Bosch WAE 20361OE(Maxx 7) - Инструкция по эксплуатации
Стиральная машина Bosch WAE 20361OE(Maxx 7) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались дополнительные вопросы — свяжитесь с нами через контактную форму.
'!((#)&!0
!"$
F
!+!( 2% +
A/&[( FS@/0$ e0/B0$HHS N$ DZ&e[(( N$^ZN$(O /O/@0$K$OT&c F0(Hc /&O$b`((&c D/ ((
/G/N^$NZc A0/D/[KZO([TN/&OT e0/B0$HHS H/KN/ 0(BP[Z0/F$OT F0(Hc /O/@0$K$(O&c & _$B/H
F /DZN ^$& H$G& P&O$N/FG$ ^$&$ $KZH$RO( N$ G[$FZ_P D/ O(7 e/0 e/G$ N$ DZ&e[((
N( e/cFZO&c N(/@7/DZH/( 8$H F0(Hc M$D(0KGZ $KHZO(
N$
GN/eGP
,,
A$PM$
A/&[( M$eP&G$ e0/B0$HHS ZMH(N(NZ( N$&O0/(G N(F/MH/KN/
F
"&
"(
) .)77+07 0 +'87
A(0(D
FG[b^(NZ(H
FS@0$NN/R
e0/B0$HHS
Z
F/
F0(Hc
((
FSe/[N(NZc
H/KN/
/O0(BP[Z0/F$OT
&G/0/&OT
F0$`(NZc
d(NO0Z]PBZ
Z[Z
FG[b^ZOT
@(M /G/N^$O([TN/B/ /OKZH$
!(MP[TO$O
8$_Z7
D(R&OFZR
@PD(O
M$FZ&(OT
/O
aO$e$
FSe/[N(NZc
e0/B0$HHS
$G&ZH$[TN/ D/eP&OZH$c &G/0/&OT F0$`(NZc d(NO0Z]PBZ G/O/0Pb H/KN/ P&O$N/FZOT
M$FZ&ZO /O H/D([Z H$_ZNS Z FS@0$NN/R F G$KD/H G/NG0(ON/H &[P^$( e0/B0$HHS
F
2)!(")&!%
*#!1((
+070 0*, #. A&++
F
AcON$
=F([Z^(NZ(
e0/D/[KZO([TN/&OZ
&OZ0GZ
&Z[TN/
M$B0cMN(NN/B/
Z[Z
GB
@([/B/
Z
dF(ON/B/
7[/e^$O/@PH$KN/B/
@([Tc
D[c
e/FS_(NZc
ZNO(N&ZFN/&OZ
&OZ0GZ
A0(DF$0ZO([TN$c
&OZ0G$
C[c
&Z[TN/
M$B0cMN(NN/B/
N/&G/B/
@([Tc
N$e0ZH(0
ZM
7[/eG$
Z[Z
[TN$
A0(DF$0ZO([TN$c
&OZ0G$
e0/F/DZO&c
e0Z
I
@[(B^(NZ(
B[$K(NZc
e(dZ$[TN/
0$M0$@/O$NNSR
e0/d(&&
FSe/[N(NZc
/OKZH$
&
M$G[b^ZO([TNSH
0$M0S7[(NZ(H
@([Tc
G/N^$O([TNSR
/OKZH
F
`$Dc`(H
0(KZH(
&[(BG$
e/FS_$(O
/&O$O/^NPb
F[$KN/&OT
@([Tc
C/@$F[(NZ(
F/DS
A/FS_(NNSR P0/F(NT F/DS Z D/e/[NZO([TN/( e/[/&G$NZ(
PF([Z^(NN$c e0/D/[KZO([TN/&OT &OZ0GZ C[c /@[$&O(R & /^(NT
HcBG/R F/D/R Z[Z D[c D$[TN(R_(B/ P[P^_(NZc 0(MP[TO$O/F
e/[/&G$NZc
F
()
)( )0 2!"( "$
F
?[/GZ0/FG$ D[c
@(M/e$&N/&OZ D(O(R
@[/GZ0/FG$ e0Z@/0$
L$`ZO$ &OZ0$[TN/R H$_ZNS /O N(e0(DN$H(0(NN/B/ ZMH(N(NZc
P&O$N/F[(NNS7 ]PNGdZR
89V 8>9V e/&[( eP&G$ Z[Z /G/N^$NZc e0/B0$HHS PD(0KZF$RO(
GN/eGP
O$0O
A$PM$ N$K$O/R F O(^(NZ( &(GPND
=G$M$NZ( @[/GZ0/FG$ D[c @(M/e$&N/&OZ D(O(R H/K(O /&O$F$OT&c
$GOZFN/R D/ &[(DPb`(R e0/B0$HHS D$K( e/&[( FSG[b^(NZc
H$_ZNS A(0(D M$eP&G/H &[(DPb`(R e0/B0$HHS D($GOZFZ0PRO(
@[/GZ0/FGP $ e/&[( M$eP&G$ $GOZFZ0PRO( (( &N/F$
F
""#
F
C[c
M$eP&G$ Z /&O$N/FGZ e0/B0$HHS Z
D[c $GOZF$dZZ D($GOZF$dZZ @[/GZ0/FGZ D[c @(M/e$&N/&OZ D(O(R
F
"& (!) !"(0 !2( ( (!)2#2!(0
F
!0
(!*1(0
1)&/ ! "!,!(0 )&/ ( ,(!
=@(0ZO(
F&(
ZM
G$0H$N/F
A0/&[(DZO(
^O/@S
@S[Z
P@0$NS
F&(
H(O$[[Z^(&GZ(
e0(DH(OS
&G0(eGZ
Z
e0
</NG/(
@([T(
^P[GZ
B$0DZNS
@b&OB$[O(0S
&
G/&O/^G$HZ
&OZ0$RO(
F
&e(dZ$[TN/R
&(OG( H(_G(
L$&O(BNZO(
M$HGZH/[NZZ
ePB/FZdS
N$
N$F/[/^G$7
Z
e/D/D(c[TNZG$7
e/H/`Tb
`(OGZ
/^Z&OZO(
G$0H$NS
Z
/OF/0/OS
/O
e(&G$
NZHZO(
&
B$0DZN
G/[Td$
Z[Z
e/[/KZO(
Z7
F
&(OGP H(_/G
2$ "($
?([T(
N(
M$B0PK$RO(
OG0/RO(
F/D/e0/F/DNSR
G0$N
M$[(RO(
F
c^(RGP
/G
[ZO0$
F/DS
Z
M$O(H
M$B0PMZO(
F
N((
H(0N/B/
&O$G$N^ZG$
H/b`(B/
&0(D&OF$
=&O$N/FZO(
0P^GP
FS@/0$
e0/B0$HH
N$
3+,,3%
'
Z
N$KHZO(
N$
GN/eGP
,,
A$PM$
A/
/G/N^$NZZ
e0/B0$HHS
P&O$N/FZO(
0P^GP
FS@/0$
e0/B0$HH
F
e/[/K(NZ(
S
/%4
)(+!0 "2!& 0 !!(0 )&0
;/FS(
F(`Z
&OZ0$RO(
/OD([TN/
[(BG/(
?(M
e0(DF$0ZO([TN/R
&OZ0GZ
A0Z
N(/@7/DZH/&OZ
e0(DF$0ZO([TN/
/@0$@/O$RO(
ecON$
8G[b^ZO(
&Z[TN/(
L$B0PK$RO(
H(NT_(
@([Tc
A0(DF$0ZO([TN$c
&OZ0G$
+(!(
-&1,30
#85
'7/*)&
@)0
L$B0PMZO(
F
c^(RGP
&0(D&OF/
D[c
M$H$^ZF$NZc H/b`((
&0(D&OF/
&/B[$&N/
0(G/H(ND$dZcH
ZMB/O/FZO([c
=&O$N/FZO(
0P^GP
FS@/0$
e0/B0$HH
N$
4:%
'
Z
N$KHZO(
N$
GN/eGP
,,
A$PM$
A0ZH(0N/
^(0(M
HZNPO
N$KHZO(
N$
GN/eGP
O$0O
-*
A/
Z&O(^(NZZ
N(/@7/DZH/B/
8$H
F0(H(NZ
M$H$^ZF$NZc
&N/F$
N$KHZO(
N$
GN/eGP
,,
A$PM$
(&[Z
e0/B0$HH$
@PD(O
e0/D/[K$OT&c
Z[Z
ZMH(NZO(
e0/B0$HHP
)(!(
"85
/
'8,/
#405
##0/
*/'7@7/+
$G0$7H$[ZOT @([T( H/KN/ F/ F0(Hc FSe/[N(NZc [b@/R e0/B0$HHS U&e/[TMPRO( KZDGZR
G0$7H$[ !(G/H(ND/F$NN/( ZMB/O/FZO([(H G/[Z^(&OF/ G0$7H$[$ N$[(RO( F /OD([(NZ(
2
,(!( 1+(!(
G0$_ZF$NZ( O/[TG/ D[c D/H$_NZ7 NPKD /[T H/K(O e0ZF(&OZ G G/00/MZZ &O$[TNS7
D(O$[(R
/@[bD$RO( PG$M$NZc e0/ZMF/DZO([c G0$&ZO([c
/O@([ZF$RO( @([T( F &OZ0$[TN/R H$_ZN(
-(" #/-$ %!1(( 2 .!((
8&(BD$
M$B0PK$RO(
H$G&ZH$[TN/
D/eP&OZH/(
D[c
FS@0$NN/R
e0/B0$HHS
G/[Z^(&OF/
@([Tc
?([T(
&/
&0(DNZH
M$B0cMN(NZ(H
&OZ0$RO(
@(M
e0(DF$0ZO([TN/R
&OZ0GZ
8H(&O/
e0/B0$HHS
4:%
'
Z&e/[TMPRO(
e0/B0$HHP
4:%
)%
'
!(MP[TO$O
&OZ0GZ
@PD(O
e/^OZ
O$G/R
K(
N/
aN(0BZZ
ZM0$&7/DP(O&c
MN$^ZO([TN/
H(NT_(
C/MZ0/FGP
H/b`(B/
&0(D&OF$
e0/F/DZO(
&/B[$&N/
0(G/H(ND$dZcH
(B/
ZMB/O/FZO([c
&[Z
@([T(
e/&[(
&OZ0GZ
@PD(O
&P_ZOT&c
F
&P_Z[TN/H
$FO/H$O(
O/
P&O$N$F[ZF$RO(
0(G/H(NDP(HPb
F
ZN&O0PGdZZ
e/
aG&e[P$O$dZZ
$FO/H$O$
&G/0/&OT
/OKZH$
#[/e/G
N/&GZ( O(G&OZ[TNS( ZMD([Zc
#[/e/G LG/
N/&GZ( O(G&OZ[TNS( ZMD([Zc
H(_$NN/(
@([T\
D[c
@([Tc
0$M[Z^N/B/
FZD$
ZNO(OZG$
O(G&OZ[TNS( ZMD([Zc
N( O0(@Pb`Z( /&/@/B/ P7/D$
CKZN&S
O(G&OZ[TNS(
ZMD([Zc
O(HN/B/
dF(O$
</NG/( @([T( X\[G E^PF&OFZO([TNS(Q O(G&OZ[TNS( ZMD([Zc
e0ZB/DNS( D[c H$_ZNN/R &OZ0GZ
X(0&OT
O(G&OZ[TNS( ZMD([Zc e0ZB/DNS( G$G
D[c 0P^N/R O$G Z H$_ZNN/R &OZ0GZ
[ZF
F/DS e0Z
@(M /G/N^$O([TN/B/ /OKZH$
OKZH
FS&OZ0$NN/B/ F0P^NPb @([Tc
Pe(0 @S&O0$c
G/0/OG$c e0/B0$HH$
":4+3,40+/
5-+%933
"! ( ( !!( 2
%104
'0)
A
1'1
.
#85+
8'10
.#)8?05
)'3
+
+4+
4
A'0)070
.&?.//7
A87)/&
1030)
A+// 1:704)30 ),/1> 7/9+@7> A7)'//1> /
0/7@
L$B0PK$RO(
G0PeN/(
Z
H([G/(
@([T(
Fe(0(H(_GP L$G0/RO(
DF(0dP
A0/&[(DZO(
^O/@S
@([T(
N(
@S[/
M$K$O/
H(KDP
DF(0d(R
Z
0(MZN/FSH
Pe[/ON(NZ(H
M$B0PM/^N/B/
/OF(0&OZc
A0/F/DZO(
D/MZ0/FGP
F
&//OF(O&OFZZ
&
G/[Z^(&OF/H
@([Tc
&O(e(NTb
(B/
M$B0cMN(NZc
K(&OG/&OTb
F/DS
N(/@7/DZHPb
ZN]/0H$dZb
H/KN/
e/[P^ZOT
P
&[PK$`Z7
e0(De0ZcOZc
/OF(O&OF(NN/B/
M$
F/D/&N$@K(NZ(
8$_(B/
0$R/N$
Z
&/B[$&N/
PG$M$NZcH
ZMB/O/FZO([c
&0(D&OF$
JZDG/(
H/b`((
&0(D&OF/
M$[(RO(
F
&//OF(O&OFPb`Pb
(HG/&OTD/M$O/0
Z
e/[/KZO(
F
@$0$@$N
H$_ZNS
"&" ()# "#
OG0/RO(
DF(0dP
M$B0PM/^N/B/
/OF(0&OZc
Z
FSB0PMZO(
@([T(
&[Z
$GOZFZMZ0/F$N$
]PNGdZc
@(M /G/N^$O([TN/B/
/OKZH$
e(0(F(DZO(
0P^GP
FS@/0$
e0/B0$HH
F
e/[/K(NZ(
43$
Z[Z
P&O$N/FZO(
&G/0/&OT
/OKZH$
;$KHZO(
N$
GN/eGP
,,
A$PM$
=D$[ZO(
ZM
@([Tc
e/&O/0/NNZ(
e0(DH(OS
(&[Z
O$G/FS(
ZH(bO&c
/e$&N/&OT
e/cF[(NZc
0K$F^ZNS
!0/)*
+;7/4
A)'70?
&8/
1*./7?+
A7)'//4+
)
0'85/3
7/01*@77
A
10/)*
"( ( # )&0
8Se/[NcRO(
PG$M$NZc
ZMB/O/FZO([(R
e/
P7/DP
M$
@([T(H
!$&&/0OZ0PRO(
F(`Z
&/B[$&N/
&ZHF/[$H
N$
Z7
c0[S^G$7
!$&&/0OZ0PRO(
F(`Z
e/
FZDPdF(OP&O(e(NZ
M$B0cMN(NZcO(He(0$OP0(
&OZ0GZ
;ZG/BD$
N(
M$B0PK$RO(
F
H$_ZNP
@/[T_(
H$G&ZH$[TN/
D/eP&OZH/B/
G/[Z^(&OF$
@([Tc
+
%)/+!(
%# )&0
;(
/&O$F[cRO(
D(O(R
@(M
e0Z&H/O0$
0cD/H
&/
&OZ0$[TN/R
H$_ZN/R
C(0KZO(
D/H$_NZ7
KZF/ONS7
e/D$[T_(
/O
&OZ0$[TN/R
H$_ZNS
"
85*
17+7
1*+7
"05?
085*
.
)78*1
# /- "
(" 2 ## )&
!+! )(
A(0(F(DZO( 0P^GP FS@/0$ e0/B0$HH F e/[/K(NZ(
S
/%4
' !!( 2%
2$
"($
A)'70 07*1 #. #85? + A7/7 / 0/7@
,
"()&!0
,(!
*#$48&
8S
&D([$[Z
FS@/0
F
e/[TMP
&/F0(H(NN/B/
FS&/G/G$^(&OF(NN/B/
@SO/F/B/
e0Z@/0$
H$0GZ
/3&*
YO$
&OZ0$[TN$c
H$_ZN$
/O[Z^$(O&c
/&/@(NN/
aG/N/HNSH
0$&7/D/H
a[(GO0/aN(0BZZ
$KD$c
H$_ZN$
FS7/Dc`$c
ZM
&O(N
N$_(B/
M$F/D$
O`$O([TN/
e0/F(0c(O&c
e(0(D
aOZH
N$
e0$FZ[TN/&OT
]PNGdZ/NZ0/F$NZc
Z
@(MPe0(^N/&OT
&/&O/cNZc
?/[((
e/D0/@NPb
ZN]/0H$dZb
Z
/@M/0
N$_(R
e0/DPGdZZ
8S
N$RD(O(
F
UNO(0N(O
N$
N$_(H
&$RO(
*440 666%/3&**$53)(2$(4('( Z[Z
e/[P^ZO(
F
/DN/H
ZM
Pe/[N/H/^(NNS7
&(0FZ&NS7
d(NO0/F
2%4!36+8
-,343*938
D$RO(
e/K$[PR&O$
Pe$G/FGP
H$_ZNS
N$
aG/[/BZ^NPb
POZ[ZM$dZb
YO$
H$_ZN$
ZH((O
/@/MN$^(NZ(
F
&//OF(O&OFZZ
&
O0(@/F$NZcHZ
CZ0(GOZFS
e/
e0$FZ[TN/R
POZ[ZM$dZZ
/O&[PKZF_Z7
&F/R
&0/G
a[(GO0Z^(&GZ7
Z
a[(GO0/NNS7
e0Z@/0/F
6$34(
(,(&42+&$,
$.'
(,(&42/.+&
(15+0-(.4
"
8
aO/R
CZ0(GOZF(
e0ZF(D(NS
/&N/FNS(
e0$FZ[$
e0Z(H$
Z
POZ[ZM$dZZ
&O$0S7
e0Z@/0/F
D(R&OFPb`Z(
N$
F&(R
O(00ZO/0ZZ
F0/e(R&G/B/
&//@`(&OF$
!(
0/7@
J
U&e/[TM/F$NZ(
e/
N$MN$^(NZb
J
A0/B0$HHS
J
=&O$N/FG$
e0/B0$HHS
J
OZ0G$
J
A/&[(
&OZ0GZ
J
UNDZFZDP$[TN$c
N$&O0/RG$
J
8$KN$c
ZN]/0H$dZc
J
@M/0
e0/B0$HH
J
=G$M$NZc
e/
@(M/e$&N/&OZ
J
A$0$H(O0S
0$&7/D$
J
=7/D
J
UNDZG$dZc PG$M$NZc
J
<(7NZ^(&G/(
/@&[PKZF$NZ(
J
WO/
D([$OT
(&[Z
'2)& !(
2 ! !+!(/
$" 2!%$ !
+'8?
70+3
=0
A'84)05
/
/1,/
,(!%
;ZG/BD$
N(
FF/DZO(
F
aG&e[P$O$dZb
e/F0(KD(NNPb
H$_ZNP
FcKZO(&T
&/
&e(dZ$[Z&O$HZ
8$_(B/
&(0FZ&N/B/
d(NO0$
"$" 2!%$
!
,#4+3
H/b`(( &0(D&OF/ D[c e0(DF$0ZO([TN/R &OZ0GZ
,#4+3
2
&HcB^ZO([T OG$NZ G0$7H$[
,#4+3
H/b`(( &0(D&OF/ D[c /&N/FN/R &OZ0GZ &0(D&OF/ D[c
&HcB^(NZc F/DS /O@([ZF$O([T &/[T D[c FSF(D(NZc ecO(N
!&&/
C(O$[TNSR
/@M/0
e0/B0$HH
e0ZF(D(N
N$
&O0$NZd(
G/0/&OT
/OKZH$
H/KN/
P&O$N$F[ZF$OT
ZNDZFZDP$[TN/
1
2
:ZB$(O
GN/eG$
,,
-*
Z
e
D
[KZO([TN/&OT
e0/B0$HHS P&O$N/F[(N$ N$
J
Z&G[b^ZO([TN/
D[c
Z&e/[TM/F$NZc
F
D/H$_N(H
7/McR&OF(
J
D[c
&OZ0GZ
O(G&OZ[TNS7
ZMD([ZR
e0ZB/DNS7
D[c
H$_ZNN/R
&OZ0GZ
F
0$&OF/0(
H/b`(B/
&0(D&OF$
J
D[c
aG&e[P$O$dZZ
&
Z&e/[TM/F$NZ(H
7/[/DN/R
eZOT(F/R
F/DS
Z
ZH(b`Z7&c
F
O/0B/F[(
H/b`Z7
&0(D&OF
Z
&0(D&OF
e/
P7/DP
M$
@([T(H
e0ZB/DNS7
D[c
Z&e/[TM/F$NZc
F
&OZ0$[TN/R
H$_ZN(
8SDFZKN/R c`ZG D[c H/b`Z7 &0(D&OF
& /OD([(NZcHZ
Z
2
!P^G$
DF(0dS
A$N([T
Pe0$F[(NZc
"(
?$0$@$N
"(
,,
-*
()( 2%!(
ó
3
87 / '7A8 +7&0
7+)8
#8*7)* '8?
#.A/07 '03 *07)/
'8? '*07)7.@77
+
1:* )4# A&++ '8?
)*8>:/7? 7 )4*8>:/7?
+;7/4 710/)*7 A&++
,/ A):7)05 ) #7
/A)8/7?
*/A*7 :/5
(:1)0)7085/42
'00:/ 8&*
A7*/105? * /7+
87 91/*@7/85/4
*/A*7 787 */A*1
10/)*7 *07
0,7+ '8& 1',7)05
/,04+7 10/)*
91/*@77 A7.)'70?
)0+07:*7
0S_G$
/OF(0&OZc
D[c
e0/F(D(NZc
&(0FZ&N/B/
/@&[PKZF$NZc
&[Z
8S
e/
/_Z@G(
P&O$N/FZ[Z
N(
OP
e0/B0$HHP
e0/F(DZO(
e/FO/0NPb
P&O$N/FGP
N$KHZO(
N$
GN/eGP
,,
A$PM$
A/05
;A7)/7?
0)
+><&
'0)
7 #85 +,05 &?:73
#405
81: :& /:8 '30 0405
P&O$N/FZO(
0P^GP
FS@/0$
e0/B0$HH
F
e/[/K(NZ(
S
/%4
FG[b^ZO(
,(3&
Z[Z
43$
N$KHZO(
N$
GN/eGP
,,
A$PM$
"3:4.
1-+%93+40+/
%+:%3
-6% $/ :!&&
%,0
,(3&
'A8/7085/4 91/*@7?
91/*@7/85/4 */A* 7 *07
0,7+ + 6/'7)7'185/4
/03*7
) .)77+07 0 +'87
*/:/7 A&++4 :. :
,8+3
6/'7*@7? 0?/7? A&++4
"8*7)* A7# 07* $8*/7 0,7+
(" ! !2#
""#
GOZFZ0PRO(
0(KZH N$&O0/RGZ
B0/HG/&OZ
&ZBN$[$
=&O$N/FZO(
B0/HG/&OT
D[c
-%*,40+/
3!+4$
P&O$N/FZOT
B0/HG/&OT
_$B
Fe0$F/
P&O$N/FZOT
B0/HG/&OT
_$B
Fe0$F/
DZ&e[(R &F(OZO&c
P&O$N/FZOT
N$
S
P&O$N/FZOT
N$
S
_$B
Fe0$F/
/OeP&OZOT
N$K$OT
Z
N(
/OeP&G$OT
A7
/#
A)070
/*85*
.
/A?+1>
3!+4$
,+87!8
%
%+:%&
"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
