Bosch WAV 28IH1OE - Инструкция по эксплуатации

Безопасность  ru 5 Не подпускайте детей младше 3 лет и домашних животных к при-бору. 1.4  Безопасная установка При установке прибора соблюдайте инструкции по безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном монтаже прибор может стать источни-ком опаснос...

ru  Безопасность 6 ▶ Запрещается перегибать, защемлять или модифицировать сете-вой кабель. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Использование удлиненного сетевого кабеля и не имеющих допус-ка адаптеров опасно. ▶ Не используйте удлинительные кабели или многоконтактные ро-зетки. ▶ Если длины сетевог...

Безопасность  ru 7 ▶ Выровняйте прибор c помощью ножек и уровня. Неправильная прокладка шлангов и соединительных кабелей мо-жет привести к спотыканию. ▶ Прокладывайте шланги и сетевые кабели таким образом, чтобыникто не мог споткнуться о них. Передвигание прибора за выступающие части, например, за д...

ru  Безопасность 8 ▶ Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуреили влажности. ▶ Не используйте для очистки прибора пароочистители, очистителивысокого давления, шланги или душевые установки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения вреда здоровью! Дети могут оказаться запертыми внутри прибора, по...

Безопасность  ru 9 ОСТОРОЖНО ‒ Опасность травмирования! При вставании или опирании на прибор крышка может сломаться. ▶ Не допускайте вставания или опирания на прибор. При вставании или опирании на открытую дверцу прибор можетопрокинуться. ▶ Не вставайте и не опирайтесь на открытую дверцу прибора. ▶ ...

ru  Безопасность 10 1.6  Безопасная очистка и техобслуживание При очистке и обслуживании прибора соблюдайте инструкции побезопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источни-ком опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешаетс...

Во избежание материального ущерба  ru 11 Во избежание материального ущерба 2 Во избежание материально- го ущерба Во избежание материального ущерба Соблюдайте эти инструкции во избежа-ние повреждения имущества и оборудо-вания. ВНИМАНИЕ! Неправильное обращение с кондиционе-рами, моющими средствами, ср...

ru  Охрана окружающей среды и экономия 12 ▶ Не используйте жесткие мочалки илигубки. ▶ Протирайте прибор только мягкойвлажной тряпкой. ▶ При контакте с прибором немедленноудалите все остатки моющего сред-ства, распыленных веществ или мусо-ра. Охрана окружающей среды и экономия 3 Охрана окружающей ср...

Установка и подключение  ru 13 3.3  Режим экономии энергии Если вы не пользуетесь прибором втечение длительного времени, приборавтоматически переключится в режимэкономии электроэнергии. Все индика-торы гаснут, а мигает. Режим экономии электроэнергии завер-шается при повторном использованииприбора, н...

ru  Установка и подключение 14 4.2  Комплектация После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных повреждений икомплектность поставки. 1 2 3 4 1 Стиральная машина 2 Сопроводительная документа-ция 3 Изогнутый держатель для фик-сации сливного шланга 4 Пластиковые накладки 4.3  Требован...

Установка и подключение  ru 15 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическимтоком! Прибор содержит детали под напряже-нием. Прикосновение к деталям поднапряжением опасно. ▶ Запрещается эксплуатировать приборбез крышки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования! При эксплуатации на цоколе прибор мо-ж...

ru  Установка и подключение 18 4.6  Выравнивание прибора Чтобы снизить уровень шума и вибрациии предотвратить перемещение прибора,правильно выровняйте прибор. Заметка:  Для безопасной эксплуатации прибора обратите внимание на инфор-мацию по теме Безопасность →  Страница 4 и Предотвращение мате- риал...

Ознакомление с прибором  ru 19 Ознакомление с прибором 5 Ознакомление с прибором Ознакомление с прибором 5.1  Прибор Здесь приведен обзор составных частей прибора. 1 2 4 6 3 5 8 7 7 В зависимости от типа прибора отдельные детали на рисунке могут отличаться, напри-мер, по цвету и форме. 1 Крышка для ...

ru  Ознакомление с прибором 20 5.2  Кювета для моющих средств 2 3 1 4 1 Дозатор для жидких моющихсредств →  "Установка дозатора для жид- ких моющих средств", Страница 40 2 Ячейка II: ¡ Моющее средство для основ-ного цикла стирки ¡ Средство для умягчения во-ды ¡ Отбеливатель ¡ Средство для уд...

ru  Дисплей 22 Дисплей 6 Дисплей Дисплей На дисплее отображаются текущие установочные значения, опции для выбора илитекстовые указания. Индикатор Наименование Описание 00:40 1 Продолжительностьпрограммы/остав-шееся время вы-полнения програм-мы Предположительная продолжительность про-граммы или остав...

Клавиши  ru 25 Клавиши 7 Клавиши Клавиши Выбор установок для программы зависит от выбранной программы. Установки длякаждой программы показаны в обзоре →  "Программы", Страница 27 . Кнопка Выбор Описание (Старт/Пауза/ Дозагрузка) ¡ Запустить ¡ Отменить ¡ Приостановить Запустите, отмените или ...

Программы  ru 27 Программы 8  Программы Программы Здесь приведен обзор программ. В нем содержится информация о загрузке и настраиваемых параметрах программ. Рекомендация:  На этикетках по уходу за бельем приведена дополнительная информация по выбору программы. →  "Символы на этикетках по уходу з...

ru  Принадлежность 34 Принадлежность 9 Принадлежность Принадлежность Используйте оригинальные принадлежности. Они адаптированы к данному прибору. Применение Номер заказа Удлинитель шланга подачиводы Удлинение шланга для хо-лодной воды или шлангаподачи воды Aquastop(2,50 м). WMZ2381 Накладки для креп...

Стирка  ru 35 4. Выдвиньте кювету для моющихсредств. 5. Добавьте универсальное моющеесредство в виде порошка в ячейку II. Для предотвращения пенообразова-ния используйте только половину ре-комендованного количества моюще-го средства для слабо загрязненногобелья. Не используйте средство длястирки шер...

ru  Стирка 36 – Расправьте и встряхните бельё– Старайтесь стирать большие и ма- ленькие изделия вместе – Свежие пятна смочите мыльным раствором (не трите) – Некоторые стойкие, засохшие пят- на можно удалить за несколькоциклов стирки 11.2  Сортировка белья Заметка:  Для безопасной эксплуатации прибор...

Моющие средства и средства по уходу  ru 37 Символ Стирка Рекомендуемая програм-ма Ручная стирка Шерсть Не предназначено для машиннойстирки – Рекомендация:  Подробную информа- цию о символах по уходу см.www.ginetex.ch. Моющие средства и средства по уходу 12 Моющие средства и сред- ства по уходу Моющи...

ru  Моющие средства и средства по уходу 38 Моющее средство Текстильные изделия Программа Температура Средство для стиркитонкого белья Деликатные тонкие тек-стильные изделия изшёлка или вискозы Тонкоебельё/Шёлк от холодной до40 °C Средство для стиркишерсти Шерсть Шерсть от холодной до40 °C Рекомендац...

ru  Стандартное управление 40 4. Заметка:  Убедитесь, что бельё не за- жато дверцей.Закройте дверцу. 13.5  Установка дозатора для жидких моющихсредств Если дозатор заказывался в качествепринадлежности, его потребуется уста-новить. 1. Выдвиньте кювету для моющихсредств. 2. Прижмите вставку и полность...

Стандартное управление  ru 41 2. Сдвиньте дозатор вперёд. 3. Прижмите и зафиксируйте дозатор. 4. Задвиньте кювету для моющихсредств на место. 13.7  Загрузка моющих средств и средств поуходу Примечания ¡ Для безопасной эксплуатации прибо-ра обратите внимание на информа-цию по теме Безопасность →  Стр...

ru  Стандартное управление 42 13.10  Дозагрузка белья Заметка:  Для безопасной эксплуатации прибора обратите внимание на инфор-мацию по теме Безопасность →  Страница 4 и Предотвращение мате- риального ущерба →  Страница 11 . 1. Нажмите на . Прибор приостанавливает работу ипроверяет, можно ли добавит...

Блокировка для безопасности детей  ru 43 2. Вытрите резиновую манжету насухо иудалите посторонние предметы. 3. Оставьте дверцу и кювету для мою-щих средств открытыми, чтобы остат-ки воды высохли. Блокировка для безопасности детей 14 Блокировка для безопасно- сти детей Блокировка для безопасности дет...

ru  Home Connect 44 прибором через приложениеHome Connect. →  "Безопасность", Страница 4 ¡ Приоритетным является управлениена самом приборе. В этом случае од-новременное управление через при-ложение Home Connect невозможно. 15.1  Настройки Home Connect Выполните настройку Home Connect всоотв...

ru  Home Connect 48 если ваш прибор подключен к серверу,а удаленная диагностика доступна встране пользователя. Рекомендация:  Для получения допол- нительной информации и указаний подоступу к удаленной диагностике в ва-шей стране см. раздел Сервис / Под-держка на местном веб-сайте:www.home-connect.co...

Базовые установки  ru 49 Базовые установки 16 Базовые установки Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. 16.1  Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок прибора. Базовая установка Положение про- граммы Значение Описание Сигнал окончания 2 0 ...

Очистка и уход  ru 51 ▶ После каждого использования остав-ляйте прибор просохнуть с открытойдверцей и выдвинутой кюветой длямоющих средств. ▶ Выполните программу ⁠  Очистка ба- рабана без белья. Используйте универсальное моющеесредство. 17.3  Очистка кюветы для мо- ющих средств Заметка:  Для безопас...

ru  Очистка и уход 52 17.4  Удаление накипи В случае правильного дозирования мо-ющего средства удаление накипи изприбора не потребуется. Если все женужно использовать средства для уда-ления накипи, следуйте инструкциямпроизводителя. ВНИМАНИЕ! Использование неподходящих средствдля удаления накипи, на...

Очистка и уход  ru 53 7. Выньте сливной шланг из держателя. 8. ОСТОРОЖНО - Опасность ошпаривания! Во время стирки при высокой температуре раствор мою-щего средства сильно нагревается. ▶ Не прикасайтесь к горячему растворумоющего средства.Для слива раствора моющего сред-ства в ёмкость снимите крышку....

ru  Очистка и уход 54 2. Очистите внутреннюю поверхность,резьбу крышки насоса и корпус насо-са. Крышка насоса состоит из двух дета-лей, которые можно разобрать приочистке. 3. Убедитесь, что оба лопастных колесаоткачивающего насоса проворачива-ются. 4. Установите на место крышку насоса. ‒ Убедитесь, ...

Очистка и уход  ru 55 2. Проверьте наличие засоров во впуск-ном отверстии и удалите их. Заметка:  Не используйте острые и ре- жущие предметы. 17.7  Очистка сливного шлан- га в месте подсоедине-ния к сифону Если сливной шланг в месте подсоеди-нения к сифону загрязнен, или раствормоющего средства не о...

ru  Очистка и уход 56 3. Запустите программу и оставьте вы-полняться в течение прим. 40 секунд. 4. Выключите прибор. 5. Отсоедините вилку сетевого кабеляприбора от электросети. Прочистите фильтр, установленный на водопроводном кране Заметка:  Для безопасной эксплуатации прибора обратите внимание на ...

Устранение неисправностей  ru 57 Устранение неисправностей 18 Устранение неисправностей Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибо-ра. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед об-ращением в сервисную службу. Это...

Транспортировка, хранение и утилизация  ru 67 2. Вставьте 4 втулки. 3. Вставьте все винты четырех транс-портировочных креплений и слегказатяните. 4. Установите сетевой кабель в крепле-ние и затяните все 4 винта транс-портировочных креплений ключомSW13 ⁠. 5. Вставьте шланг в крепление. 19.3  Повторны...

ru  Сервисная служба 68 3. Утилизируйте прибор в соответствии сэкологическими нормами.Сведения о возможных способах ути-лизации можно получить в специали-зированном торговом предприятии, атакже в районных или городских ор-ганах управления. Данный прибор имеет от-метку о соответствии евро-пейским нор...

ru  Параметры расхода 70 Параметры расхода 21 Параметры расхода Параметры расхода Указанные параметры расхода являются ориентировочными.Данные могут отличаться от приведённых значений в зависимости от давления воды,её жёсткости и исходной температуры, а также температуры помещения, вида, коли-чества...

Сертификат соответствия  ru 71 Потребляемаямощность ¡ Выключенноесостояние:0,10 Вт ¡ Включенное со-стояние: 0,43 Вт ¡ Время до уста-новки сетевогорежима готов-ности (Wi-Fi):20 мин ¡ Режим готовно-сти при подклю-чении к сети(Wi-Fi): 1,00 Вт Давление воды ¡ Мин.: 100 кПа(1 бар) ¡ Макс.: 1000 кПа(10 ба...