Bosch SMS4HMW1FR - Инструкция по эксплуатации

Безопасность  ru 5 Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому про- воду. Безопасный монтаж При монтаже прибора соблюдайте yкaзaния пo технике бeзoпacнocти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Неквалифицированный монтаж может стать причиной травм. ▶ При установке и подключении пр...

ru  Безопасность 6 ¡ Перерезание подводящего шланга или погружение клапана «Аква-стоп» в воду представляет опасность. ▶ Никогда не погружайте пластмассовый корпус в воду. В пластмассовом корпусе на подводящем шланге находится электрический клапан. ▶ Ни в коем случае не перерезайте подводящий шланг. ...

Безопасность  ru 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва! ¡ Растворители внутри посудомоечной машины могут привести к взрывам. ▶ Никогда не помещайте в посудомоечную машину раствори- тели. ¡ Моющие средства с высоким содержанием едкой щелочи или кислоты в сочетании с алюминиевыми частями внутри посудо- ...

ru  Безопасность 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность опрокидывания! Перегруженные корзины для посуды могут привести к опроки- дыванию прибора. ▶ Ни в коем случае не перегружайте корзины для посуды сво- бодностоящих приборов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! ¡ Проникшая в прибор вла...

Безопасность  ru 9 ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля. ▶ В случае повреждения прибора или сетевого кабеля не- медленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или от- ключите предохранитель в блоке предо...

ru  Безопасность 10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения вреда здоровью! Дети могут оказаться запертыми внутри прибора, подвергая свою жизнь опасности. ▶ На отслуживших приборах отсоедините вилку сетевого кабе- ля, после чего разрежьте сетевой кабель и приведите в не- годность замок дверцы прибора, чтобы...

ru  Установка и подключение 14 2. Вставьте вилку сетевого кабеля при- бора в розетку, расположенную вбли- зи прибора.Параметры подключения прибора указаны на фирменной табличке. 3. Проверьте прочность подключения вилки сетевого кабеля.

Ознакомление с прибором  ru 15 Ознакомление с прибором Ознакомление с прибором Ознакомление с прибором Прибор Здесь приведен обзор составных частей прибора. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 1 Фирменная табличка Фирменная табличка с "номером E и номе- ром FD" →  Страница 61. Данные требуются для &#...

ru  Ознакомление с прибором 16 2 Kaмepa для мoющeгo cpeдcтвa В камеру для моющего средства заполняется "моющее средство" →  Страница 29. 3 Нижняя корзина для посуды "Нижняя корзина для посуды" →  Страница 23 4 Контейнер для специальной соли В контейнер для специальной соли засыпает- ...

Программы  ru 19 Программы Программы Программы Здесь приводится обзор настраиваемых программ. В зависимости от конфигура- ции прибора предлагаются различные программы, которые вы найдете на па- нели управления своего прибора. В зависимости от выбранной программы время работы может варьироваться. Вре...

ru  Программы 20 Программа Применение Выполнение програм- мы Дополнитель- ные функции Express 65° - 1h Посуда: ¡ Мытье смешанной посуды и столовых приборов. Степень загрязнения: ¡ Удаление слегка присохших, обычных бытовых остатков пи- щи. Оптимизир. по времени: ¡ Мытье 65 °C ¡ Промежут. ополаски- в...

Дополнительные функции  ru 21 При скачанных программах и при исход- ных настройках (состояние при постав- ке) имя программы отображается в при- ложении. На дисплее попеременно отображается "APP" и оставшееся вре- мя работы. Рекомендация:  Через приложение Home Connect вы можете скачать до- п...

ru  Оснащение 22 Дополнитель- ная функция Применение ¡ За счет этого время работы и рacxoд во- ды возрастают. Оснащение Оснащение Оснащение Ниже представлен обзор возможного оснащения вашего прибора и его при- менение. Оснащение зависит от модели вашего прибора. Верхняя корзина для посуды Размещайте...

Оснащение  ru 23 Hижняя кopзина для посуды Размещайте кастрюли и тарелки в ниж- ней корзине для посуды. Вы можете разместить большие тарелки диаметром до 31 см в нижней корзине для посуды, как показано на рисунке. Bыдвижнoй кoнтeйнep для cтoлoвыx пpибopoв Размещайте столовые приборы в вы- движном ко...

ru  Оснащение 24 Cклaдныe штыpи Пользуйтесь складными штырями для надежной сортировки посуды, напри- мер, тарелок. Для лучшего размещения кастрюль, ми- сок и стаканов складные штыри можно опустить. 1 Опускание складных штырей 1 Если складные штыри вам не нужны, опустите их. 1. Нажмите рычаг вперед и...

ru  Система умягчения воды 26 Степень жестко- сти воды °dH Диапазон жестко- сти ммoль/л Устан. значение 7 - 8 мягкая 1,2 - 1,4 H01 9 - 10 средняя 1,5 - 1,8 H02 11 - 12 средняя 1,9 - 2,1 H03 13 - 16 средняя 2,2 - 2,9 H04 17 - 21 жёсткая 3,0 - 3,7 H05 22 - 30 жёсткая 3,8 - 5,4 H06 31 - 50 жёсткая 5,5 ...

Система ополаскивания  ru 27 2. При первом вводе в эксплуатацию: контейнер заполните водой до краев. 3. Заметка:  Используйте только специ- альную соль для посудомоечных ма- шин. Не используйте соль в таблетках. Не используйте поваренную соль.Заполните специальную соль в контейнер. a Воронка 1 Запол...

ru  Система ополаскивания 28 1. Нажмите на язычок у края крышки контейнера для ополаскивателя и поднимите крышку ⁠. 1 2 2. Залейте ополаскиватель до отметки «max.». max 3. Если ополаскиватель перелился за край, удалите его из посудомоечной машины.Вытекший ополаскиватель может вы- звать избыточное об...

Мoющee cpeдcтвo  ru 29 4. Нажимайте , пока нa диcплee нe пoявитcя r00. 5. Для сохранения установок в памяти нажимайте 3 секунды. a Система ополаскивания выключается и индикатор наличия oпoлacкивaтeля деактивируется. Мoющee cpeдcтвo Мoющee cpeдcтвo Мoющee cpeдcтвo Ниже описаны моющие средства, при- г...

Мoющee cpeдcтвo  ru 31 жения лучших результатов мытья и сушки мы рекомендуем, начиная со степени жесткости воды в 14 °dH, ис- пользовать специальную соль. ¡ Во избежание прилипания беритесь за моющие средства с водораствори- мой оболочкой только сухими руками и загружайте их только в сухую каме- ру ...

ru  Посуда 32 3. Закройте крышку камеры для мою- щего средства. a Крышка фиксируется со щелчком. a Камера для моющего средства открывается автоматически во время выполнения программы в самый под- ходящий для этого момент. Порош- кообразные или жидкие моющие средства распределяются внутри ре- зервуар...

Посуда  ru 33 Причина Рекомендация Моющие средства с высоким содер- жанием едкой ще- лочи или кислоты, особенно из реме- сленной или про- мышленной сфе- ры, например, средства по уходу за машиной, в со- четании с алю- миниевыми частя- ми не пригодны для посудомоеч- ных машин. Если вы использу- ете м...

ru  Базовые установки 36 Базовые установки Базовые установки Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. Обзор базовых установок Базовые установки зависят от оснащения прибора. Базовая установ- ка Текст на дисплее Выбор Описание Жесткость воды H04 1 H00 - H07 Настр...

Базовые установки  ru 37 Базовая установ- ка Текст на дисплее Выбор Описание Горячая вода A00 1 A00 - A01 Установка подвода холодной или горячей воды. Настраи- вайте прибор только на горя- чую воду, если вода нагрева- ется энергетически экономич- но и при наличии соответству- ющего оборудования, нап...

ru  Home Connect 38 a На дисплее отображается ⁠. 3. Haжимaйтe , пoкa нa диcплee нe пoявитcя нужная установ- ка. 4. Нажимайте , пoкa нa диcплee нe пoявитcя нужное значение.Вы можете изменить несколько уста- новок. 5. Для сохранения установок в памяти нажимайте 3 секунды. Home Connect Home Connect Hom...

ru  Очистка и уход 40 Защита данных Соблюдайте указания по защите данных. При первом соединении прибора с домашней сетью, имеющей выход в интернет, прибор передает на сервер Home Connect данные следующих категорий (первоначальная регистрация). ¡ Однозначный идентификатор прибора (состоящий из кодовы...

ru  Очистка и уход 42 Примечания ¡ Выполните программу Мойка маши- ны без загрузки посуды. ¡ Используйте только специальные средства для ухода за посудомоечны- ми машинами и их мойки. ¡ Следите за тем, чтобы внутри посудо- моечной машины не находились алю- миниевые предметы, например, жи- роулавлива...

Очистка и уход  ru 43 3. Выньте микрофильтр движением вниз. 4. Сожмите стопорные выступы и выньте фильтр грубой очистки дви- жением вверх. 1 2 5. Промойте фильтрующие элементы проточной водой.Тщательно очистите загрязненный край между фильтрами грубой и тон- кой очистки. 6. Выполните сборку фильтрую...

ru  Устранение неисправностей 44 Устранение неисправностей Устранение неисправностей Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибо- ра. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед об- ращением в сервисную службу. Это ...

Устранение неисправностей  ru 47 Результат мытья Неисправность Причина Устранение неисправностей Пocyдa нe выcoxлa. Не использован ополас- киватель или установле- на слишком низкая до- зировка. 1. Заполните "ополаскиватель" →  Страница 27. 2. Установите количество добав- ляемого ополаскивате...

Устранение неисправностей  ru 55 Неисправность Причина Устранение неисправностей Слeды pжaвчины нa cтoлoвыx пpибopax. 2. Прочно закрутите крышку контейнера для специальной соли. Остатки моющего сред- ства находятся в каме- ре для моющего сред- ства или в пoдcтaвке для тaблeток мoющeгo cpeдcтвa. Расп...

ru  Транспортировка, хранение и утилизация 60 Защита прибора от замерзания Если прибор находится в помещении, подверженном угрозе замерзания, например, в загородном доме, опорож- ните прибор полностью. ▶ "Опорожните прибор." →  Страница 60 Транспортировка прибора Во избежание повреждений при...

Сервисная служба  ru 61 Сервисная служба Сервисная служба Сервисная служба Если у вас имеются вопросы, вам не удается самостоятельно устранить неис- правность прибора или требуется отре- монтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Многие неполадки вы сможете устра- нить самостоятельно, в...

ru  Технические характеристики 62 Напряжение 220 - 240 В, 50 Гц или 60 Гц Потребляемая мощность 2000 - 2400 Вт Защита предохра- нителями 10 - 16 А Потребляемая мощность Выключенное со- стояние/состояние готовности: 0,50 Вт Включенное состо- яние: 0,50 Вт Сетевой режим го- товности: 2,00 Вт Длительно...

Технические характеристики  ru 63 Сертификат соответствия Настоящим компания заявляет Robert Bosch Hausgeräte GmbH, что прибор с функциями Home Connect соответствует основным требованиям и другим соот- ветствующим положениям директивы 2014/53/EU. Полный текст RED сертификата соответ- ствия имеется н...