Страница 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению; для приготовления блюд и напитков.; Ограничение круга пользователей; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 4 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Знакомство с прибором .................................... 6 5 Перед ...
Страница 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!; Осторожно открывайте дверцу прибора.; Не прикасайтесь к горячим частям прибора.
Безопасность ru 3 Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения могут вспыхнуть. ▶ Перед эксплуатацией удалите грубые за-грязнения из рабочей камеры, с поверхно-сти нагревательных элементов и принад-лежностей. Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пергам...
Страница 4 - Обратитесь в сервисную службу.; Не подпускайте детей к мелким деталям.; Галогенная лампочка; Не касайтесь стеклянного плафона.; Во избежание материального ущерба
ru Во избежание материального ущерба 4 Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опас- ности. ▶ Категорически запрещается эксплуатиро-вать поврежденный прибор. ▶ Категорически запрещается эксплуатацияприбора, поверхность которого имеет тре-щины или повреждена. ▶ Запрещ...
Страница 5 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
Защита окружающей среды и экономия ru 5 Если уплотнитель дверцы сильно загрязнён, дверца во время использования не будет плотно закрывать- ся. Это может привести к повреждению поверхности прилегающей к прибору мебели. ▶ Следите за тем, чтобы уплотнителя дверцы всегда оставался чистым. ▶ Не использу...
Страница 6 - Знакомство с прибором; Кнопки панели управления; Элементы управления; Кнопки и дисплей
ru Знакомство с прибором 6 4 Знакомство с прибором 4.1 Кнопки панели управления Настроить все функции прибора и получить информа- цию о его рабочем состоянии можно через панель управления. Элементы управления Элементы управления используются для настройки всех функций прибора и получения информаци...
Страница 7 - Виды нагрева и функции; Температура и режимы нагрева
Знакомство с прибором ru 7 Виды нагрева и функции Для того чтобы вы могли выбрать подходящий вид нагрева для вашего блюда, мы объясним различия и опишем области применения. Символ Вид нагрева Использование и функционирование 3D-горячий воздух Выпекание и жарение на одном или нескольких уровнях. Вен...
Страница 8 - Навесные элементы
ru Знакомство с прибором 8 Символ Функция Применение Нулевое положение Прибор не нагревается. 50 - 275 Диапазон темпера- тур Установка температуры в рабочей камере, °C. 1, 2, 3 или I, II, III Режимы гриля Установите режимы гриля в зависимости от типа прибора, для большой пло- щади или для неболь...
Страница 9 - Использование принадлежностей
Знакомство с прибором ru 9 4.3 Принадлежность Используйте оригинальные аксессуары. Они адапти- рованы к данному прибору. Заметка: Принадлежности могут деформироваться от жара. Деформация не оказывает влияния на функцио- нирование. После охлаждения принадлежностей де- формация устраняется. В зависи...
Страница 10 - Дополнительные принадлежности; Перед первым использованием; Изменение вида нагрева
ru Перед первым использованием 10 3. Полностью задвиньте принадлежности так, чтобы они не касались дверцы прибора. Заметка: Выньте принадлежности, не нужные во вре- мя режима работы, из рабочей камеры. Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежности можно приобрести через сервисную слу...
Страница 11 - Быстрый разогрев; Установка быстрого разогрева; Функции времени; Обзор функций времени; Установка таймера; Изменение времени таймера; Установка времени приготовления
Быстрый разогрев ru 11 7 Быстрый разогрев Для экономии времени с помощью функции «Бы- стрый разогрев» можно сократить время нагрева. Используйте режим быстрого разогрева только для работы с температурами выше 100 °C. После завершения быстрого разогрева лучше использовать следующие виды нагрева: ¡ ...
Страница 12 - Установка времени окончания; Изменение времени окончания; Установка времени суток
ru Функции времени 12 Дополни- тельные програм- мы Рекомендуемое значение 10 минут 30 минут Время приготовления менее часа можно устано- вить с шагом в 1 минуту, более часа – с шагом в 5 минут. a Через несколько секунд прибор начинает нагре- ваться, начинается отсчёт времени приготовления. a ...
Страница 13 - Приготовление с помощью пара; Установка приготовления с помощью; Выключение прибора
Приготовление с помощью пара ru 13 9 Приготовление с помощью пара Вы можете готовить блюда с помощью пара. Если вы готовите с паром, в рабочей камере образу- ется пар. Это позволяет достигать лучших результатов приготовления. 9.1 Установка приготовления с помощью пара 1. Наполните резервуар водой....
Страница 14 - Таблица программ
ru Программы 14 Заметка: После каждого приготовления с паром очи- щайте резервуар для воды теплой мыльной водой и мягкой губкой, а затем вытирайте насухо салфеткой из мягкой ткани. Резервуар для воды можно мыть в посудомоечной машине. 1. В зависимости от частоты использования и жёстко- сти воды в ...
Страница 16 - 1 Блокировка для безопасности детей; Активация и деактивация; 2 Базовые установки; Обзор базовых установок; Изменение базовой установки
ru Блокировка для безопасности детей 16 11 Блокировка для безопасности детей Заблокируйте прибор, чтобы дети не могли случайно включить прибор или изменить его настройки. Примечания ¡ Опцию установки блокировки для безопасности детей можно активировать в Базовых установках. ¡ После отключения элек...
Страница 17 - 3 Очистка и уход; Чистящее средство; 4 Функция помощи в очистке для проведения влажной; Настройка функции помощи в; После использования очистите
Очистка и уход ru 17 13 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора тре- буется его тщательная очистка и уход. 13.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверх- ностей прибора, используйте только подходящие чи- стящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность пораже...
Страница 18 - 5 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка навесных элементов
ru Навесные элементы 18 Требование: Рабочая камера остыла. 1. Откройте дверцу прибора и соберите оставшуюся воду губкой. 2. Очищайте гладкие поверхности внутри рабочей ка- меры с помощью салфетки или мягкой щетки. Въевшуюся грязь удаляйте спиральной металличе- ской мочалкой. 3. Удалите накипь салф...
Страница 19 - 6 Двepцa пpибopa; Снятие дверцы прибора
Двepцa пpибopa ru 19 16 Двepцa пpибopa Обычно вымыть дверцу прибора снаружи бывает до- статочно. Если дверца прибора сильно загрязнена снаружи и внутри, вы можете снять дверцу и очистить ее. 16.1 Дверные петли ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Если петли не заблокированы, дверца может с си...
Страница 20 - Установка стекла дверцы; травмобезопасность дверцы
ru Двepцa пpибopa 20 3. Чтобы снять верхнюю крышку дверцы духового шкафа, прижмите пальцами выступы слева и спра- ва. Снимите защитную панель. 4. Приподнимите и выньте верхнее стекло. 16.4 Установка стекла дверцы 1. Наклоните верхнее стекло и вставьте движением от себя, придерживая с двух сторон. З...
Страница 21 - 7 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей ru 21 духовым шкафом, установите данные защитные при- способления. Эту специальную принадлежность 11023590 можно заказать через сервисную службу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! При длительном приготовлении пищи дверца духово- го шкафа может нагреться. ▶ Не оставляйте ма...
Страница 22 - Замена лампочки в духовом шкафу; Прибор отключен от электросети.; 8 Транспортировка и утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового
ru Транспортировка и утилизация 22 Неисправность Причина и устранение неисправностей На дисплее появ- ляется сообщениес , например, - . Неисправность электроники 1. Нажмите . ‒ При необходимости заново установите время суток. a В случае однократной неисправности сообщение об ош...
Страница 23 - Транспортировка прибора; При отсутствии оригинальной упаковки; 9 Сервисная служба; Последовательность действий
Сервисная служба ru 23 18.2 Транспортировка прибора Сохраняйте оригинальную упаковку прибора. Перево- зите прибор только в оригинальной упаковке. Соблю- дайте указания по транспортировке, имеющиеся на упаковке. 1. Закрепляйте все подвижные внутренние и внеш- ние части прибора клейкой лентой, котору...
Страница 24 - Пергаментная бумага; Указания для выпекания
ru У вас всё получится! 24 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ошпаривания! Из открытой дверцы прибора может вырваться го- рячий пар. При определённой температуре он мо- жет быть не виден. ▶ Осторожно открывайте дверцу прибора. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Когда блюдо будет готово, выключите ...
Страница 25 - Пироги и выпечка; Рекомендации по выпеканию
У вас всё получится! ru 25 Примечания ¡ Для выпекания на нескольких уровнях одновре- менно используйте режим «Горячий воздух». При- готовление одновременно установленных блюд не обязательно будет завершено в одно и то же вре- мя. В таком случае вы можете вынуть уже готовое блюдо и продолжить пригот...
Страница 28 - Советы по выпеканию
ru У вас всё получится! 28 Блюдо Принадлежности/ посуда Уровень установки Вид на- грева Температу- ра, °C Время при- готовления, мин Кокосовые макаруны Универсальный про- тивень 2 100-120 30-40 Кокосовые макаруны, 2 уровня Универсальный про- тивень + Противень 3+1 100-120 35-45 Кокосовые мак...
Страница 29 - Советы по установкам
У вас всё получится! ru 29 20.6 Хлеб и булочки Значения, указанные для теста для хлеба, действи- тельны для выпекания как на противне, так и в прямо- угольной форме. ВНИМАНИЕ! Вода, находящаяся в разогретой рабочей камере, вы- зывает образование горячего водяного пара. В ре- зультате изменения темп...
Страница 34 - Советы по жарению
ru У вас всё получится! 34 Рыба Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Время при- готовления, мин Рыба, целиком, напр., форель, на гри- ле, 300 г Решётка 2 2 20-25 1 Рыба на гриле, целиком, напр., дора- да, 1 кг Решётка 2 180-200 45-50...
Страница 35 - Рекомендации по приготовлению; Подготовка к сушке
У вас всё получится! ru 35 20.11 Йогурт В этом приборе вы можете самостоятельно пригото- вить йогурт. Приготовление йогурта 1. Выньте принадлежности и навесные элементы из рабочей камеры. 2. Нагрейте 1 литр молока жирностью 3,5 % на ва- рочной панели до 90 °C и охладите его до 40 °C. Стерилизованно...
Страница 36 - Подготовка фруктов и овощей к консервации
ru У вас всё получится! 36 Советы по установкам Сушка В таблице вы найдёте установки для сушки различных продуктов. Если хотите сушить другие продукты, ориенти- руйтесь на похожие продукты из таблицы. Заметка: Для сушки используйте следующие уровни установки: ¡ 1 решётка: уровень 3 ¡ 2 решётки: уро...
Страница 37 - Режим подъёма теста
У вас всё получится! ru 37 Советы по установкам Консервирование Значения времени для консервирования фруктов и овощей, указанные в таблице, являются ориентировочными. На них могут влиять температура в помещении, количество банок, масса, тепло и качество их содержимого. При- ведённые значения действ...
Страница 40 - Составление меню; Выпекание
ru У вас всё получится! 40 Разогревание Советы по установкам рассчитаны на постановку блюда в не разогретый предварительно прибор. Примечания ¡ По завершении предварительного разогрева поместите блюдо в духовой шкаф. В противном случае вся вода из посуды может испариться. ¡ Не переворачивайте проду...
Страница 42 - 1 Инструкции по монтажу
ru Инструкции по монтажу 42 Приготовление на гриле Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Время приго- товле- ния, мин Поджаренные тосты Решётка 5 3 0,2-1,5 21 Инструкции по монтажу Учитывайте данную информацию при установке при- бора. 2...
Страница 43 - Установка прибора под столешницей
Инструкции по монтажу ru 43 21.3 Установка прибора под столешницей ¡ Для обеспечения вентиляции прибора в раздели- тельной перегородке должно быть отверстие для вентиляции. ¡ Закрепите столешницу на модулях. ¡ Соблюдайте инструкцию по монтажу варочной па- нели. 21.4 Встраивание в шкаф-колонну ¡ Для...
Страница 48 - Register your new device on MyBosch now and profit directly from:; • Expert tips & tricks for your appliance; Free and easy registration – also on mobile phones:; Благодарим за выбор; Зарегистрируйте свой новый прибор на; Нужна помощь; Bosch; BSH Hausgeräte GmbH; A Bosch Company
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand • Easy access to Bos...
