Bosch WAE 24441OE(Maxx 7) - Инструкция по эксплуатации
Стиральная машина Bosch WAE 24441OE(Maxx 7) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались дополнительные вопросы — свяжитесь с нами через контактную форму.
,&--(.+&5
&')
F
'- -&--(.+&*!- ('& !-
F
G,5,J
LMahd,T`,N
LYF5(TT4X
k54H5(NNY
`
L4
L5,Ni
,,
LYk4aT,T`i
N4QT4
4U5,HVa`54L(UZ
*M454*UZ
L5(f,T`i
j,TU5`cVH`
`a`
LMahd`UZ
U,Nk75(UV5,
!,SVaZU(U
?(e`=
J,X*UL`X
FVJ,U
S(L`*,UZ
4U
gU(k(
LYk4aT,T`i
k54H5(NNY
F
"
F
?D N4Q,U, VN,TZe`UZ LYL,J,TT4, T( J`*ka,X d`*a4 4F454U4L j,TU5`cVH`
F
F
G4*a, LYF45( k54H5(NNY *U`5M` T( J`*ka,X LYL4J`U*i k5,Jk4a(H(,N(i k54J4aQ`U,aZT4*UZ
LYk4aT,T`i J(TT4X k54H5(NNY ?5,Ni
N4Q,U *4*U(LaiUZ N(M* . (Q`N(XU, T(
Ma(L`eV J4 U,= k45 k4M( T( J`*ka,, T, k4iL`U*i T,4F=4J`N4, ?(N L5,Ni S(J,5QM`
T(QN`U,
T(
MT4kMV
..
G(VS(
F
'+
'#-!
F
!,SVaZU(U
?(e`=
J,X*UL`X
FVJ,U
S(L`*,UZ
4U
gU(k(
LYk4aT,T`i
k54H5(NNY
(M*`N(aZT4 J4kV*U`N(i *M454*UZ L5(f,T`i j,TU5`cVH` M4U45Vh N4QT4 V*U(T4L`UZ
S(L`*`U 4U N4J,a` N(e`TY ` LYF5(TT4X L M(QJ4N M4TM5,UT4N *aVd(, k54H5(NNY
F
7.&-'.+&*
/(& 6--
,181 1+- $/ B',,
F
GiUT(
CL,a`d,T`,
k54J4aQ`U,aZT4*U`
*U`5M`
*`aZT4
S(H5iST,TT4H4
`a`
MH
F,a4H4
`
jL,UT4H4
=a4kd(U4 FVN(QT4H4
F,aZi
Jai
k4LYe,T`i
`TU,T*`LT4*U`
*U`5M`
G5,JL(5`U,aZT(i
*U`5M(
Iai
*`aZT4
S(H5iST,TT4H4
T4*M4H4
F,aZi
T(k5`N,5
`S
=a4kM(
`a`
aZT(
G5,JL(5`U,aZT(i
*U`5M(
k54L4J`U*i
k5`
O
Fa,Hd,T`,
Ha(Q,T`i
k,j`(aZT4
5(S5(F4U(TTYX
k54j,**
LYk4aT,T`i
4UQ`N(
*
S(Mahd`U,aZTYN
5(S5Y=a,T`,N
F,aZi
M4Td(U,aZTYX
4UQ`N
L
f(Jif,N
5,Q`N,
*a,HM(
k4LYe(,U
4*U(U4dTVh
La(QT4*UZ
F,aZi
I4F(La,T`,
L4JY
G4LYe,TTYX V54L,TZ L4JY ` J4k4aT`U,aZT4, k4a4*M(T`,
VL,a`d,TT(i k54J4aQ`U,aZT4*UZ *U`5M` Iai 4Fa(*U,X * 4d,TZ
NiHM4X L4J4X `a` Jai J(aZT,Xe,H4 VaVde,T`i 5,SVaZU(U4L
k4a4*M(T`i
F
''(%
F
Iai
LMahd,T`i
`a`
k5,5YL(T`i
k54H5(NNY
F
-&.
F
#&5
-&/!6-5
6.+4 #& '&1&-5 .+4 - !1-&
CF,5`U,
L*,
`S
M(5N(T4L
G54*a,J`U,
dU4FY
FYa`
VF5(TY
L*,
N,U(aa`d,*M`,
k5,JN,UY
*M5,kM`
`
k5
B4TM4,
F,aZ,
dVaM`
H(5J`TY
Fh*UH(aU,5Y
*
M4*U4dM(N`
*U`5(XU,
L
*k,j`(aZT4X
*,UM,N,eM,
R(*U,HT`U,
S(NM` N4aT``
kVH4L`jY
T(
T(L4a4dM(=
`
k4J4J,iaZT`M(=
k4N4fZh
f,UM`
4d`*U`U,
M(5N(TY
`
4UL454UY
4U
k,*M(
T`N`U,
*
H(5J`T
M4aZj(
`a`
k4a4Q`U,
`=
L
*,UMVN,e4M
7) '- )
E,aZ,
T,
S(H5VQ(XU,
UM54XU,
L4J4k54L4JTYX
M5(T
S(a,XU,
L
id,XMV
4M
a`U5(
L4JY
`
S(U,N
S(H5VS`U,
L
T,,
N,5T4H4
*U(M(Td`M(
N4hf,H4
*5,J*UL(
C*U(T4L`U,
5VdMV
LYF45(
k54H5(NN
T(
5-..5'
)
`
T(QN`U,
T(
MT4kMV
..
G(VS(
G4
4M4Td(T``
k54H5(NNY
V*U(T4L`U,
5VdMV
LYF45(
k54H5(NN
L
k4a4Q,T`,
1'6
%.-0&5 '7&+ %5%&&-5 .+5
A4LY,
L,f`
*U`5(XU,
4UJ,aZT4
a,HM4,
E,S
k5,JL(5`U,aZT4X
*U`5M`
G5`
T,4F=4J`N4*U`
k5,JL(5`U,aZT4
4F5(F4U(XU,
kiUT(
?Mahd`U,
*`aZT4,
R(H5VQ(XU,
N,TZe,
F,aZi
G5,JL(5`U,aZT(i
*U`5M(
%(#! .+5
8+'(
0
/'2-41
*
,<802
$96<
,+8,960
(B218,'
+98;1*
$96@
E,a4,_L,UT4,F,aZ,
MH
`TU,U`M(
MH
B4TM4,
F,aZ,
e,aM
`
e,5*UZ
MH
$!0-&-
.'2-41
$96
(80+*'
A*1
R(H5VS`U,
L
id,XMV
*5,J*UL4
Jai
S(N(d`L(T`iN4hf,,
*5,J*UL4
*4Ha(*T4
5,M4N,TJ(j`iN
`SH4U4L`U,ai
C*U(T4L`U,
5VdMV
LYF45(
k54H5(NN
T(
6<'
)
`
T(QN`U,
T(
MT4kMV
..
G(VS(
G5`N,5T4
d,5,S
N`TVU
T(QN`U,
T(
MT4kMV
U(5U
"/,
G4
`*U,d,T``
T,4F=4J`N4H4
?(N
L5,N,T`
S(N(d`L(T`i
*T4L(
T(QN`U,
T(
MT4kMV
..
G(VS(
,*a`
k54H5(NN(
FVJ,U
k54J4aQ(UZ*i
`a`
`SN,T`U,
k54H5(NNV
!.-&-
#96
0
(9-0
$516
$$10
+0(8A80,
!VM4L4J*ULVi*Z
5,M4N,TJ(j`iN`
`SH4U4L`U,ai
5(*UL45`U,
k5`N,5T4
L
a`U5(=
L4JY
*44UL,U*ULVhf,,
M4a`d,*UL4
*5,J*UL(
Jai
k4JM5(=N(a`L(T`i
C*U(T4L`U,
5VdMV
LYF45(
k54H5(NN
L
k4a4Q,T`,
"6'-5
V*U(T4L`U,
T,4F=4J`N4,
d`*a4
4F454U4L
j,TU5`cVH`
`
T(QN`U,
T(
MT4kMV
..
G(VS(
(M
U4aZM4
L
N(e`TV
T(dT,U
k4J(L(UZ*i
L4J(
S(a,XU,
L
id,XMV
5(*UL45
*5,J*UL(
Jai
k4JM5(=N(a`L(T`i
1-&-60-&-
?
*U`5(aZT4X
N(e`T,
F,aZ,
T,aZSi
T`
4M5(e`L(UZ
T`
4F,*jL,d`L(UZ
$2-' (#42) * !&6-- 7 3 &!--
?*,HJ(
S(H5VQ(XU,
N(M*`N(aZT4
J4kV*U`N4,
Jai
LYF5(TT4X
k54H5(NNY
M4a`d,*UL4
F,aZi
E,aZ,
*4
*5,JT`N
S(H5iST,T`,N
*U`5(XU,
F,S
k5,JL(5`U,aZT4X
*U`5M`
?N,*U4
k54H5(NNY
6<'
)
`*k4aZSVXU,
k54H5(NNV
+'
)
!,SVaZU(U
*U`5M`
FVJ,U
k4dU`
U(M4X
Q,
T4
gT,5H``
`S5(*=4JV,U*i
ST(d`U,aZT4
N,TZe,
I4S`54LMV
N4hf,H4
*5,J*UL(
k54L4J`U,
*4Ha(*T4
5,M4N,TJ(j`iN
,H4
`SH4U4L`U,ai
*a`
F,aZ,
k4*a,
*U`5M`
FVJ,U
*Ve`UZ*i
L
*Ve`aZT4N
(LU4N(U,
U4
V*U(T(La`L(XU,
5,M4N,TJV,NVh
L
`T*U5VMj``
k4
gM*kaV(U(j``
(LU4N(U(
*M454*UZ
4UQ`N(
499438
'a4k4M
39,38/;,
[TU,T*`LT(i
499438 *4
RM4
$,38/9/;,
I,k`M(UT(i
(8> (7,
`TU,U`M(
U,M*U`aZTY, `SJ,a`i T, U5,FVhf`,
4*4F4H4 V=4J(
,1/*(9,$/10
B4TM4, F,aZ,]baM KdVL*UL`U,aZTY,W U,M*U`aZTY, `SJ,a`i
k5`H4JTY, Jai N(e`TT4X *U`5M`
&441
],5*UZ
U,M*U`aZTY, `SJ,a`i k5`H4JTY, M(M
Jai 5VdT4X U(M ` N(e`TT4X *U`5M`
259>
a`L
L4JY k5` 4*U(T4LM, k4a4*M(T`i
$5/3
UQ`N
LY*U`5(TT4H4 L5VdTVh F,aZi
#/38,7,8.,3 %5
G4a4*M(T`,
* k4*a,JVhf`N 4UQ`N4N
#,+:*,+ $5/3
I,aM(UTYX UQ`N
LY*U`5(TT4H4 L5VdTVh F,aZi
$54798 /93,88
2/074-/),7 U,M*U`aZTY,
k45U c`UT,*
$:5,7 ":/*0
M454UM(i k54H5(NN(
Vk,5 M454UM(i
/=
Jai F,aZi 5(Sa`dT4H4 L`J(
N,e(TTY, UM(T`
(8> (7,
`TU,U`M(
+(70 U,M*U`aZTY,
$<6-5.62-1
7/-';55
'& - -%!&&- 7!!*
/8' &1! <#((
&215
(1*
B
2(2
/
$96,
9(21
/$*9@16
*(4
!,
,5,
5
B(1*181
/'@/008
B98*0'
2141*
B,00 2;815*41 *-02? 80:,A8? B8*(002? 0
108A
R(H5VQ(XU,
M5VkT4,
`
N,aM4,
F,aZ,
Lk,5,N,eMV
G54*a,J`U,
dU4FY
F,aZ,
T,
FYa4
S(Q(U4
N,QJV
JL,5j,X
`
5,S`T4LYN
Vka4UT,T`,N
S(H5VS4dT4H4
4UL,5*U`i
G54L4J`U,
J4S`54LMV
L
*44UL,U*UL``
*
M4a`d,*UL4N
F,aZi
*U,k,TZh
,H4
S(H5iST,T`i
Q,*UM4*UZh
L4JY
T,4F=4J`NVh
`Tc45N(j`h
N4QT4
k4aVd`UZ
V
*aVQ(f`=
k5,Jk5`iU`i
4UL,U*UL,TT4H4
S(
L4J4*T(FQ,T`,
?(e,H4
5(X4T(
`
*4Ha(*T4
VM(S(T`iN
`SH4U4L`U,ai
*5,J*UL(
P`JM4,
N4hf,,
*5,J*UL4
S(a,XU,
L
*44UL,U*ULVhfVh
,NM4*UZ J4S(U45
`
k4a4Q`U,
L
F(5(F(T
N(e`TY
'+' -. ( %' (
UM54XU,
JL,5jV
S(H5VS4dT4H4
4UL,5*U`i
`
LYH5VS`U,
F,aZ,
*a`
(MU`L`S`54L(T(
cVTMj`i
*U(T4LM(
k4a4*M(T`i
k,5,L,J`U,
5VdMV
LYF45(
k54H5(NN
L
k4a4Q,T`,
65&
`a`
V*U(T4L`U,
*M454*UZ
4UQ`N(
A(QN`U,
T(
MT4kMV
..
G(VS(
CJ(a`U,
`S
F,aZi
k4*U454TT`,
k5,JN,UY
,*a`
U(M4LY,
`N,hU*i
4k(*T4*UZ
k4iLa,T`i
5Q(Ld`TY
"10*+
,<805
B*(81@
'90
2+/08@,
B8*(005,
*
1(9604
8012+A88
B
210*+
'- - %(% .+5
?Yk4aTiXU,
VM(S(T`i
`SH4U4L`U,a,X
k4
V=4JV
S(
F,aZ,N
!(**45U`5VXU,
L,f`
*4Ha(*T4
*`NL4a(N
T(
`=
i5aYdM(=
!(**45U`5VXU,
L,f`
k4
L`JV
jL,UV
*U,k,T`
S(H5iST,T`i
`
U,Nk,5(UV5,
*U`5M`
* .40&-
*(% .+5
A,
4*U(LaiXU,
J,U,X
F,S
k5`*N4U5(
5iJ4N
*4
*U`5(aZT4X
N(e`T4X
I,5Q`U,
J4N(eT`=
Q`L4UTY=
k4J(aZe,
4U
*U`5(aZT4X
N(e`TY
'
!96+
28,8
2+,8
#16@
196+
/
*89+2
$(% !42 '
-' 7 (( % .+!
!! &0& .-
G,5,L,J`U, 5VdMV LYF45( k54H5(NN L k4a4Q,T`,
,%!&&- 7!!*
7)
'- )
B*(81 18+2 $/ $96@ , B808 0 108A
1
'-.+&5
!1-&
",%&6:(
?Y
*J,a(a`
LYF45
L
k4aZSV
*4L5,N,TT4H4
LY*4M4M(d,*UL,TT4H4
FYU4L4H4
k5`F45(
N(5M`
48*.
^U(
*U`5(aZT(i
N(e`T(
4Ua`d(,U*i
4*4F,TT4
gM4T4NTYN
5(*=4J4N
ga,MU54gT,5H``
(QJ(i
N(e`T(
LY=4Jif(i
`S
*U,T
T(e,H4
S(L4J(
Uf(U,aZT4
k54L,5i,U*i
k,5,J
gU`N
T(
k5(L`aZT4*UZ
cVTMj`4T`54L(T`i
`
F,SVk5,dT4*UZ
*4*U4iT`i
4'6#58-:
/.565,;5:
J(XU,
k4Q(aVX*U(
Vk(M4LMV
N(e`TY
T(
gM4a4H`dTVh
VU`a`S(j`h
^U(
N(e`T(
`N,,U
4F4ST(d,T`,
L
*44UL,U*UL``
*
U5,F4L(T`iN`
I`5,MU`LY
k4
k5(L`aZT4X
VU`a`S(j``
4U*aVQ`Le`=
*L4X
*54M
ga,MU5`d,*M`=
`
ga,MU54TTY=
k5`F454L
<(89,
,1,*97/*(1
(3+
,1,*9743/*
,6:/52,39
&
?
gU4X
I`5,MU`L,
k5`L,J,TY
4*T4LTY,
k5(L`a(
k5`,N(
`
VU`a`S(j``
*U(5Y=
k5`F454L
J,X*ULVhf`,
T(
L*,X
U,55`U45``
L54k,X*M4H4
*44Ff,*UL(
#&-
108A
J
[*k4aZS4L(T`,
k4
T(ST(d,T`h
J
C*U(T4LM(
k54H5(NNY
J
G4*a,
*U`5M`
J
[TJ`L`JV(aZT(i
T(*U54XM(
J
?(QT(i
`Tc45N(j`i
J
FS45
k54H5(NN
J
C=4J
J
[TJ`M(j`i VM(S(T`i
J
B,=T`d,*M4,
4F*aVQ`L(T`,
J
\U4
J,a(UZ
,*a`
J
CM(S(T`i
k4
F,S4k(*T4*U`
J
G(5(N,U5Y
5(*=4J(
,7.+%&-
7 &%&0&-4
$ )' 7&*) &
,(9@
81,4
>1
B(95*16
0
02-0
!1-&*
A`M4HJ(
T,
LL4J`U,
L
gM*kaV(U(j`h
k4L5,QJ,TTVh
N(e`TV
LiQ`U,*Z
*4
*k,j`(a`*U(N`
?(e,H4
*,5L`*T4H4
j,TU5(
' )' 7&*)
&
G5,JL(5`U,aZT(i
*U`5M(
N4hf,,
*5,J*UL4
*5,J*UL4
Jai
k4JM5(=N(a`L(T`i
2
5,J*UL4
k4
V=4JV
S(
F,aZ,N
M4TJ`j`4T,5
*T4LT(i
*U`5M(
N4hf,,
*5,J*UL4
*5,J*UL4
Jai
VNiHd,T`i
L4JY
4UF,a`L(U,aZ
*4aZ
Jai
VJ(a,T`i
kiU,T
"#((1
I,U(aZTYX
4FS45
k54H5(NN
k5`L,J,T
T(
*U5(T`j,
B,Nk,5(UV5V
`
*M454*UZ
4UQ`N(
N4QT4
V*U(T(La`L(UZ
`TJ`L`JV(aZT4
1
2
@`H(,U
MT4kM(
..
"/,
`
k
J
aQ`U,aZT4*UZ
k54H5(NNY V*U(T4La,T( T(
J
`*Mahd`U,aZT4
Jai
`*k4aZS4L(T`i
L
J4N(eT,N
=4SiX*UL,
J
Jai
*U`5M`
U,M*U`aZTY=
`SJ,a`X
k5`H4JTY=
Jai
N(e`TT4X
*U`5M`
L
5(*UL45,
N4hf,H4
*5,J*UL(
J
Jai
gM*kaV(U(j``
*
`*k4aZS4L(T`,N
=4a4JT4X
k`UZ,L4X
L4JY
`
`N,hf`=*i
L
U45H4La,
N4hf`=
*5,J*UL
`
*5,J*UL
k4
V=4JV
S(
F,aZ,N
k5`H4JTY=
Jai
`*k4aZS4L(T`i
L
*U`5(aZT4X
N(e`T,
hL,U(
Jai
N4hf`=
*5,J*UL
!VdM(
JL,5jY
G(T,aZ
Vk5(La,T`i
'-
E(5(F(T
'-
..
"/,
-.- 7*&-
ó
3
70:,A8? B (B90819605,
:20+A8@, 8 +18 *=08@
A018:2'8 5 04(1 * /(9
)70(8*8(2960@ 014+3 0
108A
2;+ *5$ B',, (9@
*+9?;08@ 8 *5+9?;08@ ,<805
8210*+8 B',, -0
B*;8*16 * $8
0B*908@
+0B+8 ;06
);2*1*8196053 (11;0
9'+ B8+0216@ + 08,
5YeM(
4UL,5*U`i
Jai
k54L,J,T`i
*,5L`*T4H4
4F*aVQ`L(T`i
*a`
?Y
k4
4e`FM,
V*U(T4L`a`
T,
UV
k54H5(NNV
k54L,J`U,
k4LU45TVh
V*U(T4LMV
T(QN`U,
T(
MT4kMV
..
G(VS(
?
k54H5(NN(=
*U`5M`
k5`
LY*4M4X
U,Nk,5(UV5,
*T(d(a(
4=a(J`U,
F,aZ,
LMahd`U,
"6'-5
IL,5j(
S(H5VS4dT4H4
4UL,5*U`i
4*U(,U*i
S(Fa4M`54L(TT4X
V*U(T4L`U,
5VdMV
LYF45(
k54H5(NN
L
k4a4Q,T`,
1'6
LMahd`U,
.*5(
`a`
65&
T(QN`U,
T(
MT4kMV
..
G(VS(
1,B12
s
9(0@
,@ /B+
s
+16 1-8,
898
$/ +0;1960' 1-8,
3-%5';5:
70(8+A8@ 1@08@ B',,5
18+ %9+08 +0;1960' +0;08 B',,5
$5<60
T4*M`, U,M*U`aZTY, `SJ,a`i
#!-' & &7 (
''(%
?Mahd,T`,
5,Q`N(
k4J(d`
*`HT(a(
C*U(T4L`U,
H54NM4*UZ
Jai
5#-6&
.-:9#:
'
'-<'(
/',.62-1
5#-6&
V*U(T4L`UZ
H54NM4*UZ
e(H
Lk5(L4
V*U(T4L`UZ
H54NM4*UZ
e(H
Lk5(L4
e(H
Lk5(L4
T(Q(UZ
`
T,
4UkV*M(UZ
4UkV*U`UZ
0B@,2?
B8
0$
B*181
0+96+
/
V*U(T4L`UZ
T(
S
V*U(T4L`UZ
T(
S
B8
0$
B*181
0+96+
/
"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
