Bosch WLF 16062OE - Инструкция по эксплуатации

$%% &#- !

F

/&%&#" ' .%%

( 1

F

7%W%NAW%N%;AM

7%W%NAMBNGA% W%N%;AM C:NMPAAU W&%8%N>MBNGA%BG
BM&;M 7NU %4NBE %PAG <U6;%E :%8%E MNM 8NU
8NGAEQ6% CNCPQAMU &@CNGBB W%N%;AMU

BA%:; W%N%;AMU
4@ %;%APBNGA%6% %B>M<

5&8 :;NTPAM< W&%6&<<F M :% :&<U :FW%NAAMU
<%>A% :;NTPMBG

BA%:; W%N%;AMU

4@ %;%APBNGA%6% %B>M< @CNGBB .QM- 8EB:ME 4C8B
@:MBG %BSBW :FW%NAAMU W&%6&<<F

F

F

7NU :;NTPAMU MNM W&&F:AMU W&%6&<<F

- %'.%-

.&#, )%- &#, % )%

-

24&MB : M@ ;&<A%:

-

5&%N8MB PB%4F 4FNM C4&AF : <BNNMP;M W&8<BF ;&W;M M W&

-

1%A;% 4NG PCN;M 6&8MAF 4TB6NB&F ;%B%P;<M BM&EB :WVMNGA%E
B;<Q;

-

?B6AMB @<;M<%NAMM WC6%:MVF A A:%N%P;- M W%8%8UNGAM;-

-

W%<%RGT RB;M %PMBMB ;&<AF M %B:%&%BF %B W;

-

AM<MB 6&8MA ;%NGV MNM W%N%>MB M- : B;C<Q%;

/! %!

3NG A @6&C>EB B;&%EB :%8%W&%:%8AFE ;&A @NEB : UPE;C %; NMB& :%8F M
@B< @6&C@MB : A

½

<&A%6% B;APM; <%TR6% &8B: 2BA%:MB &CP;C :F4%&

W&%6&<< A

4*++4%

'

M A><MB A ;A%W;C

++

5C@ 5% %;%APAMM

W&%6&<<F CBA%:MB &CP;C :F4%& W&%6&<< :W%N%>AM

4&%**

F;N

&%(- /# -%- &#-

0%:F :RM BM&EB %B8NGA%

N6;%

3@ W&8:&MBNGA%E BM&;M

5&M A%4-%8M<%BM W&8:&MBNGA% %4&4%BEB WUBA

0><MB A ;A%W;C

HABAM:AU BM&;5UBA

'

MNGA%

?6&C>EB <AGQ 4NGU 5&8:&MBNGAU BM&;

0><MB A ;A%W;C

HABAM:AU BM&;5UBA

'

(%%

!# )% ( 0

?6&C@MB : UPE;C &8B:% 8NU @<PM:AMU<%TR &8B:% %6NA% &;%<A8VMU<
M@6%B%:MBNU 2BA%:MB &CP;C :F4%& W&%6&<< A

$$*5/$ +%*4*4

3N%L:BA% 4NG

'

M A><MB A ;A%W;C

++

5C@ 5&M<&A% P&@

<MACB A><MB A ;A%W;C

B&B

,)

5% MBPAMM A%4-%8M<%6% .< :&<AM

@<PM:AMU A%: A><MB A ;A%W;C

++

5C@ NM W&%6&<< 4C8B

W&%8%N>BGU MNM M@<AMB W&%6&<<C

&%%

)% ) $ % (0(

5%8;&-<NM:AM MW%NG@%:AM< >M8;%6% ;&-<N :%@<%>A% :% :- W&%6&<<-
BM&;M 7%@M&%:; ;&-<N 8%N>A %CRB:NUBGU : UPE;C 8NU ;%A8MVM%A&

%6NA%

C;@AMU< M@6%B%:MBNU

)%%&%%

;&QM:AM B%NG;% 8NU 8%<QAM- AC>8 %NG <%>B W&M:BM ; ;%&&%@MM BNGAF-
8BNE
%4NT8EB C;@AMU W&%M@:%8MBNU ;&MBNU

%B4NM:EB 4NG : BM&NGA%E <QMA

*% ,*! " .%% / +%%

-

.68 @6&C>EB <;M<NGA% 8%WCBM<% 8NU :F4&AA%E W&%6&<<F ;%NMPB:% 4NGU

-

3NG % &8AM< @6&U@AAM< BM&EB 4@ W&8:&MBNGA%E BM&;M

-

.<B% W&%6&<<F

$$*5/$ +%*4*4

3N%L:BA% 4NG

'

MW%NG@CEB W&%6&<<C

HABAM:AU BM&;5UBA

'

@CNGBB BM&;M 4C8B

W%PBM B;%E >
A% SA&6MM M@&-%8CBU @APMBNGA% <AGQ

-

7%@M&%:;C <%TR6% &8B: W&%:%8MB %6NA% &;%<A8VMU< 6% M@6%B%:MBNU

-

NM 4NG W%N BM&;M 4C8B CQMBGU : CQMNGA%< :B%<B B% CBA:NM:EB
&;%<A8C<CT : MAB&C;VMM W% S;WNCBVMM :B%<B ;%&%BG%B>M<

5&%:%8MB 8%@M&%:;C : %%B:BB:MM ;%NMPB:%< 4NGU B

WAGT 6% @6&U@AAMU >B;%BGT :%8F A%4-%8M<CT MAO%&

<VMT <%>A% W%NCPMBG C NC>RM- W&8W&MUBMU %B:BB:AA%6%

@ :%8%A4>AM .Q6% &E%A M %6NA% C;@AMU< M@6%B%

:MBNU &8B: 7NU <%8NE <QMA 4@ :B:;M 8NU

>M8;%%4&@A%6% <%TR6% &8B: =M8;% <%TR &8B:%

@NEB : %%B:BBCTRCT <;%BG8%@B%& M W%N%>MB :4&4A

<QMAF

.% :&<U S;WNCBVMM %B%&%>A% W&M %B;&F:AMM ;T:BF 8NU

<%TRM- &8B:

1 !+( $# !. (*0(.

ć>

?6&C>EB ;&CWA% M <N;% 4NG :W&<Q;C ?;&%EB 8:&VC

@6&C@%PA%6% NT; N8MB @ B< PB%4F <>8C 8:&VE

M&@MA%:F< CWN%BAAM< NT; A4FNM @>BF :RM

.FW%NAUEB C;@AMU M@6%B%:MBNE W% C-%8C @ 4NG< %&BM&CEB

:RM %6NA% M<:%N< A M- U&NFP;- %&BM&CEB :RM W% :M8C

V:BC BWAM @6&U@AAMU MB<W&BC& BM&;M 0 @6&C>EB :

<QMAC 4NGU 4%NGQ P<8%WCBM<%

ć>

% %% /"

# %&

B;&%EB 8:&VC @6&C@%PA%6% %B:&BMU M :F6&C@MB
4NG
NM :;NTPA OCA;VMU

BA%:; W%N%;AMU 4@

%;%APBNGA%6% %B>M<
CBA%:MB &CP;C :F4%& W&%6&<< A

#$#**8

$#4

NM: MNM

#(4&**8

B>M<

><MB

++

5C@

28NMB M@ 4NGU W%B%&%AAM W&8<BF NM B;%:F
M<TBU

ć

%WA%BG W%U:NAMU &>:PMAF

,($ 1( / ) !(/
1($ )%# & !0(( 1
!

% % &#-

"&,(%

" &#-

-

0 %B:NUEB 8BE 4@ W&M<%B& &U8%< %
BM&NGA%E <QMA%E

-

7&>MB 8%<QAM- >M:%BAF- W%8NGQ %B
BM&NGA%E <QMAF

)% !(( !(
%/ )% ()!

( &%

5&:8MB &CP;C :F4%& W&%6&<< : W%N%>AM

4&%**

F;N

$% /"

/! %!

1( (! )%/

ć>

) %&#- )%

)#$58&

-

.F 8NNM :F4%& : W%NG@C %:&<AA%6%

:F%;%;PB:AA%6% 4FB%:%6% W&M4%& <&;M %) KB
BM&NGAU <QMA %BNMPBU %%4AA% S;%A%<AF< &-%8%<
SN;B&%SA&6MM

>8U <QMA :F-%8URU M@ BA AQ6% @:%8 BRBNGA%
W&%:&UBU W&8 SBM< A W&:MNGA%BG OCA;VM%AM&%:AMU M
4@CW&PA%BG %B%UAMU
3%N W%8&%4ACT MAO%&<VMT M %4@%& AQE W&%8C;VMM .F
AE8B :HAB&AB A AQ< EB ,,,%) %#%#
MNM W%NCPMB :%8A%< M@ CW%NA%<%PAAF- &:MAF- VAB&%:

2%5!47*8 ,+454)948

8EB W%>NCEB CW;%:;C <QMAF
AS;%N%6MPACT CBMNM@VMT

KB <QMA M<B %4%@APAM : %%B:BB:MM B&4%:AMU<M
7M&;BM:F W% W&:MNGA%E CBMNM@VMM %BNC>M:QM- :%E
&%; SN;B&MP;M- MSN;B&%AAF- W&M4%&%: ,)* "*(!" $
"*(%$! '+!&#$*

-

. SB%E 7M&;BM: W&M:8AF %A%:AF W&:MN W&M<
MCBMNM@VMM B&F- W&M4%&%: 8EB:CTRM A :E B&&MB%&MM
:&%WE;%6% %%4RB:

%

(0

J

HW%NG@%:AM W% A@APAMT

J

5&%6&<<F

J

2BA%:; M M@<AAM W&%6&<<F

J

BM&;

J

5%N BM&;M

J

HA8M:M8CNGAU AB&%E;

J

.>AU MAO%&<VMU

J

4@%& W&%6&<<

J

2;@AMU W% 4@%WA%BM

J

5&<B&F &-%8

J

2-%8

J

2;@AMU A 8MWN

J

1-AMP;% %4NC>M:AM

J

IB% 8NBG NM

$/&#%
/ (%,

! /"!

)%"

-

0M;%68 A ::%8MB : S;WNCBVMT
W%:&>8AACT <QMAC

-

:U>MBG % WVMNMB<M .Q6% &:MA%6%
VAB&

! /"!

1

2

:BMBU MA8M;B%&AU N<W%P;

#(4&**8

B>M<

J

M;NTPMBNGA% 8NU MW%NG@%:AMU : 8%<QA<
-%@UEB:

J

8NU BM&;M B;BMNGAF- M@8NME W&M6%8AF- 8NU
<QMAA%E BM&;M : &B:%& <%TR6% &8B:

J

8NU S;WNCBVMM MW%NG@%:AM< -%N%8A%E
:%8%W&%:%8A%E :%8F M M<TRM-U : B%&6%:N
<%TRM- &8B: M &8B: W% C-%8C @ 4NG<
W&M6%8AF- 8NU MW%NG@%:AMU : BM&NGA%E <QMA

/T:B 8NU <%TRM- &8B:
UPE;<M

I

II

CP; 8:&VF

5ANG CW&:NAMU

%

7:&V @6&C@%PA%6%
NT;

%

%&% (-

ó

3

&*0(. 1 1)( )%$

*!0(/ # )

&((!)%/ #"

(0

!+ $ 1 )/
).+(/ ( $).+(/
,($ ( ! ( 1
1+( % (
1)(/

&FQ; %B:&BMU 8NU

W&%:8AMU &:MA%6%

%4NC>M:AMU

NM .F W% %QM4; CBA%:MNM A BC W&%6&<<C

-

W&%:8MB W%:B%&ACT CBA%:;C

-

0><MB A ;A%W;C

++

5C@

7NU W&%6&<< :FW%NAU<F- W&M :F%;%E B<W&BC&

-

%-N8MB 4NG :;NTPMB

:5%,$*8

5%N%;AM

-

A><MB A ;A%W;C

++

5C@

7NU W&%6&<< :FW%NAU<F- W&M AM@;%E B<W&BC&

-

:;NTPMB

#(4&**8

B>M< MNM

#$#**8$#4

NM:

-

A><MB A ;A%W;C

++

5C@

$$*5/$
+%*4*4

3N%L:BA% 4NG

HABAM:AU

BM&;5UBA

A%;M B;BMNGAF M@8NMU

$$*5/$
+%*4*4

5&8:&MBNGAU BM&;

4*++4%

B;BMNGAF M@8NMU A B&4CTRM

%%4%6% C-%8

*% +%*4*4
1$%

%A;% 4NG

9PC:B:MBNGAFD B;BMNG
AF M@8NMU W&M6%8AF 8NU
<QMAA%E BM&;M

$*

J&BG

Q&BUAFQN;%:F M@8NMU

W&M6%8 AF 8NU &CPA%E<QMAA%E
BM&;M

#$#**8 $#4

NM:

:%8F : ;%B%&%E W%N%;N%G 4NG

W&M :F4%& OCA;VMM

BA%:; W%N%;AMU
4@ %;%APBNGA%6% %B>M<

#(4&**8

B>M<

:FBM&AA%6% :&CPACT 4NGU

:5%,$*8

5%N%;AM

8%W%NAMBNGAFE %B>M<

@8:<%E W% >NAMT ;%&%BGT

":5*4+5/

*. 6,*%944

,7%$.

:!&&

!&&.

7BNGAFE %4@%& W&%6&<< W&M:8A A

(0

++

,)

0*#4%948

+8*48

% ! # (0( ()( )/
1 -(/ *0(( )%/ # '
1 - !1((

37-%

<%TRM &8B: 8NU W&8:&MBNGA%E BM&;M

37-%

;%A8MVM%A& ;&-<N

37-%

<%TR &8B:% 8NU %A%:A%E BM&;M<U6PMBNG

%B4NM:BNG%NG 8NU :F:8AMU WUBA

% /