&.+%*!

/'% 4-3! %)& $.

,%--'.+%3 %&) ( %

&%-4

'0 * 5!! .3

.20%-3 - * .20%-3

!1-%* - '&% -

5!! "%

50-&+ -

%5.%-3

%DN9 $@8%@JR 6KR

T%$86?JR %8J?$4$

$2KA<J8?JR

KJ -D T$ $NJ29 A@?$8JKJ ? @A T%$4%::A

-

T%$86J@ T$8@$%?AQ A@?$89A

-

.<:J@ ? 9?$T9A

**

3A>

M

- T%$4%::, @J%9J T%J 8D$9$C @:T%@A%
?MK

-

$,K6J@ 2KE 89KQMJ@

3$)2

K

58%S

>4%A>$M?$4$ $@8%@JR $@@R >2K$9J%$8??$C

-

A@?$8J@ %AM9A 8D2$% T%$4%:: 8 T$K$<?J

,$3

-

89KQMJ@

*'2%

B

JKJ

32#

b

-

.<:J@ ? 9?$T9A

**

3A>

M

31#*) 3-

y

v

F?@?J8?R

@J%93R@?

?$9J @9@JKE?D J>6KJR

1#*) 3-

y

P

3%68%J@KE?R

@J%9

2)**2$

A

@9@JKE?D J>6KJR ?

@%2AQOJ $$2$4$ A,$6

)$ 3-

q

7MA8@8J@KE?DB

@9@JKE

?D J>6KJR T%J4$6?D
6KR :NJ??$C @J%9J

/*-

U u

@9@JKE?D J>6KJR

T%J4$6?D 99 6KR %AM?$C
@9 J :NJ??$C @J%9J

32#

b

KJ8 8$6D

*'2%

B

8D@J%??$4$ 8%AM?AQ 2KER

3$)2

K

T$K6AQOJ: $@<J:$:

!83)2*3-

), 4+)$722

+5$

#, 8 %%

%%,

5@KE?DC $2>$% T%$4%:: T%J86? ?

&%-4

9$%$@E 8%O?JR S?@%JLA4J :$<?$ A@?8KJ8@E
J?6J8J6AKE?$

**+(

M

.)"2$726

*6)26

# -

M