Bosch WAE 16161OE(Maxx 7) - Инструкция по эксплуатации
Стиральная машина Bosch WAE 16161OE(Maxx 7) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались дополнительные вопросы — свяжитесь с нами через контактную форму.
$%% &#-
!
F
B
#
%
F
@&.&C
EF[a]&MZ&G
ER?.#MM-Q
d.-A.#GGR
Z
E-
E.&Gb
&&
ERd-[M&MZb
G-JM-
-N.&AO[Z.-E#NS
$F-.-$NS
E.#_&MZb
c&MN.Z\OAZ
Z[Z
EF[a]ZNS
L
$N#M-EF#
d-[-$F#MZb
?&L
-F-M]#N&[SM-A-
-NJZG#
&LO[SN#N
8#^Z6
C&Q$NEZQ
?OC&N
L#EZ$&NS
-N
`N#d#
ERd-[M&MZb
d.-A.#GGR
#F$ZG#[SM- C-dO$NZG#b $F-.-$NS E.#_&MZb c&MN.Z\OAZ F-N-.Oa G-JM- O$N#M-EZNS
L#EZ$ZN -N G-C&[Z G#^ZMR Z ER?.#MM-Q E F#JC-G F-MF.&NM-G $[O]#& d.-A.#GGR
F
/&%&#"
' .%%
',3, ,&( * ="''
F
v
@bNM#
<E&[Z]&MZ&
d.-C-[JZN&[SM-$NZ
$NZ.FZ
$Z[SM-
L#A.bLM&MM-A-
Z[Z
FA
?&[-A-
Z
cE&NM-A-
6[-d]#N-?OG#JM-A-
?&[Sb
C[b
d-ER^&MZb
ZMN&M$ZEM-$NZ
$NZ.FZ
P
@.&CE#.ZN&[SM#b
$NZ.F#
B[b
$Z[SM-
L#A.bLM&MM-A-
M-$F-A-
?&[Sb
M#d.ZG&.
ZL
6[-dF#
Z[Z
[SM#
@.&CE#.ZN&[SM#b
$NZ.F#
d.-E-CZN$b
d.Z
H
e
?[&A]&MZ&
A[#J&MZb
d&cZ#[SM-
.#L.#?-N#MMRQ
d.-c&$$
ERd-[M&MZb
-NJZG#
$
L#F[a]ZN&[SMRG
.#L.R6[&MZ&G
?&[Sb
F-M]#N&[SMRQ
-NJZG
E
_#Cb_&G
.&JZG&
$[&AF#
d-ER^#&N
-$N#N-]MOa
E[#JM-$NS
?&[Sb
R
B-?#E[&MZ&
E-CR
@-ER^&MMRQ O.-E&MS E-CR Z C-d-[MZN&[SM-& d-[-$F#MZ&
OE&[Z]&MM#b d.-C-[JZN&[SM-$NS $NZ.FZ B[b -?[#$N&Q $ -]&MS
GbAF-Q E-C-Q Z[Z C[b C#[SM&Q^&A- O[O]^&MZb .&LO[SN#N-E
d-[-$F#MZb
F
F
B[b
EF[a]&MZb
Z[Z
d.&.RE#MZb
d.-A.#GGR
F
%&
F
-
%'.%-
.&#, )%- &#, % )%
<?&.ZN&
E$&
ZL
F#.G#M-E
@.-$[&CZN&
]N-?R
?R[Z
O?.#MR
E$&
G&N#[[Z]&$FZ&
d.&CG&NR
$F.&dFZ
Z
d.
;-MF-&
?&[S&
]O[FZ
A#.CZMR
?a$NA#[N&.R
$
F-$N-]F#GZ
$NZ.#QN&
E
$d&cZ#[SM-Q
$&NF&G&^F&
K#$N&AMZN&
L#GFZG-[MZZ
dOA-EZcR
M#
M#E-[-]F#6
Z
d-C-C&b[SMZF#6
d-G-_Sa
_&NFZ
-]Z$NZN&
F#.G#MR
Z
-NE-.-NR
-N
d&$F#
MZGZN&
$
A#.CZM
F-[Sc#
Z[Z
d-[-JZN&
Z6
E
$&NFOG&^-F
/! %!
>&[S&
M&
L#A.OJ#QN&
NF.-QN&
E-C-d.-E-CMRQ
F.#M
L#[&QN&
E
b]&QFO
-F
[ZN.#
E-CR
Z
L#N&G
L#A.OLZN&
E
M&&
G&.M-A-
$N#F#M]ZF#
G-a_&A-
$.&C$NE#
<$N#M-EZN&
.O]FO
ER?-.#
d.-A.#GG
M#
1)**1$
&
Z
M#JGZN&
M#
FM-dFO
M
**
@#OL#
@-
-F-M]#MZZ
d.-A.#GGR
O$N#M-EZN&
.O]FO
ER?-.#
d.-A.#GG
E
d-[-J&MZ&
,$2
&%(- /# -%- &#-
:-ER&
E&_Z
$NZ.#QN&
-NC&[SM-
[&AF-&
>&L
d.&CE#.ZN&[SM-Q
$NZ.FZ
@.Z
M&-?6-CZG-$NZ
d.&CE#.ZN&[SM-
-?.#?-N#QN&
dbNM#
8F[a]ZN&
v
$Z[SM-&
K#A.OJ#QN&
G&MS^&
?&[Sb
@.&CE#.ZN&[SM#b
$NZ.F#
&#-
3&"#
+
*"-(/,
%
'73+-
417
'&3'41+
#=-,3'"
&436,%
41;
>&[-&YE&NM-&?&[S&
FA
ZMN&NZF#
FA
;-MF-&
?&[S&
^&[F
Z
^&.$NS
FA
(%%
)"-(/,
41
#3+&%"
<%,
K#A.OLZN&
E
b]&QFO
$.&C$NE-
C[b
L#G#]ZE#MZbG-a_&&
$.&C$NE-
$-A[#$M-
.&F-G&MC#cZbG
ZLA-N-EZN&[b
<$N#M-EZN&
.O]FO
ER?-.#
d.-A.#GG
M#
20#*)2-
y
&
Z
M#JGZN&
M#
FM-dFO
M
**
@#OL#
@.ZG&.M-
]&.&L
GZMON
M#JGZN&
M#
FM-dFO
M
N#.N
+(
@-
Z$N&]&MZZ
M&-?6-CZG-A-
8#G
E.&G&MZ
L#G#]ZE#MZb
$M-E#
M#JGZN&
M#
FM-dFO
M
**
@#OL#
&$[Z
d.-A.#GG#
?OC&N
d.-C-[J#NS$b
Z[Z
ZLG&MZN&
d.-A.#GGO
&%%
41
+
#4(+
0,1
,+
&+#3<3+'
OF-E-C$NEOb$S
.&F-G&MC#cZbGZ
ZLA-N-EZN&[b
.#$NE-.ZN&
d.ZG&.M-
E
[ZN.#6
E-CR
$--NE&N$NEOa_&&
F-[Z]&$NE-
$.&C$NE#
C[b
d-CF.#6G#[ZE#MZb
<$N#M-EZN&
.O]FO
ER?-.#
d.-A.#GG
E
d-[-J&MZ&
2$)1
K
O$N#M-EZN&
M&-?6-CZG-&
]Z$[-
-?-.-N-E
c&MN.Z\OAZ
Z
M#JGZN&
M#
FM-dFO
M
**
@#OL#
#F
N-[SF-
E
G#^ZMO
M#]M&N
d-C#E#NS$b
E-C#
L#[&QN&
E
b]&QFO
.#$NE-.
$.&C$NE#
C[b
d-CF.#6G#[ZE#MZb
)%%.(%%
8
$NZ.#[SM-Q
G#^ZM&
?&[S&
M&[SLb
MZ
-F.#^ZE#NS
MZ
-?&$cE&]ZE#NS
*% ,*! " .%% / +%%
8$&AC#
L#A.OJ#QN&
G#F$ZG#[SM-
C-dO$NZG-&
C[b
ER?.#MM-Q
d.-A.#GGR
F-[Z]&$NE-
?&[Sb
>&[S&
$-
$.&CMZG
L#A.bLM&MZ&G
$NZ.#QN&
?&L
d.&CE#.ZN&[SM-Q
$NZ.FZ
8G&$N-
d.-A.#GGR
20#*)2-
y
&
Z$d-[SLOQN&
d.-A.#GGO
X
.)*)1#)6
&
&LO[SN#N
$NZ.FZ
?OC&N
d-]NZ
N#F-Q
J&
M-
`M&.AZZ
ZL.#$6-CO&N$b
LM#]ZN&[SM-
G&MS^&
B-LZ.-EFO
G-a_&A-
$.&C$NE#
d.-E-CZN&
$-A[#$M-
.&F-G&MC#cZbG
&A-
ZLA-N-EZN&[b
$[Z
?&[S&
d-$[&
$NZ.FZ
?OC&N
$O^ZNS$b
E
$O^Z[SM-G
#EN-G#N&
N-
O$N#M#E[ZE#QN&
.&F-G&MCO&GOa
E
ZM$N.OFcZZ
d-
`F$d[O#N#cZZ
#EN-G#N#
$F-.-$NS
-NJZG#
$*-
*'1%
-22-,1
y
>&[-&YE&NM-& ?&[S&
y
M-$FZ& N&F$NZ[SMR& ZLC&[Zb
v
,2&,1(4&
v
TMN&M$ZEM#b
M-$FZ& N&F$NZ[SMR& ZLC&[Zb
zx
(6
C[b ?&[Sb .#L[Z]M-A- EZC#
7,2'&2($1
A
ZMN&NZF#
A
N&F$NZ[SMR& ZLC&[Zb M& N.&?Oa_Z&
-$-?-A- O6-C#
&*($#2&1 (*)
æ
;-MF-& ?&[S&
æ
D]OE$NEZN&[SMR&P N&F$NZ[SMR& ZLC&[Zb
d.ZA-CMR& C[b G#^ZMM-Q $NZ.FZ
u
"--*
U
u
W&.$NS
U
N&F$NZ[SMR& ZLC&[Zb d.ZA-CMR& F#F C[b
.O]M-Q N#F Z G#^ZMM-Q $NZ.FZ
+.27
b
[ZE
b
E-CR d.Z -$N#M-EF& d-[-$F#MZb
.(,
C
NJZG
C
ER$NZ.#MM-A- E.O]MOa ?&[Sb
(,1& 0&1'&, !.
K
@-[-$F#MZ&
K
$ d-$[&COa_ZG -NJZG-G
!82)1*2-),
3+)$711
% %% /"
+4$ #, 8 %%
!-,0
#,%
=
-#-
*
41'
4#-,
*%4;,1
%#/
'
'0'
0
=#,%,3,
*";*++3
=43%+"
-,/,%
='++ -63,0%/, %(+-: 3+5'<3: =3%#++-: +
,+3<
K#A.OJ#QN&
F.OdM-&
Z
G&[F-&
?&[S&
Ed&.&G&^FO
@.-$[&CZN&
]N-?R
?&[S&
M&
?R[-
L#J#N-
G&JCO
CE&.c&Q
Z
.&LZM-ERG
Od[-NM&MZ&G
L#A.OL-]M-A-
-NE&.$NZb
@.-E-CZN&
C-LZ.-EFO
E
$--NE&N$NEZZ
$
F-[Z]&$NE-G
?&[Sb
$N&d&MSa
&A-
L#A.bLM&MZb
J&$NF-$NSa
E-CR
M&-?6-CZGOa
ZM\-.G#cZa
G-JM-
d-[O]ZNS
O
$[OJ#_Z6
d.&Cd.ZbNZb
-NE&N$NE&MM-A-
L#
E-C-$M#?J&MZ&
8#^&A-
.#Q-M#
Z
$-A[#$M-
OF#L#MZbG
ZLA-N-EZN&[b
$.&C$NE#
IZCF-&
G-a_&&
$.&C$NE-
L#[&QN&
E
$--NE&N$NEOa_Oa
&GF-$NSC-L#N-.
Z
d-[-JZN&
E
?#.#?#M
G#^ZMR
# %&
NF.-QN&
CE&.cO
L#A.OL-]M-A-
-NE&.$NZb
Z
ERA.OLZN&
?&[S&
$[Z
#FNZEZLZ.-E#M#
\OMFcZb
L
$N#M-EF#
d-[-$F#MZb
d&.&E&CZN&
.O]FO
ER?-.#
d.-A.#GG
E
d-[-J&MZ&
21#
Z[Z
O$N#M-EZN&
$F-.-$NS
-NJZG#
:#JGZN&
M#
FM-dFO
M
**
@#OL#
<C#[ZN&
ZL
?&[Sb
d-$N-.-MMZ&
d.&CG&NR
&$[Z
N#F-ER&
ZG&aN$b
-d#$M-$NS
d-bE[&MZb
.J#E]ZMR
,+%&
'73+0
=%#3,;
"4+
-&*+3;'
=3%#++0'
%
,#41+/
3+,-&<33
=
-,+%&
% % &#-
8Rd-[MbQN&
OF#L#MZb
ZLA-N-EZN&[&Q
d-
O6-CO
L#
?&[S&G
#$$-.NZ.OQN&
E&_Z
$-A[#$M-
$ZGE-[#G
M#
Z6
b.[R]F#6
#$$-.NZ.OQN&
E&_Z
d-
EZCO
cE&NO
$N&d&MZ
L#A.bLM&MZb
Z
N&Gd&.#NO.&
$NZ.FZ
"&,(%
:&
-$N#E[bQN&
C&N&Q
?&L
d.Z$G-N.#
.bC-G
$-
$NZ.#[SM-Q
G#^ZM-Q
B&.JZN&
C-G#^MZ6
JZE-NMR6
d-C#[S^&
-N
$NZ.#[SM-Q
G#^ZMR
41&
-3'3
-&'3
,1;
,41&
*
%34&-
,*
% / &#
( &%
@&.&E&CZN&
.O]FO
ER?-.#
d.-A.#GG
E
d-[-J&MZ&
,$2
$% /"
/!
%!
=%#3, ,3&- * 41; ' =3+3 + ,+3<
)
%&#-
)%
("#26%
8R
$C&[#[Z
ER?-.
E
d-[SLO
$-E.&G&MM-A-
ER$-F-F#]&$NE&MM-A-
?RN-E-A-
d.Z?-.#
G#.FZ
-1$'
XN#
$NZ.#[SM#b
G#^ZM#
-N[Z]#&N$b
-$-?&MM-
`F-M-GMRG
.#$6-C-G
`[&FN.-`M&.AZZ
#JC#b
G#^ZM#
ER6-Cb_#b
ZL
$N&M
M#^&A-
L#E-C#
N_#N&[SM-
d.-E&.b&N$b
d&.&C
`NZG
M#
d.#EZ[SM-$NS
\OMFcZ-MZ.-E#MZb
Z
?&LOd.&]M-$NS
$-$N-bMZb
/$2 14)6
+*121(716
C#QN&
d-J#[OQ$N#
Od#F-EFO
G#^ZMR
M#
`F-[-AZ]MOa
ONZ[ZL#cZa
XN#
G#^ZM#
ZG&&N
-?-LM#]&MZ&
E
$--NE&N$NEZZ
$
N.&?-E#MZbGZ
BZ.&FNZER
d-
d.#EZ[SM-Q
ONZ[ZL#cZZ
-N$[OJZE^Z6
$E-Q
$.-F
`[&FN.Z]&$FZ6
Z
`[&FN.-MMR6
d.Z?-.-E
5#12&
&*&$20($#*
#,%
&*&$20-,($
&/3(.+&,2
"
8
`N-Q
BZ.&FNZE&
d.ZE&C&MR
-$M-EMR&
d.#EZ[#
d.Z&G#
Z
ONZ[ZL#cZZ
$N#.R6
d.Z?-.-E
C&Q$NEOa_Z&
M#
E$&Q
N&..ZN-.ZZ
E.-d&Q$F-A-
$--?_&$NE#
%
,+3<
J
T$d-[SL-E#MZ&
d-
M#LM#]&MZa
J
<$N#M-EF#
d.-A.#GGR
J
@-$[&
$NZ.FZ
J
TMCZEZCO#[SM#b
M#$N.-QF#
J
8#JM#b
ZM\-.G#cZb
J
?L-.
d.-A.#GG
J
<6-C
J
<F#L#MZb -NM-$ZN&[SM- ZMCZF#N-.MR6
[#Gd-]&F
J
;&6MZ]&$F-&
-?$[OJZE#MZ&
J
VN-
C&[#NS
&$[Z
J
<F#L#MZb
d-
?&L-d#$M-$NZ
J
@#.#G&N.R
.#$6-C#
$/&#%
/ (%,
! /"!
'#4;
3,'/
9,
=#40%,1
+
+-(+
)%"
:ZF-AC#
M&
EE-CZN&
E
`F$d[O#N#cZa
d-E.&JC&MMOa
G#^ZMO
EbJZN&$S
$-
$d&cZ#[Z$N#GZ
8#^&A-
$&.EZ$M-A-
c&MN.#
! /"!
@.&CE#.ZN&[SM#b
$NZ.F#
G-a_&&
$.&C$NE-
$.&C$NE-
C[b
d-CF.#6G#[ZE#MZb
2
.&C$NE-
d-
O6-CO
L#
?&[S&G
F-MCZcZ-M&.
$M-EM#b
$NZ.F#
G-a_&&
$.&C$NE-
$.&C$NE-
C[b
OGbA]&MZb
E-CR
-N?&[ZE#N&[S
$-[S
C[b
OC#[&MZb
dbN&M
%%,
B&N#[SMRQ
-?L-.
d.-A.#GG
d.ZE&C&M
M#
$N.#MZc&
;&Gd&.#NO.O
Z
$F-.-$NS
-NJZG#
G-JM-
O$N#M#E[ZE#NS
ZMCZEZCO#[SM-
1
2
9ZA#&N
FM-dF#
M
**
+(
Z
$E&NZN$b
ZMCZF#N-.M#b
[#Gd-]F#
m
A-N-E-
J
Z$F[a]ZN&[SM-
C[b
Z$d-[SL-E#MZb
E
C-G#^M&G
6-LbQ$NE&
J
C[b
$NZ.FZ
N&F$NZ[SMR6
ZLC&[ZQ
d.ZA-CMR6
C[b
G#^ZMM-Q
$NZ.FZ
E
.#$NE-.&
G-a_&A-
$.&C$NE#
J
C[b
`F$d[O#N#cZZ
$
Z$d-[SL-E#MZ&G
6-[-CM-Q
dZNS&E-Q
E-CR
Z
ZG&a_Z6$b
E
N-.A-E[&
G-a_Z6
$.&C$NE
Z
$.&C$NE
d-
O6-CO
L#
?&[S&G
d.ZA-CMR6
C[b
Z$d-[SL-E#MZb
E
$NZ.#[SM-Q
G#^ZM&
aE&N#
C[b
G-a_Z6
$.&C$NE
O]F#
CE&.cR
@#M&[S
Od.#E[&MZb
%
>#.#?#M
%
**
+(
%&% /"%
ó
3
.)"1$716
*6)16
2+5'<3: = #=4+3,41+0'
5-+&<3;' 3 &,3 %8+3;
<+,35-"3 0 +/#, % *#4
$2+#3%3#-41+; +,/&. +
,+3<
-6& %0 ="'' #4;
%&4:6+3; 3 %0&4:6+3; '73+0
3-,+%&3 ="'' (+
=%63%,1 % 3
+=%4+3;
&+=&3 6+1
$6-%,%3,41+0. #,,6+
4"& =3&+-,1; & +3'
.R^F#
-NE&.$NZb
C[b
d.-E&C&MZb
$&.EZ$M-A-
-?$[OJZE#MZb
$[Z
8R
d-
-^Z?F&
O$N#M-EZ[Z
M&
NO
d.-A.#GGO
d.-E&CZN&
d-EN-.MOa
O$N#M-EFO
M#JGZN&
M#
FM-dFO
M
**
@#OL#
8
d.-A.#GG#6
$NZ.FZ
d.Z
ER$-F-Q
N&Gd&.#NO.&
$M#]#[#
-6[#CZN&
?&[S&
EF[a]ZN&
K
2$)1
BE&.c#
L#A.OL-]M-A-
-NE&.$NZb
-$N#&N$b
L#?[-FZ.-E#MM-Q
O$N#M-EZN&
.O]FO
ER?-.#
d.-A.#GG
E
d-[-J&MZ&
,$2
EF[a]ZN&
*'1%
B
Z[Z
21#
b
M#JGZN&
M#
FM-dFO
M
**
@#OL#
Q
K
B
m
L
NZ.F#
@-[-$F#MZ&
NJZG
A-N-E-
>&L -NJZG#
% /
M
" &#-
8F[a]&MZ&
.&JZG#
d-C#]Z
$ZAM#[#
<$N#M-EZN&
A.-GF-$NS
C[b
1 )2#
*)65 6
$
$)8$%
+$(*2-),
1 )2#
O$N#M-EZNS
A.-GF-$NS
^#A
Ed.#E-
O$N#M-EZNS
A.-GF-$NS
^#A
Ed.#E-
^#A
Ed.#E-
M#J#NS
Z
M&
-NdO$F#NS
-NdO$NZNS
^#A
Ed.#E-
L
(4+3:
&JZG
C[b
$[&dR6
8U8=U
8U8=U
O$N#M-EZNS
M#
S
+=;'-:
=3
+
=%,3,
+&41&
*
L
L
L
O$N#M-EZNS
M#
S
O$N#M-EZNS
M#
S
M
"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
