Страница 2 - Bosch
2 Ваша новая стирально - сушильная машина Вы приобрели стирально - сушильную машину марки Bosch. Пожалуйста , перед ее использованием прочтите предложенные документы , это займет всего пару минут . В целях обеспечения соответствия высоким требованиям к качеству марки Bosch каждая стиральная машина ,...
Страница 3 - Содержание
ru 3 Содержание ru Правила пользования и инструкция по монтажу 8 Использование по назначению . 4 ( Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Дети / взрослые / домашние животные . . 5 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Эксплуатация . . . . . . . . . ....
Страница 5 - Дети
Указания по технике безопасности ru 5 Перед включением прибора : Убедитесь , что на приборе нет видимых повреждений . Запрещается эксплуатация повреждённого прибора . В случае возникновения каких - либо неисправностей обратитесь к вашему специализированному дилеру или в нашу сервисную службу . Прочи...
Страница 6 - Установка
ru Указания по технике безопасности 6 ■ Не оставляйте машину без присмотра , если в непосредственной близости от неё находятся дети или лица , которые не в состоянии оценить риски . : Предупреждение Опасно для жизни ! Дети могут оказаться запертыми внутри машины и подвергнуть свою жизнь опасности . ...
Страница 9 - Внимание
Указания по технике безопасности ru 9 ■ Если шланги и шнуры проложены неправильно , существует опасность защемления , которая может привести к травмам . Прокладывайте шланги и кабели таким образом , чтобы не возникала опасность защемления . Внимание ! Материальный ущерб / повреждение прибора ■ Если ...
Страница 10 - Эксплуатация
ru Указания по технике безопасности 10 Эксплуатация : Предупреждение Опасность взрыва / возгорания ! Бельё , контактировавшее с растворителями , маслом , воском , средством для удаления воска , краской , смазкой или пятновыводителем , может загореться во время сушки в машине или даже привести к взры...
Страница 12 - Предупреждение
ru Указания по технике безопасности 12 Внимание ! Материальный ущерб / повреждение прибора ■ Если количество белья в машине превышает максимальную загрузку , машина может работать ненадлежащим образом или же возможно нанесение материального ущерба или повреждение машины . Не превышайте максимально д...
Страница 14 - траница; Режим; Electrical and Electronic
ru Рекомендации по защите окружающей среды 14 7 Рекомендации по защите окружающей среды Рекомендации по защите окружающей среды Упаковка / бывшая в эксплуатации машина Рекомендации по экономичной эксплуатации ■ Всегда загружайте максимальное количество белья для каждой программы . ~ C траница 31 ■ Б...
Страница 15 - Комплект; Указание
Установка и подключение ru 15 5 Установка и подключение Установка и подключение Комплект поставки Указание : Проверьте машину на отсутствие повреждений при транспортировке . Не эксплуатируйте неисправную машину . В случае обнаружения повреждений обратитесь в фирму - дилер , в которой вы приобрели пр...
Страница 17 - Удаление
Установка и подключение ru 17 Удаление транспортировочных креплений Внимание ! Повреждение прибора ■ Во время транспортировки машина зафиксирована с помощью транспортировочных креплений . Если транспортировочные крепления не сняты , машина может получить повреждения во время работы . Перед первой эк...
Страница 18 - Длина; Рекомендация; Подача
ru Установка и подключение 18 4. Зафиксируйте заглушки нажатием на стопорные крючки . Длина шлангов и кабеля Левостороннее подключение или Правостороннее подключение Рекомендация : Следующие детали приобретаются в специализированном магазине / нашей сервисной службе : ■ Удлинитель для шланга системы...
Страница 20 - Слив
ru Установка и подключение 20 Слив воды : Предупреждение Опасность ошпаривания ! Во время стирки при высокой температуре существует риск ошпаривания при контакте с горячей водой ( например , при сливе горячей воды в раковину ). Не касайтесь горячей воды . Внимание ! Ущерб в результате затопления Есл...
Страница 21 - Выравнивание
Установка и подключение ru 21 ■ Слив через пластиковую трубу с резиновой втулкой или в дренажный колодец Указание : Хомут крепления шланга не является стандартным аксессуаром , приобретается в специализированном магазине . Выравнивание Выровняйте прибор по уровню . Неправильное выравнивание может пр...
Страница 22 - Подключение; Перед; II
ru Установка и подключение 22 Подключение к электросети : Предупреждение Опасно для жизни ! Существует опасность поражения электрическим током при прикосновении к элементам , находящимся под напряжением . ■ Не дотрагивайтесь и не держите штепсельную вилку мокрыми руками . ■ Сетевой шнур отключайте т...
Страница 23 - Транспортировка
Установка и подключение ru 23 8. Добавьте обычное моющее средство в дозатор II в соответствии с рекомендациями производителя для легкого загрязнения . Указание : Для предотвращения переливания используйте только половину рекомендуемого количества моющего средства . Не используйте мягкодействующие мо...
Страница 25 - Машина
Знакомство с прибором ru 25 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором Машина # ( Кювета для моющих средств 0 Панель управления / сенсорный дисплей 8 Дверца загрузочного люка @ Крышка отсека для сервисного обслуживания
Страница 26 - Панель
ru Знакомство с прибором 26 Панель управления # ( Программы , которые можно выбрать . 0 Сенсорный дисплей 8 Клавиша « Старт / Пауза » Нажимайте клавишу A для запуска , прерывания ( например , перезагрузки белья ) и отмены программы . @ Кнопка питания Нажимайте кнопку # , чтобы включить / выключить м...
Страница 27 - Сенсорный; Дисплей; Дополнительные
Знакомство с прибором ru 27 Сенсорный дисплей Настройки программы по умолчанию Дополнительные настройки программы Дисплей Настройка Описание — - 90 ° Температура Температура , которую можно задать в °C — = холодная 2 - 1400* Скорость отжима Скорость отжима в об / мин ( обо - роты в минуту ) 2 = Без ...
Страница 28 - Бельё; Подготовка; End
ru Бельё 28 Индикаторы состояния для отображения хода выполнения программы ( последовательности программы ) Z Бельё Бельё Подготовка белья к стирке Берегите бельё и стирально - сушильную машину : Внимание ! Повреждение прибора / текстильных изделий Посторонние предметы ( например , монеты , канцеляр...
Страница 31 - Программа
Обзор программ ru 31 P Обзор программ Обзор программ Программа с возможностью выбора установок Программа / Тип белья Опции / Информация Название программы Краткое описание программы и подходящих типов ткани . Макс . объём загрузки для стирки / Макс . объём загрузки для сушки Макс . загрузка в кг в з...
Страница 35 - Таблица; Oc
Обзор программ ru 35 Таблица сушки Oc вежение паром Программа удаления запаха и уменьшения сминания подходит для шерсти , белья , костюмов и т . д ., которые не нуждаются в частой стирке . Указания ■ После завершения программы рекомендуется развесить изделия на 3-5 минут в вентилируемом помещении . ...
Страница 36 - установка
ru Настройки программы по умолчанию 36 Подкрахмаливание Указание : Бельё не должно быть обработано кондиционером . 1. Включите машину . 2. Выберите программу Полоск . . 3. Насыпьте крахмал в ячейку © в соответствии с указаниями изготовителя ( если необходимо , перед этим очистите её ). 4. Нажмите кл...
Страница 37 - Время; MyTime; Dry
Дополнительные настройки программы ru 37 Время до окончания Перед запуском программы можно заранее выбрать время до окончания программы ( функция « Время до окончания ») с шагом в 0,5 ч ( ч = час ); максимальное значение – 24 часа . Для этого : 1. Выберите программу ( кроме программы MyTime ). Для в...
Страница 38 - Speed; Eco
ru Дополнительные настройки программы 38 ¾ ( Сушка в шкаф +) Для многослойных изделий из очень толстой ткани , требующих более длительной сушки . Изделия можно сложить или повесить в шкаф . Бельё более сухое , чем после » ( Сушка в шкаф ) . ö ( Сушка под утюг ) Нормальное однослойное белье , которое...
Страница 40 - Включение
ru Эксплуатация прибора 40 1 Эксплуатация прибора Эксплуатация прибора Перед поставкой машина была проверена . Для удаления воды , оставшейся после проверки , первый цикл стирки должен производиться без белья с помощью программы Очистка барабана . ~ " Перед первой стиркой " на страница 22 Ук...
Страница 45 - Автоматическое; Тихая
Настройки машины ru 45 ■ Протрите досуха резиновую манжету . ■ Оставьте дверцу открытой , а кювету для моющих средств незадвинутой , чтобы остатки воды могли испариться . ■ Всегда ждите завершения программы , поскольку машина может всё ещё быть заблокирована . Затем включите машину и подождите , пок...
Страница 46 - Датчики; Система
ru Датчики 46 Сигнал клавиш Можно выбрать положение 2 и использовать клавишу ˜ для регулировки громкости нажатия клавиш , например , › - „ . Возможные установочные значения : Яркость Возможные установочные значения : 1–4 Можно выбрать положение 3 и использовать клавишу ˜ для регулировки яркость сенс...
Страница 48 - Сливной
ru Обслуживание и уход 48 2. Для удаления вставки : нажмите на вставку пальцем снизу вверх . 3. Очистите поддон для кюветы для моющих средств и вставку водой и щёткой , затем высушите . Очистите внутреннее пространство корпуса . 4. Установите вставку на место и зафиксируйте её ( насадите цилиндр на ...
Страница 51 - Аварийная
Неисправности и их устранение ru 51 3 Неисправности и их устранение Неисправности и их устранение Аварийная разблокировка Например , в случае отключения электроэнергии или нарушения электроснабженияПрограмма продолжит выполняться после возобновления подачи электроэнергии . Однако , если необходимо и...
Страница 53 - àœ© ̃
Неисправности и их устранение ru 53 Неисправности и их устранение . Неисправности Причины / способ устранения Утечка воды из машины . ■ Правильно подсоедините сливной шланг или замените его . ■ Подтяните резьбовое соединение шланга подачи воды . Машина не заполняется водой . Моющее средство не смы -...
Страница 57 - Доверьтесь; FD
Послепродажное обслуживание ru 57 4 Послепродажное обслуживание Послепродажное обслуживание Если вы не можете устранить неисправность самостоятельно ( см . раздел « Неисправности и их устранение ~ " Неисправности и их устранение ." на страница 53 , обратитесь в сервисную службу . We will alw...
Страница 58 - приблизительные
ru Нормы расхода 58 [ Нормы расхода Нормы расхода Расход энергии и воды , продолжительность программы и остаточная влажность для основной программы стирки ( приблизительные значения ) Программа Загрузка Расход элек - троэнергии * Расход воды * Продолжи - тельность про - граммы * Хлопок 20 °C 10,0 kg...
Страница 60 - Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY *9001346688* 9001346688 (9802) Контактные данные для всех стран Вы найдете в прилагаемом списке сервисных служб .