Bosch WAE 20161OE(Maxx 7) - Инструкция по эксплуатации
Стиральная машина Bosch WAE 20161OE(Maxx 7) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались дополнительные вопросы — свяжитесь с нами через контактную форму.
$%% &#-
!
F
B
#
%
F
?%-%B
DEZ`\%LY%F
DQ>-"LL,P
c-,@-"FFQ
Y
D,
D-%Fa
%%
DQc,ZL%LYa
F,IL,
,M-%@NZY-,D"MR
#E,-,#MR
D-"^%LYa
b%LM-Y[N@Y
YZY
DEZ`\YMR
L
#M"L,DE"
c,Z,#E"LYa
>%K
,E,L\"M%ZRL,@,
,MIYF"
%KNZRM"M
7"]Y5
B%P#MDYP
>NB%M
K"DY#%MR
,M
_M"c"
DQc,ZL%LYa
c-,@-"FFQ
"E#YF"ZRL, B,cN#MYF"a #E,-,#MR D-"^%LYa b%LM-Y[N@Y E,M,-N` F,IL, N#M"L,DYMR
K"DY#YM ,M F,B%ZY F"]YLQ Y DQ>-"LL,P D E"IB,F E,LE-%ML,F #ZN\"% c-,@-"FFQ
F
/&%&#"
' .%%
',3, ,&( * ="''
F
v
?aML"
;D%ZY\%LY%
c-,B,ZIYM%ZRL,#MY
#MY-EY
#YZRL,
K"@-aKL%LL,@,
YZY
E@
>%Z,@,
Y
bD%ML,@,
5Z,c\"M,>NF"IL,@,
>%ZRa
BZa
c,DQ]%LYa
YLM%L#YDL,#MY
#MY-EY
P
?-%BD"-YM%ZRL"a
#MY-E"
AZa
#YZRL,
K"@-aKL%LL,@,
L,#E,@,
>%ZRa
L"c-YF%-
YK
5Z,cE"
YZY
ZRL"
?-%BD"-YM%ZRL"a
#MY-E"
c-,D,BYM#a
c-Y
G
e
>Z%@\%LY%
@Z"I%LYa
c%bY"ZRL,
-"K-">,M"LLQP
c-,b%##
DQc,ZL%LYa
,MIYF"
#
K"EZ`\YM%ZRLQF
-"K-Q5Z%LY%F
>%ZRa
E,L\"M%ZRLQP
,MIYF
D
^"Ba^%F
-%IYF%
#Z%@E"
c,DQ]"%M
,#M"M,\LN`
DZ"IL,#MR
>%ZRa
R
A,>"DZ%LY%
D,BQ
?,DQ]%LLQP N-,D%LR D,BQ Y B,c,ZLYM%ZRL,% c,Z,#E"LY%
ND%ZY\%LL"a c-,B,ZIYM%ZRL,#MR #MY-EY AZa ,>Z"#M%P # ,\%LR
Fa@E,P D,B,P YZY BZa B"ZRL%P]%@, NZN\]%LYa -%KNZRM"M,D
c,Z,#E"LYa
F
F
AZa
DEZ`\%LYa
YZY
c-%-QD"LYa
c-,@-"FFQ
F
%&
F
-
%'.%-
.&#, )%- &#, % )%
;>%-YM%
D#%
YK
E"-F"L,D
?-,#Z%BYM%
\M,>Q
>QZY
N>-"LQ
D#%
F%M"ZZY\%#EY%
c-%BF%MQ
#E-%cEY
Y
c-
:,LE,%
>%ZR%
\NZEY
@"-BYLQ
>`#M@"ZM%-Q
#
E,#M,\E"FY
#MY-"PM%
D
#c%bY"ZRL,P
#%ME%F%]E%
J"#M%@LYM%
K"FEYF,ZLYY
cN@,DYbQ
L"
L"D,Z,\E"5
Y
c,B,B%aZRLYE"5
c,F,^R`
^%MEY
,\Y#MYM%
E"-F"LQ
Y
,MD,-,MQ
,M
c%#E"
LYFYM%
#
@"-BYL
E,ZRb"
YZY
c,Z,IYM%
Y5
D
#%MENF%],E
/! %!
=%ZR%
L%
K"@-NI"PM%
ME-,PM%
D,B,c-,D,BLQP
E-"L
K"Z%PM%
D
a\%PEN
,E
ZYM-"
D,BQ
Y
K"M%F
K"@-NKYM%
D
L%%
F%-L,@,
#M"E"L\YE"
F,`^%@,
#-%B#MD"
;#M"L,DYM%
-N\EN
DQ>,-"
c-,@-"FF
L"
1)**1$
&
Y
L"IFYM%
L"
EL,cEN
M
**
?"NK"
?,
,E,L\"LYY
c-,@-"FFQ
N#M"L,DYM%
-N\EN
DQ>,-"
c-,@-"FF
D
c,Z,I%LY%
,$2
&%(- /# -%- &#-
9,DQ%
D%^Y
#MY-"PM%
,MB%ZRL,
Z%@E,%
=%K
c-%BD"-YM%ZRL,P
#MY-EY
?-Y
L%,>5,BYF,#MY
c-%BD"-YM%ZRL,
,>-">,M"PM%
caML"
7EZ`\YM%
v
#YZRL,%
J"@-NI"PM%
F%LR]%
>%ZRa
?-%BD"-YM%ZRL"a
#MY-E"
&#-
3&"#
+
*"-(/,
%
'73+-
417
'&3'41+
#=-,3'"
&436,%
41;
=%Z,%XD%ML,%>%ZR%
E@
YLM%MYE"
E@
:,LE,%
>%ZR%
]%ZE
Y
]%-#MR
E@
(%%
)"-(/,
41
#3+&%"
<%,
J"@-NKYM%
D
a\%PEN
#-%B#MD,
BZa
K"F"\YD"LYaF,`^%%
#-%B#MD,
#,@Z"#L,
-%E,F%LB"bYaF
YK@,M,DYM%Za
;#M"L,DYM%
-N\EN
DQ>,-"
c-,@-"FF
L"
20#*)2-
y
&
Y
L"IFYM%
L"
EL,cEN
M
**
?"NK"
?-YF%-L,
\%-%K
FYLNM
L"IFYM%
L"
EL,cEN
M
M"-M
+(
?,
Y#M%\%LYY
L%,>5,BYF,@,
7"F
D-%F%LY
K"F"\YD"LYa
#L,D"
L"IFYM%
L"
EL,cEN
M
**
?"NK"
%#ZY
c-,@-"FF"
>NB%M
c-,B,ZI"MR#a
YZY
YKF%LYM%
c-,@-"FFN
&%%
41
+
#4(+
0,1
,+
&+#3<3+'
NE,D,B#MDNa#R
-%E,F%LB"bYaFY
YK@,M,DYM%Za
-"#MD,-YM%
c-YF%-L,
D
ZYM-"5
D,BQ
#,,MD%M#MDN`^%%
E,ZY\%#MD,
#-%B#MD"
BZa
c,BE-"5F"ZYD"LYa
;#M"L,DYM%
-N\EN
DQ>,-"
c-,@-"FF
D
c,Z,I%LY%
2$)1
K
N#M"L,DYM%
L%,>5,BYF,%
\Y#Z,
,>,-,M,D
b%LM-Y[N@Y
Y
L"IFYM%
L"
EL,cEN
M
**
?"NK"
"E
M,ZRE,
D
F"]YLN
L"\L%M
c,B"D"MR#a
D,B"
K"Z%PM%
D
a\%PEN
-"#MD,-
#-%B#MD"
BZa
c,BE-"5F"ZYD"LYa
)%%.(%%
7
#MY-"ZRL,P
F"]YL%
>%ZR%
L%ZRKa
LY
,E-"]YD"MR
LY
,>%#bD%\YD"MR
*% ,*! " .%% / +%%
7#%@B"
K"@-NI"PM%
F"E#YF"ZRL,
B,cN#MYF,%
BZa
DQ>-"LL,P
c-,@-"FFQ
E,ZY\%#MD,
>%ZRa
=%ZR%
#,
#-%BLYF
K"@-aKL%LY%F
#MY-"PM%
>%K
c-%BD"-YM%ZRL,P
#MY-EY
7F%#M,
c-,@-"FFQ
20#*)2-
y
&
Y#c,ZRKNPM%
c-,@-"FFN
X
.)*)1#)6
&
%KNZRM"M
#MY-EY
>NB%M
c,\MY
M"E,P
I%
L,
_L%-@YY
YK-"#5,BN%M#a
KL"\YM%ZRL,
F%LR]%
A,KY-,DEN
F,`^%@,
#-%B#MD"
c-,D,BYM%
#,@Z"#L,
-%E,F%LB"bYaF
%@,
YK@,M,DYM%Za
#ZY
>%ZR%
c,#Z%
#MY-EY
>NB%M
#N]YMR#a
D
#N]YZRL,F
"DM,F"M%
M,
N#M"L"DZYD"PM%
-%E,F%LBN%FN`
D
YL#M-NEbYY
c,
_E#cZN"M"bYY
"DM,F"M"
#E,-,#MR
,MIYF"
$*-
*'1%
,11,+0
y
=%Z,%XD%ML,% >%ZR%
y
L,#EY% M%E#MYZRLQ% YKB%ZYa
v
+1%+0'3%
v
SLM%L#YDL"a
L,#EY% M%E#MYZRLQ% YKB%ZYa
zx
'5
BZa >%ZRa -"KZY\L,@, DYB"
6+1&%1'#0
A
YLM%MYE"
A
M%E#MYZRLQ% YKB%ZYa L% M-%>N`^Y%
,#,>,@, N5,B"
%)'#"1%')(
æ
:,LE,% >%ZR%
æ
C\ND#MDYM%ZRLQ%O M%E#MYZRLQ% YKB%ZYa
c-Y@,BLQ% BZa F"]YLL,P #MY-EY
u
!,,)
U
u
V%-#MR
U
M%E#MYZRLQ% YKB%ZYa c-Y@,BLQ% E"E BZa
-N\L,P M"E Y F"]YLL,P #MY-EY
*-16
b
ZYD
b
D,BQ c-Y ,#M"L,DE% c,Z,#E"LYa
-'+
C
MIYF
C
DQ#MY-"LL,@, D-N\LN` >%ZRa
'+0% /%0&%+ -
K
?,Z,#E"LY%
K
# c,#Z%BN`^YF ,MIYF,F
!82)1*2-),
3+)$711
% %% /"
+4$ #, 8 %%
!-,0
#,%
=
-#-
*
41'
4#-,
*%4;,1
%#/
'
'0'
0
=#,%,3,
*";*++3
=43%+"
-,/,%
='++ -63,0%/, %(+-: 3+5'<3: =3%#++-: +
,+3<
J"@-NI"PM%
E-NcL,%
Y
F%ZE,%
>%ZR%
Dc%-%F%]EN
?-,#Z%BYM%
\M,>Q
>%ZR%
L%
>QZ,
K"I"M,
F%IBN
BD%-b%P
Y
-%KYL,DQF
NcZ,ML%LY%F
K"@-NK,\L,@,
,MD%-#MYa
?-,D,BYM%
B,KY-,DEN
D
#,,MD%M#MDYY
#
E,ZY\%#MD,F
>%ZRa
#M%c%LR`
%@,
K"@-aKL%LYa
I%#ME,#MR`
D,BQ
L%,>5,BYFN`
YL[,-F"bY`
F,IL,
c,ZN\YMR
N
#ZNI"^Y5
c-%Bc-YaMYa
,MD%M#MD%LL,@,
K"
D,B,#L">I%LY%
7"]%@,
-"P,L"
Y
#,@Z"#L,
NE"K"LYaF
YK@,M,DYM%Za
#-%B#MD"
HYBE,%
F,`^%%
#-%B#MD,
K"Z%PM%
D
#,,MD%M#MDN`^N`
%FE,#MRB,K"M,-
Y
c,Z,IYM%
D
>"-">"L
F"]YLQ
# %&
ME-,PM%
BD%-bN
K"@-NK,\L,@,
,MD%-#MYa
Y
DQ@-NKYM%
>%ZR%
#ZY
"EMYDYKY-,D"L"
[NLEbYa
L
#M"L,DE"
c,Z,#E"LYa
c%-%D%BYM%
-N\EN
DQ>,-"
c-,@-"FF
D
c,Z,I%LY%
21#
YZY
N#M"L,DYM%
#E,-,#MR
,MIYF"
9"IFYM%
L"
EL,cEN
M
**
?"NK"
;B"ZYM%
YK
>%ZRa
c,#M,-,LLY%
c-%BF%MQ
%#ZY
M"E,DQ%
YF%`M#a
,c"#L,#MR
c,aDZ%LYa
-I"D\YLQ
,+%&
'73+0
=%#3,;
"4+
-&*+3;'
=3%#++0'
%
,#41+/
3+,-&<33
=
-,+%&
% % &#-
7Qc,ZLaPM%
NE"K"LYa
YK@,M,DYM%Z%P
c,
N5,BN
K"
>%ZR%F
"##,-MY-NPM%
D%^Y
#,@Z"#L,
#YFD,Z"F
L"
Y5
a-ZQ\E"5
"##,-MY-NPM%
D%^Y
c,
DYBN
bD%MN
#M%c%LY
K"@-aKL%LYa
Y
M%Fc%-"MN-%
#MY-EY
"&,(%
9%
,#M"DZaPM%
B%M%P
>%K
c-Y#F,M-"
-aB,F
#,
#MY-"ZRL,P
F"]YL,P
A%-IYM%
B,F"]LY5
IYD,MLQ5
c,B"ZR]%
,M
#MY-"ZRL,P
F"]YLQ
41&
-3'3
-&'3
,1;
,41&
*
%34&-
,*
% / &#
( &%
?%-%D%BYM%
-N\EN
DQ>,-"
c-,@-"FF
D
c,Z,I%LY%
,$2
$% /"
/!
%!
=%#3, ,3&- * 41; ' =3+3 + ,+3<
)
%&#-
)%
("#26%
7Q
#B%Z"ZY
DQ>,-
D
c,ZRKN
#,D-%F%LL,@,
DQ#,E,E"\%#MD%LL,@,
>QM,D,@,
c-Y>,-"
F"-EY
,0#&
WM"
#MY-"ZRL"a
F"]YL"
,MZY\"%M#a
,#,>%LL,
_E,L,FLQF
-"#5,B,F
_Z%EM-,_L%-@YY
"IB"a
F"]YL"
DQ5,Ba^"a
YK
#M%L
L"]%@,
K"D,B"
M^"M%ZRL,
c-,D%-a%M#a
c%-%B
_MYF
L"
c-"DYZRL,#MR
[NLEbY,LY-,D"LYa
Y
>%KNc-%\L,#MR
#,#M,aLYa
/$2 14)6
+*121(716
B"PM%
c,I"ZNP#M"
Nc"E,DEN
F"]YLQ
L"
_E,Z,@Y\LN`
NMYZYK"bY`
WM"
F"]YL"
YF%%M
,>,KL"\%LY%
D
#,,MD%M#MDYY
#
M-%>,D"LYaFY
AY-%EMYDQ
c,
c-"DYZRL,P
NMYZYK"bYY
,M#ZNIYD]Y5
#D,P
#-,E
_Z%EM-Y\%#EY5
Y
_Z%EM-,LLQ5
c-Y>,-,D
4"01%
%)%#1/'#")
"+$
%)%#1/,+'#
%.2'-*%+1
!
7
_M,P
AY-%EMYD%
c-YD%B%LQ
,#L,DLQ%
c-"DYZ"
c-Y%F"
Y
NMYZYK"bYY
#M"-Q5
c-Y>,-,D
B%P#MDN`^Y%
L"
D#%P
M%--YM,-YY
D-,c%P#E,@,
#,,>^%#MD"
%
,+3<
J
S#c,ZRK,D"LY%
c,
L"KL"\%LY`
J
;#M"L,DE"
c-,@-"FFQ
J
?,#Z%
#MY-EY
J
SLBYDYBN"ZRL"a
L"#M-,PE"
J
7"IL"a
YL[,-F"bYa
J
>K,-
c-,@-"FF
J
;5,B
J
;E"K"LYa ,ML,#YM%ZRL, YLBYE"M,-LQ5
Z"Fc,\%E
J
:%5LY\%#E,%
,>#ZNIYD"LY%
J
UM,
B%Z"MR
%#ZY
J
;E"K"LYa
c,
>%K,c"#L,#MY
J
?"-"F%M-Q
-"#5,B"
$/&#%
/ (%,
! /"!
'#4;
3,'/
9,
=#40%,1
+
+-(+
)%"
9YE,@B"
L%
DD,BYM%
D
_E#cZN"M"bY`
c,D-%IB%LLN`
F"]YLN
DaIYM%#R
#,
#c%bY"ZY#M"FY
7"]%@,
#%-DY#L,@,
b%LM-"
! /"!
?-%BD"-YM%ZRL"a
#MY-E"
F,`^%%
#-%B#MD,
#-%B#MD,
BZa
c,BE-"5F"ZYD"LYa
2
-%B#MD,
c,
N5,BN
K"
>%ZR%F
E,LBYbY,L%-
#L,DL"a
#MY-E"
F,`^%%
#-%B#MD,
#-%B#MD,
BZa
NFa@\%LYa
D,BQ
,M>%ZYD"M%ZR
#,ZR
BZa
NB"Z%LYa
caM%L
%%,
A%M"ZRLQP
,>K,-
c-,@-"FF
c-YD%B%L
L"
#M-"LYb%
:%Fc%-"MN-N
Y
#E,-,#MR
,MIYF"
F,IL,
N#M"L"DZYD"MR
YLBYDYBN"ZRL,
1
2
8Y@"%M
EL,cE"
M
**
+(
Y
#D%MYM#a
YLBYE"M,-L"a
Z"Fc,\E"
m
@,M,D,
J
Y#EZ`\YM%ZRL,
BZa
Y#c,ZRK,D"LYa
D
B,F"]L%F
5,KaP#MD%
J
BZa
#MY-EY
M%E#MYZRLQ5
YKB%ZYP
c-Y@,BLQ5
BZa
F"]YLL,P
#MY-EY
D
-"#MD,-%
F,`^%@,
#-%B#MD"
J
BZa
_E#cZN"M"bYY
#
Y#c,ZRK,D"LY%F
5,Z,BL,P
cYMR%D,P
D,BQ
Y
YF%`^Y5#a
D
M,-@,DZ%
F,`^Y5
#-%B#MD
Y
#-%B#MD
c,
N5,BN
K"
>%ZR%F
c-Y@,BLQ5
BZa
Y#c,ZRK,D"LYa
D
#MY-"ZRL,P
F"]YL%
`D%M"
BZa
F,`^Y5
#-%B#MD
N\E"
BD%-bQ
?"L%ZR
Nc-"DZ%LYa
%
="-">"L
%
**
+(
%&% /"%
ó
3
.)"1$716
*6)16
2+5'<3: = #=4+3,41+0'
5-+&<3;' 3 &,3 %8+3;
<+,35-"3 0 +/#, % *#4
$2+#3%3#-41+; +,/&. +
,+3<
-6& %0 ="'' #4;
%&4:6+3; 3 %0&4:6+3; '73+0
3-,+%&3 ="'' (+
=%63%,1 % 3
+=%4+3;
&+=&3 6+1
$6-%,%3,41+0. #,,6+
4"& =3&+-,1; & +3'
-Q]E"
,MD%-#MYa
BZa
c-,D%B%LYa
#%-DY#L,@,
,>#ZNIYD"LYa
#ZY
7Q
c,
,]Y>E%
N#M"L,DYZY
L%
MN
c-,@-"FFN
c-,D%BYM%
c,DM,-LN`
N#M"L,DEN
L"IFYM%
L"
EL,cEN
M
**
?"NK"
7
c-,@-"FF"5
#MY-EY
c-Y
DQ#,E,P
M%Fc%-"MN-%
#L"\"Z"
,5Z"BYM%
>%ZR%
DEZ`\YM%
K
2$)1
AD%-b"
K"@-NK,\L,@,
,MD%-#MYa
,#M"%M#a
K">Z,EY-,D"LL,P
N#M"L,DYM%
-N\EN
DQ>,-"
c-,@-"FF
D
c,Z,I%LY%
,$2
DEZ`\YM%
*'1%
B
YZY
21#
b
L"IFYM%
L"
EL,cEN
M
**
?"NK"
Q
K
B
m
L
MY-E"
?,Z,#E"LY%
MIYF
@,M,D,
=%K ,MIYF"
" &#-
% /
M
7EZ`\%LY%
-%IYF"
c,B"\Y
#Y@L"Z"
;#M"L,DYM%
@-,FE,#MR
BZa
1 )2#
*)65 6
$
$)8$%
+$(*2-),
1 )2#
N#M"L,DYMR
@-,FE,#MR
]"@
Dc-"D,
N#M"L,DYMR
@-,FE,#MR
]"@
Dc-"D,
]"@
Dc-"D,
L"I"MR
Y
L%
,McN#E"MR
,McN#MYMR
]"@
Dc-"D,
(4+3:
%IYF
BZa
#Z%cQ5
7T7<T
7T7<T
N#M"L,DYMR
L"
S
+=;'-:
=3
+
=%,3,
+&41&
*
L
N#M"L,DYMR
L"
S
N#M"L,DYMR
L"
S
M
L
L
L
"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
