Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Знакомство с посудомоечной машиной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Смягчитель воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Страница 4 - УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2 При поставке – Проверьте упаковку и посудомоечнуюмашину сразу же после получения напредмет наличия повреждений, полу-ченных при транспортировке. Не на-чинайте эксплуатировать посудомо-ечную машину, если она имеет по-вреждения. Сразу же обратитесь поэтому поводу к Вашему поставщику. – Утилизация уп...
Страница 5 - При ежедневной эксплуатации; Предупреждение; Если в Вашей семье имеются дети
3 Предупреждение Если посудомоечная машина не устанав-ливается в нишу, и поэтому имеется дос-туп к ее боковой стенке, для обеспечениябезопасности следует закрыть крышкойзону дверных петель с боковой стороны(опасность получения травмы).Крышки для этой цели можно купить в ка-честве дополнительных прин...
Страница 8 - ЗНАКОМСТВО С ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ; Для ввода машины в эксплуатацию
6 Панель управления 1 Главный выключатель 2 Клавиши дополнительных функций* 3 Клавиша таймера 4 Индикатор нехватки соли 5 Индикатор нехватки ополаскивателя 6 Клавиши программ 7 Ручка для открывания дверцы 8 Цифровой индикатор 9 Индикатор хода выполненияпрограммы Внутреннее пространство J Верхний кор...
Страница 10 - СМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ
8 Для получения хороших результатов примытье посуды необходимо использоватьмягкую воду, то есть воду, содержащуюмалое количество извести или не содер-жащую ее совсем. В противном случае напосуде и внутренних стенках посудомоеч-ной машины появляется белый осадокизвести. Поэтому водопроводная вода всл...
Страница 11 - ЗАГРУЗКА СПЕЦИАЛЬНОЙ СОЛИ; Принцип действия; Индикатор нехватки соли; Замечание; При установке значения; Индикатор нехватки
9 ЗАГРУЗКА СПЕЦИАЛЬНОЙ СОЛИ Принцип действия специальной соли Во время мытья посуды из контейнерадля соли автоматически подается соль всмягчитель воды, и там соль растворяетсодержащуюся в воде известь. Раствор ссодержанием извести откачивается изпосудомоечной машины. Система длясмягчения воды после ...
Страница 12 - ЗАГРУЗКА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ; Регулировка подаваемого
10 Ополаскиватель необходимо использо-вать при эксплуатации посудомоечноймашины для того, чтобы получать послемытья прозрачное стекло и посуду без пя-тен.– Откиньте крышку контейнера дляополаскивателя S . Чтобы открыть крышку, нажмите на маркировку (1 ),которая имеется на крышке контейне-ра для опол...
Страница 13 - Примечание
11 Включение и выключение индика- тора нехватки ополаскивателя Вы можете включить или выключить ин-дикатор нехватки ополаскивателя.Действуйте следующим образом:– Удерживая клавишу программирова-ния 3 , включите главный выключа- тель 1 , затем отпустите обе клавиши. Индикатор 3 мигает, на цифровом ин...
Страница 15 - Верхний короб; УКЛАДКА ПОСУДЫ В ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ; Нижний короб
13 Столовые приборы Столовые приборы всегда укладываютсябез сортировки ручками вверх. При такомположении столовых приборов струяводы при распылении лучше очищает от-дельные предметы.Чтобы избежать травм, укладывайтедлинные и острые предметы и ножи наполку (только для некоторых моделей)или на специал...
Страница 16 - Вытяните верхний короб.
14 Регулировка высоты короба (только для некоторых моделей) При необходимости высоту верхнего ко-роба для посуды можно регулировать длятого, чтобы в верхнем или нижнем коро-бе получить больше места для большихтарелок. В зависимости от модели прибора выбе-рите для этого один из следующих спо-собов: Д...
Страница 17 - Верхний короб с боковыми
15 Верхний короб с боковыми рычагами (Rackmatic) – Вытяните верхний короб. – Чтобы опустить короб, нажмите пос-ледовательно на два рычага с левой иправой стороны короба. Всегда при-держивайте верхний край короба с бо-ковой стороны, иначе короб можетрезко опуститься (и может повредить-ся посуда). – Ч...
Страница 18 - щие хлора моющие средства.; МОЮЩИЕ СРЕДСТВА; Форсунка для мытья противней; Указание
16 Указания относительно моющего средства В Вашей посудомоечной машине Вы мо-жете использовать любые жидкие или по-рошкообразные моющие средства, а так-же таблетки, которые специально пред-назначены для использования впосудомоечной машине (ни в коем слу-чае нельзя использовать средства дляручного мы...
Страница 19 - закрыта, нажмите на защелку; Загрузка моющего средства
17 Камера для моющего средства с измерительными метками На боковой стороне в камере для моюще-го средства отмаркированы линии, кото-рые помогают загрузить правильное ко-личество моющего средства.В камеру можно загрузить до нижней ли-нии 15 мл и до средней линии 25 мл мою-щего средства. При полном за...
Страница 21 - тель
19 Включение и выключение индикатора нехватки специальной соли/смягчителя воды – Удерживая в нажатом положении кла-вишу В , включите главный выключа- тель 1 , затем отпустите обе клавиши. После этого начинают мигать индика-тор клавиши В , а на цифровом инди- каторе – установленное на заводе-из-готов...
Страница 22 - ОБЗОР ПРОГРАММ
20 В этом обзоре показано максимально возможное количество программ. Пожалуй-ста, посмотрите на панель управления Вашей машины, чтобы узнать имеющиеся вмашине программы. ОБЗОР ПРОГРАММ Вид посуды Например, фарфор, каст- рюли, столо- вые приборы, стаканы и т.д. Грубаяпосуда Смешанный состав посуды Ви...
Страница 23 - Сокращайте свои расходы!; МЫТЬЕ ПОСУДЫ
21 Сокращайте свои расходы! В случае мало загруженной посу-домоечной машины обычно быва-ет достаточно использовать про-грамму со следующим меньшимзначением температуры. Данные по программе Приведенные данные по программе отно-сятся к стандартным условиям работы.Ниже перечислены причины, по которымво...
Страница 26 - Предварительное; в нижнем; предварительное замачивание и; понижаются; Мытье только в верхнем; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Мытье только в нижнем
24 * только для некоторых моделей; устанавли-ваются с помощью клавиш дополнительныхфункций 2 . Предварительное замачивание* Опция программы предварительного за-мачивания обеспечивает выполнениецикла предварительного замачиванияперед выполнением основной програм-мы. Этот цикл обеспечивает в нижнем ко...
Страница 27 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД; Ополаскиватель; на панели управления или; Фильтры
25 Регулярное проведение контроля и тех-нического обслуживания Вашей посудо-моечной машины позволяет избежатьвозникновения неисправностей. Этоэкономит время и устраняет хлопоты,связанные с ремонтом машины. Поэто-му время от времени следует вниматель-но осматривать Вашу посудомоечнуюмашину. Общее сос...
Страница 29 - Откачивающий насос; По возможности вычерпайте воду.
27 Откачивающий насос (только для некоторых моделей) Крупные остатки пищи в воде, использу-емой при мытье посуды, которые не былизадержаны с помощью фильтров, могутзасорить откачивающий насос. Тогдавода не будет откачиваться из машины ибудет стоять над фильтром. В этом слу-чае сделайте следующее: – ...
Страница 30 - Не открыт водопроводный кран.; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
28 Самостоятельное устранение небольших неисправностей Опыт показывает, что Вы можете само-стоятельно устранить большую часть не-исправностей, которые возникают приежедневной эксплуатации посудомоеч-ной машины, и не обращаться при этом всервисную службу. Это не только снижа-ет расходы, но и позволяе...
Страница 32 - Выбрана программа без сушки.
30 Остаются белые пятна на посуде, стекло приобретает молочный цвет – В камеру загружено недостаточ-ное количество моющего сред-ства. – Регулировка количества подавае-мого ополаскивателя установленана слишком низкое значение. – Несмотря на высокую жесткостьводы, не загружена специальнаясоль. – Умягч...
Страница 33 - СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА; Замечания по сравнительным
31 СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА Предупреждение Пожалуйста, обратите вниманиена то, что посещение специалис-та из Сервисной службы в случаеодной из вышеописанных неисп-равностей или проблем не будетбесплатным даже во время гаран-тийного периода. Если не удается устранить неисправностьсамостоятельно, обратитесь, ...
Страница 34 - Подаваемое количество воды:; минимум 10 л в минуту.; МОНТАЖ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
32 Подключение посудомоечной машины к канализации Требуемые рабочие операции подробноописаны в инструкции по монтажу.При необходимости установите сифон сотводным патрубком. Сливной шланг спомощью входящих в комплект поставкидеталей подсоедините к отводному пат-рубку. Обратите внимание, чтобы слив-но...
Страница 36 - Старая посудомоечная машина; ни в; новая посудомоечная машина; УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ; Утилизация упаковки
34 Старая посудомоечная машина ни в коем случае не представляет собой му-сор, не имеющий никакой ценности. Приутилизации посудомоечной машины сучетом положений об охране окружаю-щей среды можно получить из нее ценноесырье.Выньте из сетевой розетки вилку посудо-моечной машины, которая больше не бу-де...
Страница 37 - ненный водой, мы возместим этот ущерб частному пользователю.; ГАРАНТИЯ НА СИСТЕМУ «АКВА-СТОП»; (отсутствует в случае посудомоечной машины без системы «Аква-стоп»)
35 Дополнительно к гарантийным обязательствам Продавца в соответствии с Догово-ром купли-продажи и дополнительно к нашим гарантийным обязательствам по посу-домоечной машине мы гарантируем возмещение в следующих случаях: 1. Если из-за неисправности нашей системы «Аква-стоп» возникнет ущерб, причи- не...
Страница 40 - ДЛЯ ЗАМЕТОК
38 ДЛЯ ЗАМЕТОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Страница 45 - Краткое руководство; по работе с посудомоечной машиной; Регулировка смягчителя воды*; Определите; Краткий обзор программ
Краткое руководство по работе с посудомоечной машиной Загрузите ополаскиватель 2 3 Добавляйте всегда при светящемся индикаторе нехватки ополаскивателя! Посуда сверкает чистотой ... Загрузите моющее средство Для менее грязной посуды требуется меньше моющего средства. Регулировка смягчителя воды* Узна...
Страница 46 - Техническое обслуживание и уход; Другие указания Вы найдете в инструкции по эксплуатации.
Отмена программы ... Во время выполнения программы одновремен- но нажмите и удерживайте нажатыми примерно в течение 3 секунд обе клавиши, обозначенные Reset (возврат в исходное состояние). Появляется «0» ...Через 1 минуту программа завершается. Посудомоечная машина выключается. Правильно укладывайте...
