Страница 59 - Русский; Срок службы изделия; Критерии предельных состояний
Русский | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Русский В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также при-ложения.Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.Информация о ст...
Страница 60 - Хранение; Указания по безопасности; Безопасность рабочего места
60 | Русский 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Bosch Power Tools Хранение – необходимо хранить в сухом месте– необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздей- ствия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур– хранение без упаковки не допускается– под...
Страница 61 - Электробезопасность
Русский | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Во время работы с электроинструментом не допускайте близко к Вашему рабочему месту детей и посторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете поте- рять контроль над электроинструментом. Электробезопасность Штепсельная вилка электроинструмента должна ...
Страница 62 - Применение электроинструмента и обращение с ним
62 | Русский 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Bosch Power Tools Применяйте средства индивидуальной защиты и всегда защитные очки. Использование средств индивидуальной защиты, как то: защитной маски, об-уви на нескользящей подошве, защитного шлема или средств защиты орга-нов слуха, – в зависимости от вида...
Страница 63 - Держите режущий инструмент в заточенном и чистом состоянии.
Русский | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Не работайте с электроинструментом при неисправном выключателе. Электроинструмент, который не поддается включению или выключению, опа-сен и должен быть отремонтирован. До начала наладки электроинструмента, перед заменой принадлежно-стей и ...
Страница 64 - Сервис
64 | Русский 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Bosch Power Tools При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жид-кость. Избегайте соприкосновения с ней. При случайном контакте про-мойте соответствующее место водой. Если эта жидкость попадет в глаза, то дополнительно обратитесь за помощью к...
Страница 65 - Это зарядное устройство не предназначено; Иначе существует
Русский | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Выждите полной остановки электроинструмента и только после этого вы-пускайте его из рук. Рабочий инструмент может заесть, и это может привести к потере контроля над электроинструментом. До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента...
Страница 66 - Смотрите за детьми при пользовании, очистке; Дети не должны; Заряжайте только литиево-ионные аккумуля-; Иначе существует опасность; Защищайте зарядное устройство от дождя и сырости.
66 | Русский 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Bosch Power Tools опасность неправильного использования и полу-чения травм. Смотрите за детьми при пользовании, очистке и техническом обслуживании. Дети не должны играть с зарядным устройством. Заряжайте только литиево-ионные аккумуля- торы Bosch емкостью о...
Страница 67 - Описание продукта и услуг; Применение по назначению
Русский | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике без-опасности. Упущения в отношении указаний и инструк- ций по технике безопасности могут стать причиной пора-жения электрическим током, пожара и тяжелых травм. Применение...
Страница 68 - Технические данные; Применяйте средства защиты органов слуха!
68 | Русский 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Bosch Power Tools Технические данные Данные по шуму и вибрации Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с EN 60745-2-1. А-взвешенный уровень звукового давления электроинструмента обычно ниже 70 дБ(A). Недостоверность измерения К = 3 дБ.Во время работ...
Страница 69 - Сборка; Учитывайте напряжение сети!
Русский | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Суммарная вибрация a h и погрешность K определены в соответствии с EN 60745-2-1:Сверление металла: a h < 2,5 м/с 2 , K = 1,5 м/с 2 Завинчивание/отвинчивание винтов: a h < 2,5 м/с 2 , K = 1,5 м/с 2 Указанный в этих инструкциях уровень виб...
Страница 70 - мигает
70 | Русский 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Bosch Power Tools Указание: Аккумулятор поставляется не полностью заряженным. Для обеспече- ния полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым при-менением. Литий-ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы....
Страница 71 - Отсос пыли и стружки; Избегайте скопления пыли на рабочем месте.; Работа с инструментом; Включение электроинструмента; Правое направление вращения:
Русский | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Поверните рукой с усилием гильзу быстрозажимного сверлильного патрона 1 в направлении до возникновения щелчков. Сверлильный патрон автоматиче- ски блокируется. Фиксация снимается при вращении гильзы в противоположном направлении для изъятия ...
Страница 72 - включения
72 | Русский 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Bosch Power Tools Включение/выключение Для включения электроинструмента нажмите на выключатель 4 и держите его нажатым. Лампа 6 загорается при слегка или полностью вжатом выключателе 4 и освещает место расположения шурупа при недостаточном общем освещении. Для ...
Страница 73 - Указания по применению; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка
Русский | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Указания по применению Устанавливайте электроинструмент на шуруп только в выключенном со-стоянии. Вращающиеся рабочие инструменты могут соскользнуть. После продолжительной работы с низким числом оборотов электроинструмент следует включить пр...
Страница 74 - Россия
74 | Русский 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Bosch Power Tools Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением тре-бований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах...
Страница 75 - Казахстан; Транспортировка
Русский | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Казахстан Центр консультирования и приема претензийТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)г. Алматы,Республика Казахстан050012ул. Муратбаева, д. 180БЦ «Гермес», 7й этажТел.: +7 (727) 331 31 00Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: ptka@bosch.comПолную и акту...
Страница 76 - Утилизация
76 | Русский 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Bosch Power Tools Утилизация Электроинструменты, аккумуляторные батареи, принадлежности и упа-ковку нужно сдавать на экологически чистую рекуперацию. Не выбрасывайте электроинструменты и аккумуляторные батареи/ба-тарейки в бытовой мусор! Аккумуляторы, батареи:L...
Страница 93 - Тасымалдау; Қауіпсіздік нұсқаулары; Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары; Жұмыс орнының қауіпсіздігі; ЕСКЕРТУ
Қaзақша | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Тасымалдау – тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады – босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. – тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 (5 шар...
Страница 95 - Электр құралдарын пайдалану және күту
Қaзақша | 95 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Шаңсорғыш және шаңтұтқыш жабдықтарды құрғанда, олардың қосылғандығына және дұрыс пайдалынуына көз жеткізіңіз. Шаңсорғышты пайдалану шаң себебінен болатын қауіптерді азайтады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Энергиямен жабдықтаудың толықтай не жекелей тоқ...
Страница 96 - Аккумуляторды пайдалану және күту
96 | Қaзақша 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Bosch Power Tools Аккумуляторды пайдалану және күту Аккумуляторлық батареяны тек өндіруші көрсеткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Зарядтау құрылғысы белгілі бір аккумуляторлар түріне арналған, оны басқа аккумуляторларды зарядтау үшін пайдалану өрт қаупін ...
Страница 97 - Электр құралын берік ұстаңыз.; Бұл зарядтау құралы балалардың, дене; Кері жағдайда дұрыс пайдаланбаудан
Қaзақша | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Электр құралын берік ұстаңыз. Шуруптарды бұрап бекіту және бұрап босату кезінде қысқаша жоғары мезеттер пайда болуы мүмкін. Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда, берік ұсталады....
Страница 99 - Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану
Қaзақша | 99 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Өнім және қызмет сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға апаруы мүмкін. Тағайындалу бойынш...
Страница 100 - Техникалық мәліметтер; Құлақты қорғау құралдарын киіңіз!
100 | Қaзақша 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Bosch Power Tools Техникалық мәліметтер Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-2-1 бойынша есептелген. A-мен белгіленген электр құралының дыбыс күші әдетте 70 дБ(A)-ден аз болады. Өлшеу дәлсіздігі K = 3 дБ.Шуыл күші жұмыс істеуде 80...
Страница 101 - Жинау; Аккумуляторды зарядтау (А суретін қараңыз); Басқа зарядтау құралын пайдаланбаңыз.; Желі қуатына назар аударыңыз!
Қaзақша | 101 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Жалпы тербеліс жиілігі a h және қауіп K EN 60745-2-1 стандартына сай анықталады:Металды бұрғылау: a h < 2,5 м/с 2 , K = 1,5 м/с 2 Бұрандалар: a h < 2,5 м/с 2 , K = 1,5 м/с 2 Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінд...
Страница 103 - Пайдалану; Пайдалануға ендіру
Қaзақша | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу қалдықтарымен (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандармен өңделуі керек.– Жұмыс орнының жақсы желд...
Страница 104 - Жүріс тежегіші; Пайдалану нұсқаулары; Электр құралды шурупқа тек өшірілген күйде қойыңыз.; Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау; Жарық диоды
104 | Қaзақша 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Bosch Power Tools Жүріс тежегіші Қосқышты/өшіргішті 4 жібергенде, бұрғылау патроны тежеледі және осылай жұмыс құралының жүрісі тоқтатылады. Шуруптарды бұрап бекіткенде қосқышты/өшіргішті 4 шуруп дайындамаға біртегіс бұрап бекітілгенде ғана жіберіңіз. Бұл жағда...
Страница 105 - Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері; Қазақстан
Қaзақша | 105 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZV | (24.7.17) Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. Батарея жұмыс істемей жатса, Bosch электр құралдарының өкілетті сервистік орталығына барыңыз. Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, қауіпсіздіктің төмендеуін...