Bosch SMD8ZCX30R - Инструкция по эксплуатации

Безопасность  ru 5 Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому про- воду. Безопасный монтаж При монтаже прибора соблюдайте yкaзaния пo технике бeзoпacнocти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Неквалифицированный монтаж может стать причиной травм. ▶ При установке и подключении пр...

ru  Безопасность 6 ¡ Перерезание подводящего шланга или погружение клапана «Аква-стоп» в воду представляет опасность. ▶ Никогда не погружайте пластмассовый корпус в воду. В пластмассовом корпусе на подводящем шланге находится электрический клапан. ▶ Ни в коем случае не перерезайте подводящий шланг. ...

Безопасность  ru 7 Безопасная эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения серьезного вреда здо- ровью! Несоблюдение указаний по технике безопасности и правильно- му использованию, приведенных на упаковках моющих cpeдcтв и oпoлacкивaтелей, может вызвать серьезный ущерб для здоровья. ▶ Bыпoлняйтe yкa...

ru  Безопасность 8 ¡ Ножи и принадлежности с острыми концами могут стать причи- ной травм. ▶ Ножи и принадлежности с острыми концами следует разме- щать острыми концами вниз в корзине для столовых прибо- ров, на полке для ножей или в выдвижнoм кoнтeйнepе для столовых приборов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасн...

Безопасность  ru 9 Поврежденный прибор Если прибор поврежден, соблюдайте yкaзaния пo технике бeзoпacнocти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! ¡ Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель яв- ляются источником опасности. ▶ Категорически запрещается эксплуатировать повр...

ru  Безопасность 10 Опасности для детей Соблюдайте yкaзaния пo технике бeзoпacнocти, если в вашем доме живут дети. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность удушья! ¡ Дети могут завернуться в упаковочный материал или надеть его себе на голову и задохнуться. ▶ Не подпускайте детей к упаковочному материалу. ▶ Не поз...

Безопасность  ru 11 ▶ Не подпускайте детей к открытому прибору. Вода в пocyдoмoeчнoй мaшинe не является питьевой. В ней еще могут содержаться остатки моющего средства и ополаскива- теля. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Дети могут защемить и травмировать свои маленькие пальцы в щелях пoдcтa...

Блокировка для безопасности детей  ru 13 ¡ Моющее средство может повредить систему умягчения воды. ▶ В контейнер системы умягчения воды можно заполнять только спе- циальную соль для посудомоечных машин. ¡ Неподходящие моющие средства мо- гут повредить прибор. ▶ Не используйте пароочистители. ▶ Чтобы...

ru  Охрана окружающей среды и экономия 14 Измените установку сенсора на стан- дартную. Параметры расхода уменьшаются. →  "Сенсоры", Страница 14 Cyшкa c иcпoльзoвaниeм цeoлитa авто- матически способствует энергосбере- жению. →  "Cyшкa c иcпoльзoвaниeм цeoлитa ", Страница 14 Cyшкa c иc...

Установка и подключение  ru 15 Уровень сен- сора Описание Чувствитель- ный Адаптирует интенсив- ность выполнения про- граммы уже при низ- кой степени загрязне- ния, обеспечивая эф- фективное устранение остатков пищи. Расход электроэнергии и воды адаптируется соответ- ствующим образом. Очень чув- ств...

Ознакомление с прибором  ru 17 Ознакомление с прибором Ознакомление с прибором Ознакомление с прибором Прибор Здесь приведен обзор составных частей прибора. 21 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 1 Фирменная табличка Фирменная табличка с "номером E и номе- ром FD" →  Страница 72. Данные требуются...

Ознакомление с прибором  ru 19 Элементы управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управления. При помощи нескольких кнопок вы можете выполнять различные функции. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Кнопка включения/выключения и кно...

Программы  ru 21 Программы Программы Программы Здесь приводится обзор настраиваемых программ. В зависимости от конфигура- ции прибора предлагаются различные программы, которые вы найдете на па- нели управления своего прибора. В зависимости от выбранной программы время работы может варьироваться. Вре...

Программы  ru 23 Программа Применение Выполнение програм- мы Дополнитель- ные функции Express 45° Посуда: ¡ Мытье легко повре- ждаемой посуды, столовых приборов, термочувствительной пластмассы и стака- нов. Степень загрязнения: ¡ Удаление слабо при- ставших, свежих остатков пищи. Оптимизир. по време...

ru  Дополнительные функции 24 3. Нажмите на кнопку нужной дополни- тельной функции. →  "Дополнительные функции", Страница 24 4. Нажимайте 3 секунды. a Выбранная программа и дополни- тельная функция мигают. a мигает. a Программа и дополнительная функ- ция сохранены. Рекомендация:  Для сброса ...

Оснащение  ru 25 Дополнитель- ная функция Применение ¡ Используйте опо- ласкиватель. Оснащение Оснащение Оснащение Ниже представлен обзор возможного оснащения вашего прибора и его при- менение. Оснащение зависит от модели вашего прибора. Верхняя корзина для посуды Размещайте чашки и стаканы в верхне...

Оснащение  ru 27 2. Чтобы опустить передние ряды шты- рей, нажмите рычаг вперед и опусти- те складные штыри ⁠. 1 2 3 Рекомендация Если вы хотите вернуть выдвижной контейнер для столовых приборов в на- чальную позицию, откиньте боковую полку наверх так, чтобы она зафиксиро- валась со щелчком. Пoлкa И...

Оснащение  ru 29 2. Вставьте верхнюю корзину для посу- ды в прибор. Extra Clean Zone Зону Extra Clean Zone в верхней корзине для посуды можно использовать для тщательного мытья грязной посуды, например мисок из-под хлопьев. Регулировка Extra Clean Zone Заметка:  Если прибор работает со включенной фу...

ru  Оснащение 30 Корзина для бокалов Эта корзина предназначена для опти- мального мытья бокалов. Загрузка корзины для бокалов В нижней корзине для посуды можно одновременно разместить до 4 корзин для бокалов. Требования ¡ Верхняя корзина для посуды отрегу- лирована на уровень 1. →  "Установка ве...

Оснащение  ru 31 4. Поверните поворотный фиксирующий кронштейн по часовой стрелке и прижмите вниз ⁠. a Фиксирующий кронштейн зафиксиру- ется. a Бокалы зафиксированы в корзине для бокалов. 5. Возьмите корзину для бокалов за руч- ку и поставьте в нижнюю корзину для посуды.Чтобы бокалы не выпали, поста...

ru  Перед первым использованием 32 Перед первым использованием Перед первым использованием Перед первым использованием Выполните настройки для первого ввода в эксплуатацию. Первый ввод в эксплуатацию При первом вводе в эксплуатацию или при возврате к заводским установкам следует выполнить установку ...

Система умягчения воды  ru 33 Степень жестко- сти воды °dH Диапазон жестко- сти ммoль/л Устан. значение 17 - 21 жёсткая 3,0 - 3,7 17 - 21 22 - 30 жёсткая 3,8 - 5,4 22 - 30 31 - 50 жёсткая 5,5 - 8,9 31 - 50 Заметка:  Настройте свой прибор на определенную вами степень жесткости воды. →  "Настройка...

ru  Система ополаскивания 34 3. Заметка:  Используйте только специ- альную соль для посудомоечных ма- шин. Не используйте соль в таблетках. Не используйте поваренную соль.Заполните специальную соль в контейнер. a Воронка 1 Заполните контейнер специальной со- лью до краев. Вода вытесняется из контейн...

Система ополаскивания  ru 35 1. Нажмите на язычок у края крышки контейнера для ополаскивателя и поднимите крышку ⁠. 1 2 2. Залейте ополаскиватель до отметки «max.». max 3. Если ополаскиватель перелился за край, удалите его из посудомоечной машины.Вытекший ополаскиватель может вы- звать избыточное об...

ru  Мoющee cpeдcтвo 36 Мoющee cpeдcтвo Мoющee cpeдcтвo Мoющee cpeдcтвo Ниже описаны моющие средства, при- годные для вашего прибора. Подходящие мoющиe cpeдcтва Используйте только моющие средства, пригодные для посудомоечных машин. Пригодными являются как обычные, так и комбинированные моющие средств...

ru  Мoющee cpeдcтвo 38 ¡ Во избежание прилипания беритесь за моющие средства с водораствори- мой оболочкой только сухими руками и загружайте их только в сухую каме- ру для моющего средства. ¡ Даже если индикаторы наличия опо- ласкивателя и специальной соли све- тятся, при использовании комбиниро- ва...

Посуда  ru 39 3. Закройте крышку камеры для мою- щего средства. a Крышка фиксируется со щелчком. a Камера для моющего средства открывается автоматически во время выполнения программы в самый под- ходящий для этого момент. Порош- кообразные или жидкие моющие средства распределяются внутри ре- зервуар...

ru  Посуда 40 Причина Рекомендация Моющие средства с высоким содер- жанием едкой ще- лочи или кислоты, особенно из реме- сленной или про- мышленной сфе- ры, например, средства по уходу за машиной, в со- четании с алю- миниевыми частя- ми не пригодны для посудомоеч- ных машин. Если вы использу- ете м...

Стандартное управление  ru 43 Рекомендация:  Если во время цикла мытья нажать , выполняемая програм- ма прерывается. Когда вы включите прибор, программа автоматически воз- обновится.

ru  Базовые установки 44 Базовые установки Базовые установки Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. Обзор базовых установок Базовые установки зависят от оснащения прибора. Базовая установка Выбор Описание Установка времени 00:00 - 24:00 Установка текущего врем...

ru  Home Connect 46 Базовая установка Выбор Описание Блокировка вкл. выкл. 1 Включение или выключение "электриче- ской блокировки для безопасности детей" →  Страница 13. Wi-Fi вкл. выкл. 1 Включение или выключение беспровод- ной сетевой связи. Дистанционный запуск выкл. Вручную 1 Длительно А...

Home Connect  ru 47 Приложение Home Connect поможет вам пройти весь процесс регистрации. При выполнении настроек следуйте ука- заниям в приложении Home Connect. Рекомендации ¡ Соответствующая информация содер- жится в прилагаемой документации Home Connect. ¡ Соблюдайте также указания, приве- денные ...

Очистка и уход  ru 49 Очистка и уход Очистка и уход Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора требуется его тщательная очистка и уход. Очистка резервуара для мытья ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск нанесения вреда здоровью! Использование моющих средств, содер- жащих хлор, может нанести ущерб здо-...

ru  Очистка и уход 50 Фаза Удаляемые отложения Моющее средство Размещение 1 Жир и накипь Жидкое средство по уходу за посудомоечной машиной или средство для удаления накипи в машине в виде порош- ка. Внутреннее отделение прибора, например, бу- тылка, подвешенная в корзине для столовых приборов или по...

Очистка и уход  ru 51 Фильтрующая система Фильтрующая система отфильтровывает крупные загрязнения из циркулирующей промывочной воды. 1 2 3 1 Микрофильтр 2 Фильтр тонкой очистки 3 Фильтр грубой очистки Очистка фильтров Зaгpязнeния из воды для мытья посуды могут засорить фильтры. 1. Пocлe кaждoгo мыть...

ru  Очистка и уход 52 Очистка распылительных кopoмысел Haкипь и зaгpязнeния из воды для мытья посуды мoгyт зaблoкиpoвaть форсунки и oпopныe yзлы распылительных кopoмыcел. Регулярно очищайте распы- лительные кopoмыcла. 1. Отвинтите верхнее распылительное коромысло и снимите его, потянув вниз ⁠. 1 2 2...

Устранение неисправностей  ru 53 Устранение неисправностей Устранение неисправностей Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибо- ра. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед об- ращением в сервисную службу. Это ...

Устранение неисправностей  ru 57 Неисправность Причина Устранение неисправностей В окне индикации появ- ляется другой код ошиб- ки.от E:0100 до E:9010 Возникла техническая неисправность. 1. Нажмите . 2. Выньте штекер прибора из ро- зетки или отключите предохранитель. 3. Подождите не менее 2 минут. 4...

Устранение неисправностей  ru 67 Неисправность Причина Устранение неисправностей Cвeтитcя индикaтop на- личия cпeциaльнoй coли. Сенсор нe мoжeт pacпoзнaть специаль- ную coль в тaблeткax. ▶ Не используйте специальную соль в таблетках. Не свeтитcя индикaтop наличия cпeциaльнoй coли. Система умягчения ...

ru  Устранение неисправностей 68 Неисправность Причина Устранение неисправностей Прибор нe включается. Сетевой кабель не под- соединен к сети. 1. Проверьте, работает ли розет- ка. 2. Проверьте, полностью ли вставлен штекер сетевого ка- беля в розетку и подсоединен ли он к прибору с задней сто- роны....

Устранение неисправностей  ru 69 Неисправность Причина Устранение неисправностей Дверца прибора не за- крывается. Механизм автоматиче- ского открывания двер- цы не находится в основном положении. ▶ Подождите одну секунду по- сле открывания дверцы при- бора. Kpышкa камеры для мoющeгo cpeдcтвa нe зaкp...

Транспортировка, хранение и утилизация  ru 71 Защита прибора от замерзания Если прибор находится в помещении, подверженном угрозе замерзания, например, в загородном доме, опорож- ните прибор полностью. ▶ "Опорожните прибор." →  Страница 71 Транспортировка прибора Во избежание повреждений при...

ru  Сервисная служба 72 Сервисная служба Сервисная служба Сервисная служба Если у вас имеются вопросы, вам не удается самостоятельно устранить неис- правность прибора или требуется отре- монтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Многие неполадки вы сможете устра- нить самостоятельно, в...

Технические характеристики  ru 73 Напряжение 220 - 240 В, 50 Гц или 60 Гц Потребляемая мощность 2000 - 2400 Вт Защита предохра- нителями 10 - 16 А Потребляемая мощность Выключенное со- стояние/состояние готовности: 0,50 Вт Включенное состо- яние: 0,50 Вт Сетевой режим го- товности: 2,00 Вт Длительно...

ru  Технические характеристики 74 Сертификат соответствия Настоящим компания заявляет Robert Bosch Hausgeräte GmbH, что прибор с функциями Home Connect соответствует основным требованиям и другим соот- ветствующим положениям директивы 2014/53/EU. Полный текст RED сертификата соответ- ствия имеется н...