Bosch WAE 20360OE(Maxx 6) - Инструкция по эксплуатации
Стиральная машина Bosch WAE 20360OE(Maxx 6) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались дополнительные вопросы — свяжитесь с нами через контактную форму.
'!((#)&!0
!"$
F
!+!( 2% +
>,$X& CP=,-# a-,?-#EEP K# AW$aX&& K#ZWK#&L ,L,=-#H#LQ$_ C-&E_ ,$L#^\&&$_ A, &&
,D,KZ#KW_ >-,A,XHWL&XQK,$LQ a-,?-#EEP E,HK, -&?MXW-,C#LQ C-&E_ ,L,=-#H#&L$_ $ [#?,E
C ,AWK Z#$ E#D$ M$L#K,CD# Z#$# #HWE#OL& K# DX#CW[M A, L&4 a,- a,D# K# AW$aX&&
K& a,_CWL$_ K&,=4,AWE,& 5#E C-&E_ J#A&-HDW #HEWL&
K#
DK,aDM
--
>#MJ#
>,$X& J#aM$D# a-,?-#EEP WJE&K&KW& K#$L-,&D K&C,JE,HK,
F
"&
"(
) .)77+07 0 +'87
>&-&A
CDX^Z&KW&E
CP=-#KK,O
a-,?-#EEP
W
C,
C-&E_
&&
CPa,XK&KW_
E,HK,
,L-&?MXW-,C#LQ
$D,-,$LQ
C-#\&KW_
`&KL-WYM?W
WXW
CDX^ZWLQ
=&J ,D,KZ#L&XQK,?, ,LHWE#
&JMXQL#L
5#[W4
A&O$LCWO
=MA&L
J#CW$&LQ
,L
]L#a#
CPa,XK&KW_
a-,?-#EEP
#D$WE#XQK, A,aM$LWE#_ $D,-,$LQ C-#\&KW_ `&KL-WYM?W D,L,-M^ E,HK, M$L#K,CWLQ
J#CW$WL ,L E,A&XW E#[WKP W CP=-#KK,O C D#HA,E D,KD-&LK,E $XMZ#& a-,?-#EEP
F
2)!(")&!%
*#!1((
+070 0*, #. @&++
F
>_LK#
:C&XWZ&KW&
a-,A,XHWL&XQK,$LW
$LW-DW
$WXQK,
J#?-_JK&KK,?,
WXW
D?
=&X,?,
W
`C&LK,?,
4X,aZ#L,=ME#HK,?,
=&XQ_
AX_
a,CP[&KW_
WKL&K$WCK,$LW
$LW-DW
>-&AC#-WL&XQK#_
$LW-D#
@X_
$WXQK,
J#?-_JK&KK,?,
K,$D,?,
=&XQ_
K#a-WE&-
WJ
4X,aD#
WXW
XQK#
>-&AC#-WL&XQK#_
$LW-D#
a-,C,AWL$_
a-W
F
=X&?Z&KW&
?X#H&KW_
a&`W#XQK,
-#J-#=,L#KKPO
a-,`&$$
CPa,XK&KW_
,LHWE#
$
J#DX^ZWL&XQKPE
-#J-P4X&KW&E
=&XQ_
D,KZ#L&XQKPO
,LHWE
C
\#A_\&E
-&HWE&
$X&?D#
a,CP[#&L
,$L#L,ZKM^
CX#HK,$LQ
=&XQ_
@,=#CX&KW&
C,AP
>,CP[&KKPO M-,C&KQ C,AP W A,a,XKWL&XQK,& a,X,$D#KW&
MC&XWZ&KK#_ a-,A,XHWL&XQK,$LQ $LW-DW @X_ ,=X#$L&O $ ,Z&KQ
E_?D,O C,A,O WXW AX_ A#XQK&O[&?, MXMZ[&KW_ -&JMXQL#L,C
a,X,$D#KW_
F
()
)( )0 2!"( "$
F
<X,DW-,CD# AX_
=&J,a#$K,$LW A&L&O
=X,DW-,CD# a-W=,-#
I#\WL# $LW-#XQK,O E#[WKP ,L K&a-&AK#E&-&KK,?, WJE&K&KW_
M$L#K,CX&KKP4 YMKD`WO
56S5;6S a,$X& aM$D# WXW ,D,KZ#KW_ a-,?-#EEP MA&-HWC#OL&
DK,aDM L#-L
>#MJ# K#H#L,O C L&Z&KW& $&DMKA
:D#J#KW& =X,DW-,CD# AX_ =&J,a#$K,$LW A&L&O E,H&L ,$L#C#LQ$_
#DLWCK,O A, $X&AM^\&O a-,?-#EEP A#H& a,$X& CPDX^Z&KW_
E#[WKP >&-&A J#aM$D,E $X&AM^\&O a-,?-#EEP A&#DLWCW-MOL&
=X,DW-,CDM # a,$X& J#aM$D# #DLWCW-MOL& && $K,C#
F
""#
F
@X_
J#aM$D# W ,$L#K,CDW a-,?-#EEP W
AX_ #DLWC#`WWA&#DLWC#`WW =X,DW-,CDW AX_ =&J,a#$K,$LW A&L&O
F
"& (!) !"(0 !2( ( (!)2#2!(0
F
!0
(!*1(0
1)&/ ! "!,!(0 )&/ ( ,(!
:=&-WL&
C$&
WJ
D#-E#K,C
>-,$X&AWL&
ZL,=P
=PXW
M=-#KP
C$&
E&L#XXWZ&$DW&
a-&AE&LP
$D-&aDW
W
a-
9,KD,&
=&XQ&
ZMXDW
?#-AWKP
=^$L?#XL&-P
$
D,$L,ZD#EW
$LW-#OL&
C
$a&`W#XQK,O
$&LD&E&[D&
I#$L&?KWL&
J#EDWE,XKWW
aM?,CW`P
K#
K#C,X,ZD#4
W
a,A,A&_XQKWD#4
a,E,\Q^
\&LDW
,ZW$LWL&
D#-E#KP
W
,LC,-,LP
,L
a&$D#
KWEWL&
$
?#-AWK
D,XQ`#
WXW
a,X,HWL&
W4
C
$&LDME&[,D
2$ "($
<&XQ&
K&
J#?-MH#OL&
LD-,OL&
C,A,a-,C,AKPO
D-#K
J#X&OL&
C
_Z&ODM
,D
XWL-#
C,AP
W
J#L&E
J#?-MJWL&
C
K&&
E&-K,?,
$L#D#KZWD#
E,^\&?,
$-&A$LC#
:$L#K,CWL&
-MZDM
CP=,-#
a-,?-#EE
K#
4,--4&
(
W
K#HEWL&
K#
DK,aDM
--
>#MJ#
>,
,D,KZ#KWW
a-,?-#EEP
M$L#K,CWL&
-MZDM
CP=,-#
a-,?-#EE
C
a,X,H&KW&
0&5
)(+!0 "2!& 0 !!(0 )&0
8,CP&
C&\W
$LW-#OL&
,LA&XQK,
X&?D,&
<&J
a-&AC#-WL&XQK,O
$LW-DW
>-W
K&,=4,AWE,$LW
a-&AC#-WL&XQK,
,=-#=,L#OL&
a_LK#
5DX^ZWL&
$WXQK,&
I#?-MH#OL&
E&KQ[&
=&XQ_
>-&AC#-WL&XQK#_
$LW-D#
+(!(
-&1,30
#85
'7/*)&
?)0
I#?-MJWL&
C
_Z&ODM
$-&A$LC,
AX_
J#E#ZWC#KW_E,^\&&
$-&A$LC,
$,?X#$K,
-&D,E&KA#`W_E
WJ?,L,CWL&X_
:$L#K,CWL&
-MZDM
CP=,-#
a-,?-#EE
K#
5;&
(
W
K#HEWL&
K#
DK,aDM
--
>#MJ#
>-WE&-K,
Z&-&J
EWKML
K#HEWL&
K#
DK,aDM
L#-L
!.+
>,
W$L&Z&KWW
K&,=4,AWE,?,
5#E
C-&E&KW
J#E#ZWC#KW_
$K,C#
K#HEWL&
K#
DK,aDM
--
>#MJ#
&$XW
a-,?-#EE#
=MA&L
a-,A,XH#LQ$_
WXW
WJE&KWL&
a-,?-#EEM
)(!(
"85
/
'8,/
#405
##0/
*/'7?7/+
#D-#4E#XWLQ =&XQ& E,HK, C, C-&E_ CPa,XK&KW_ X^=,O a-,?-#EEP R$a,XQJMOL& HWADWO
D-#4E#X &D,E&KA,C#KK,& WJ?,L,CWL&X&E D,XWZ&$LC, D-#4E#X# K#X&OL& C ,LA&X&KW&
2
,(!( 1+(!(
5
$LW-#XQK,O
E#[WK&
=&XQ&
K&XQJ_
KW
,D-#[WC#LQ
KW
,=&$`C&ZWC#LQ
-(" #/-$ %!1(( 2 .!((
5$&?A#
J#?-MH#OL&
E#D$WE#XQK,
A,aM$LWE,&
AX_
CP=-#KK,O
a-,?-#EEP
D,XWZ&$LC,
=&XQ_
<&XQ&
$,
$-&AKWE
J#?-_JK&KW&E
$LW-#OL&
=&J
a-&AC#-WL&XQK,O
$LW-DW
5E&$L,
a-,?-#EEP
5;&
(
W$a,XQJMOL&
a-,?-#EEM
5;&
*&
(
&JMXQL#L
$LW-DW
=MA&L
a,ZLW
L#D,O
H&
K,
]K&-?WW
WJ-#$4,AM&L$_
JK#ZWL&XQK,
E&KQ[&
@,JW-,CDM
E,^\&?,
$-&A$LC#
a-,C,AWL&
$,?X#$K,
-&D,E&KA#`W_E
&?,
WJ?,L,CWL&X_
$XW
=&XQ&
a,$X&
$LW-DW
=MA&L
$M[WLQ$_
C
$M[WXQK,E
#CL,E#L&
L,
M$L#K#CXWC#OL&
-&D,E&KAM&EM^
C
WK$L-MD`WW
a,
]D$aXM#L#`WW
#CL,E#L#
$D,-,$LQ
,LHWE#
"X,a,D
K,$DW& L&D$LWXQKP& WJA&XW_
"X,a,D ID,
K,$DW& L&D$LWXQKP& WJA&XW_
E&[#KK,& =&XQ&
AX_ =&XQ_ -#JXWZK,?, CWA#
WKL&LWD#
L&D$LWXQKP& WJA&XW_
K& L-&=M^\W& ,$,=,?, M4,A#
9,KD,& =&XQ&U&XD BZMC$LCWL&XQKP&N L&D$LWXQKP& WJA&XW_
a-W?,AKP& AX_ E#[WKK,O $LW-DW
U&-$LQ
L&D$LWXQKP& WJA&XW_ a-W?,AKP& D#D
AX_ -MZK,O L#D W E#[WKK,O $LW-DW
XWC
C,AP a-W
=&J ,D,KZ#L&XQK,?,
,LHWE#
LHWE
CP$LW-#KK,?, C-MZKM^ =&XQ_
>,X,$D#KW&
$ a,$X&AM^\WE ,LHWE,E
#;5,4-51,0
6.,&:44
"! ( ( !!( 2
**
%104
'0)
@
1'1
.
#85+
8'10
.#)8>05
)'3
+
+4+
4
@'0)070
.&>.//7
@87)/&
1030)
@+// 1:704)30 ),/1= 7/9+?7= @7)'//1= /
0/7?
I#?-MH#OL&
D-MaK,&
W
E&XD,&
=&XQ&
Ca&-&E&[DM
>-,$X&AWL&
ZL,=P
=&XQ&
K&
=PX,
J#H#L,
E&HAM
AC&-`&O
W
-&JWK,CPE
MaX,LK&KW&E
J#?-MJ,ZK,?,
,LC&-$LW_
>-,C,AWL&
A,JW-,CDM
C
$,,LC&L$LCWW
$
D,XWZ&$LC,E
=&XQ_
$L&a&KQ^
&?,
J#?-_JK&KW_
H&$LD,$LQ^
C,AP
K&,=4,AWEM^
WKY,-E#`W^
E,HK,
a,XMZWLQ
M
$XMH#\W4
a-&Aa-W_LW_
,LC&L$LC&KK,?,
J#
C,A,$K#=H&KW&
5#[&?,
-#O,K#
W
$,?X#$K,
MD#J#KW_E
WJ?,L,CWL&X_
$-&A$LC#
GWAD,&
E,^\&&
$-&A$LC,
J#X&OL&
C
$,,LC&L$LCM^\M^
&ED,$LQA,J#L,-
W
a,X,HWL&
C
=#-#=#K
E#[WKP
"&" ()# "#
LD-,OL&
AC&-`M
J#?-MJ,ZK,?,
,LC&-$LW_
W
CP?-MJWL&
=&XQ&
$XW
#DLWCWJW-,C#K#
YMKD`W_
=&J ,D,KZ#L&XQK,?,
,LHWE#
a&-&C&AWL&
-MZDM
CP=,-#
a-,?-#EE
C
a,X,H&KW&
54%
WXW
M$L#K,CWL&
$D,-,$LQ
,LHWE#
8#HEWL&
K#
DK,aDM
--
>#MJ#
:A#XWL&
WJ
=&XQ_
a,$L,-,KKW&
a-&AE&LP
&$XW
L#D,CP&
WE&^L$_
,a#$K,$LQ
a,_CX&KW_
-H#CZWKP
!0/)*
+;7/4
@)'70>
&8/
1*./7>+
@7)'//4+
)
0'85/3
7/01*?77
@
10/)*
"( ( # )&0
5Pa,XK_OL&
MD#J#KW_
WJ?,L,CWL&X&O
a,
M4,AM
J#
=&XQ&E
#$$,-LW-MOL&
C&\W
$,?X#$K,
$WEC,X#E
K#
W4
_-XPZD#4
#$$,-LW-MOL&
C&\W
a,
CWAM`C&LM$L&a&KW
J#?-_JK&KW_L&Ea&-#LM-&
$LW-DW
8WD,?A#
K&
J#?-MH#OL&
C
E#[WKM
=,XQ[&
E#D$WE#XQK,
A,aM$LWE,?,
D,XWZ&$LC#
=&XQ_
+
%)/+!(
%# )&0
8&
,$L#CX_OL&
A&L&O
=&J
a-W$E,L-#
-_A,E
$,
$LW-#XQK,O
E#[WK,O
@&-HWL&
A,E#[KW4
HWC,LKP4
a,A#XQ[&
,L
$LW-#XQK,O
E#[WKP
"
85*
17+7
1*+7
"05>
085*
.
)78*1
# /- "
(" 2 ## )&
!+! )(
>&-&C&AWL& -MZDM CP=,-# a-,?-#EE C a,X,H&KW&
0&5
' !!( 2%
2$
"($
@)'70 07*1 #. #85> + @7/7 / 0/7?
,
"()&!0
,(!
!+$%59'
5P
$A&X#XW
CP=,-
C
a,XQJM
$,C-&E&KK,?,
CP$,D,D#Z&$LC&KK,?,
=PL,C,?,
a-W=,-#
E#-DW
,0$'
VL#
$LW-#XQK#_
E#[WK#
,LXWZ#&L$_
,$,=&KK,
]D,K,EKPE
-#$4,A,E
]X&DL-,]K&-?WW
#HA#_
E#[WK#
CP4,A_\#_
WJ
$L&K
K#[&?,
J#C,A#
L\#L&XQK,
a-,C&-_&L$_
a&-&A
]LWE
K#
a-#CWXQK,$LQ
YMKD`W,KW-,C#KW_
W
=&JMa-&ZK,$LQ
$,$L,_KW_
3&5"47,9
.-454+:49
A#OL&
a,H#XMO$L#
Ma#D,CDM
E#[WKP
K#
]D,X,?WZKM^
MLWXWJ#`W^
VL#
E#[WK#
WE&&L
,=,JK#Z&KW&
C
$,,LC&L$LCWW
$
L-&=,C#KW_EW
@W-&DLWCP
a,
a-#CWXQK,O
MLWXWJ#`WW
,L$XMHWC[W4
$C,O
$-,D
]X&DL-WZ&$DW4
W
]X&DL-,KKP4
a-W=,-,C
3#01&
&)&$1/($#)
#+%
&)&$1/,+($
&.2(-*&+1
!
5
]L,O
@W-&DLWC&
a-WC&A&KP
,$K,CKP&
a-#CWX#
a-W&E#
W
MLWXWJ#`WW
$L#-P4
a-W=,-,C
A&O$LCM^\W&
K#
C$&O
L&--WL,-WW
C-,a&O$D,?,
$,,=\&$LC#
!(
0/7?
J
R$a,XQJ,C#KW&
a,
K#JK#Z&KW^
J
>-,?-#EEP
J
:$L#K,CD#
a-,?-#EEP
J
LW-D#
J
>,$X&
$LW-DW
J
RKAWCWAM#XQK#_
K#$L-,OD#
J
5#HK#_
WKY,-E#`W_
J
=J,-
a-,?-#EE
J
:4,A
J
RKAWD#`W_ MD#J#KW_
J
9&4KWZ&$D,&
,=$XMHWC#KW&
J
TL,
A&X#LQ
&$XW
J
:D#J#KW_
a,
=&J,a#$K,$LW
J
>#-#E&L-P
-#$4,A#
'2)& !(
2 ! !+!(/
$" 2!%$ !
+'8>
70+3
<0
@'84)05
/
/1,/
,(!%
8WD,?A#
K&
CC,AWL&
C
]D$aXM#L#`W^
a,C-&HA&KKM^
E#[WKM
C_HWL&$Q
$,
$a&`W#XW$L#EW
5#[&?,
$&-CW$K,?,
`&KL-#
"$" 2!%$
!
-$5,4
E,^\&& $-&A$LC, AX_ a-&AC#-WL&XQK,O $LW-DW
-$5,4
2
$E_?ZWL&XQ LD#KW D-#4E#X
-$5,4
E,^\&& $-&A$LC, AX_ ,$K,CK,O $LW-DW $-&A$LC, AX_
$E_?Z&KW_ C,AP ,L=&XWC#L&XQ $,XQ AX_ CPC&A&KW_ a_L&K
!"''0
@&L#XQKPO
,=J,-
a-,?-#EE
a-WC&A&K
K#
$L-#KW`&
D,-,$LQ
,LHWE#
E,HK,
M$L#K#CXWC#LQ
WKAWCWAM#XQK,
1
2
7W?#&L
DK,aD#
--
!.+
W
a
A
XHWL&XQK,$LQ
a-,?-#EEP M$L#K,CX&K# K#
J
W$DX^ZWL&XQK,
AX_
W$a,XQJ,C#KW_
C
A,E#[K&E
4,J_O$LC&
J
AX_
$LW-DW
L&D$LWXQKP4
WJA&XWO
a-W?,AKP4
AX_
E#[WKK,O
$LW-DW
C
-#$LC,-&
E,^\&?,
$-&A$LC#
J
AX_
]D$aXM#L#`WW
$
W$a,XQJ,C#KW&E
4,X,AK,O
aWLQ&C,O
C,AP
W
WE&^\W4$_
C
L,-?,CX&
E,^\W4
$-&A$LC
W
$-&A$LC
a,
M4,AM
J#
=&XQ&E
a-W?,AKP4
AX_
W$a,XQJ,C#KW_
C
$LW-#XQK,O
E#[WK&
5PACWHK,O _\WD AX_ E,^\W4 $-&A$LC
$ ,LA&X&KW_EW
W
2
MZD#
AC&-`P
>#K&XQ
Ma-#CX&KW_
"(
<#-#=#K
"(
--
!.+
()( 2%!(
ó
3
**
87 / '7@8 +7&0
7+)8
#8*7)* '8>
#.@/07 '03 *07)/
'8> '*07)7.?77 +
1:* )4# @&++ '8>
)*8=:/7> 7 )4*8=:/7> +;7/4
710/)*7 @&++ ,/
@):7)05 ) #7
/@)8/7>
*/@*7 :/5
(:1)0)7085/42 '00:/
8&* @7*/105> * /7+
87 91/*?7/85/4 */@*7
787 */@*1 10/)*7
*07 0,7+ '8&
1',7)05 /,04+7
10/)* 91/*?77
@7.)'70> )0+07:*7
-P[D#
,LC&-$LW_
AX_
a-,C&A&KW_
$&-CW$K,?,
,=$XMHWC#KW_
$XW
5P
a,
,[W=D&
M$L#K,CWXW
K&
LM
a-,?-#EEM
a-,C&AWL&
a,CL,-KM^
M$L#K,CDM
K#HEWL&
K#
DK,aDM
--
>#MJ#
5
a-,?-#EE#4
$LW-DW
a-W
CP$,D,O
L&Ea&-#LM-&
$K#Z#X#
,4X#AWL&
=&XQ&
CDX^ZWL&
!5&,4
@C&-`#
J#?-MJ,ZK,?,
,LC&-$LW_
,$L#&L$_
J#=X,DW-,C#KK,O
M$L#K,CWL&
-MZDM
CP=,-#
a-,?-#EE
C
a,X,H&KW&
0&5
CDX^ZWL&
-)4'
WXW
54%
K#HEWL&
K#
DK,aDM
--
>#MJ#
#4;5/
2.,&:4,51,0
&,;&4
.7& %0 ;"''
(" ! !2#
""#
&-1
-)4'
*
'@8/7085/4 91/*?7>
91/*?7/85/4 */@* 7 *07 0,7+
+ 6/'7)7'185/4 /03*7
*
) .)77+07 0 +'87
*/:/7 @&++4 :. :
-9,4
6/'7*?7> 0>/7> @&++4
"8*7)* @7# 07* $8*/7 0,7+
DLWCW-MOL&
-&HWE K#$L-,ODW
?-,ED,$LW
$W?K#X#
:$L#K,CWL&
?-,ED,$LQ
AX_
.&+-51,0
4",5%
M$L#K,CWLQ
?-,ED,$LQ
[#?
Ca-#C,
M$L#K,CWLQ
?-,ED,$LQ
[#?
Ca-#C,
,
AW$aX&O $C&LWL$_
M$L#K,CWLQ
K#
S
M$L#K,CWLQ
K#
S
[#?
Ca-#C,
,LaM$LWLQ
K#H#LQ
W
K&
,LaM$D#LQ
@7
/#
@)070
/*85*
.
/@>+1=
+
4",5%
-,98"9
&
&,;&'
"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
