Cougar GEM - Инструкция по эксплуатации

English

Introduction

Thank you for choosing a COUGAR® power supply unit. Before the installation please read the 
manual below carefully. If you have any questions, please contact our customer service:

Warnings and safety notes

Never open the PSU cover. There is potential danger of life due to high voltage inside. The PSU 
should only be opened by an authorized technician. The manufacture warranty will be void, if 
the PSU is opened by an unauthorized person.

Do not work on the PSU or the PC as long as the main voltage is still connected. 
Switch the I/O button to position "0" and disconnect the power plug from the power network.

Protect the PSU against moisture.

The PSU is suitable for operation at 100-240V~/50-60 Hz and thus universally usable. The 
ambient temperature should not exceed 40°.  Please ensure that there is sufficient ventilation
of the entire system.

Make sure during the installation of the PSU that the ventilation slots are not covered. Do not 
clog the ventilation slots of the PSU. Keep your PC away from direct heat sources such as 
radiators.

When using an extension cord and/or multiple sockets pay attention to the maximum 
through-connection ability in order to avoid short-circuits.

During the operation of the PSU pay attention to the maximum loads. The single loads and the 
total loads must not exceed to cross the values shown in output power table. 

Avoid the use of adapters, such as 4Pin Molex to 6+2Pin PCI-Express or SATA to 4Pin Molex.

®

Up to 91% efficiency power conversion for reducing your electricity bill

 

Connect only the cables you need for less clutter and better airflow

  

Hydro Dynamic Bearing fan: Extended durability and lower noise levels

 

Optional zero fan function and the finest fan noise tunning

  

Powerful performance at 40°C ambient temperature

 

DC to DC technology for enhanced voltage stability

 

Supports PCI Express 3.0 graphic cards with 6+2pin PCI-E connectors

  ­€ 

Massive outputs for high power devices

 ‚‚‚‚ƒ

Maximum safety for your key system components

Installation/accessories

Before you begin with the installation, please read the section “Warnings and safety notes.”

For the arrangement only use the supplied screws since these have the correct thread. You need 

a screwdriver for the correct arrangement.

„…††‡ˆ‰Š‹ˆ‰†ŒŒ‡ˆ„ˆ‰„Œ†ˆŽ‘

Screws for the PSU assembly

Power cord (Please only use the power cord which is included; low-quality cords can damage 

your PSU and your PC-system.)

Safety functions

’Ž‰‹ˆ‰“

If the current on a single line is higher than indicated, the PSU automatically switches off.

’‰ŒŽ†Š‹ˆ‰“

If the voltages fall below a certain tolerance value on the single lines, the PSU automatically 

switches off.

’ŽŽ†Š‹ˆ‰“

If the voltages increase above a certain tolerance value on the single lines, the PSU 

automatically switches off.

’„ˆˆ‹ˆ‰“

In the case of a short-circuit this feature prevents damage to the core components of the PSU 

and its system components.

’Ž‹‡‹ˆ‰“

If the system is oversized and requires more power from the PSU than it can perform, this 

protection function is activated.

’Ž‹ˆ‰“

If the temperature is too high, the PSU automatically switches off.

Brief instruction including. Information about the warranty

‰††ˆ‰…„

®

Place the PSU into its designated place within the case and fix it with the supplied screws.

First insert the plugs for the mainboard supply (20/24 pin, 4 pin and possibly 8 pin – according 

to mainboard layout) into the respective slots.

Connect the disk drives and if necessary the graphics cards to the PSU.

Close the PC and ensure that the PSU power switch is set to the position "0".

Warranty and information of the manufacturer

For further information of the warranty terms, please read the information of 
“Guarantee Terms and conditions for COUGAR Power Supply Units (PSU) of the GEM series”.

Compucase Enterprise Co.,Ltd.
No. 225, Lane 54, An Ho Road Sec. 2 Tainan, Taiwan, R.O.C
Tel:+886-6-356-0606
Service : cougargaming.com/support/contact/

More information you will find at cougargaming.com
Compucase Enterprise Co.,Ltd. 
All rights reserved.

Legal notices

This manual was created by COMPUCASE ENTERPRISE CO., LTD.  and may not be completely or 
partially copied, passed on, distributed or stored without written consent by 
COMPUCASE ENTERPRISE CO., LTD.
COUGAR® is a registered brand of COMPUCASE ENTERPRISE CO., LTD. Other product and 
company names mentioned in this documentation may be brands or trademarks of their 
respective owners.
COMPUCASE ENTERPRISE CO., LTD. reserves the right to make changes concerning the contents 
of the manual and the technical data of the product without previous announcement.

Trouble shooting

Never work on the PSU yourself. Even long time after its deactivation, life-threatening voltages 
can still be present in the PSU. Repairs should only be made by authorized specialists.

Working at power sources can lead to life-threatening injuries. If there is smoke, cable damage 
or intrusion of liquids the PSU has to be immediately disconnected from the power network 
and must not to be put into operation anymore afterwards.
Never open the PSU. It contains components, which can show high voltages even after long 
periods of deactivation.
Again, repairs should only be done by authorized specialists!

Problem: After the installation of the new PSU the system does not start.
Possible solutions:

Check the power cord and the power supply of the wall socket and/or multiple socket strip. 
Also check whether the multiple socket strip can supply the necessary power.

Check all connections within the PC; maybe not all cables are correctly connected.

Check the components for possible short-circuits or defects.

Please also check the other components for compatibility. Often mainboard chipsets are not 
compatible with all memory and/or graphics card solutions. 
Contact the manufacturer of the component to get more information.

If your PSU still does not function even though you have checked sources of errors mentioned 
above, please get in touch with our customer service.

Advice

This product is not to be disposed in the regular household waste and must be brought to a 
collection-point for electrical and electronic devices for recycling. The symbol to the left refers 
to that and can be found on the product, in the manual or on the packaging. Materials can be 
recycled according to their description. With the reuse, the recycling or other forms of 
reutilization of old devices you make an important contribution to the protection of 
our environment. Please inquire the appropriate location of disposal from your local 
administration.

Specifications

‹‹‡

‰‰

COUGAR provides a 5-year limited warranty on GEM series against manufacturing defects in 

materials and workmanship.

During this period, defects in material or workmanship will be repaired or restored with spare

parts. To make use of the warranty service, the customer contact the retailer where the PSU

was bought and provide a copy of the invoice and an error description.

Compucase will only support directly if the retailer is not reachable repeatedly. 

In the case of direct support by Compucase, the end user shall be responsible for packing the

product properly and will assume all transportation costs.

Compucase’

s warranty does not cover any of the following:

●   

Damages due to acts of nature (e.g. Lightning, Water, Fire and so on)

●   

Accessory or consequential damages that happened  by using or not using the PSU

●   

Damages caused by misuse of the PSU or caused by negligence

●   

Loss of information or data, software or applications

●   

Damages caused by opening or modifying the PSU without previous accordance

●   

Damages caused by using or installing the PSU under conditions outside of the technical 

   specifications which are described in the attached manual

This warranty is valid only for the first end user or consumer and is restricted to the above 
named period.

GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS FOR 
COUGAR POWER SUPPLY UNITS (PSU) OF THE GEM

facebook.com/cougargaming

youtube.com/user/COUGARGLOBAL

w w w . c o u g a r g a m i n g . c o m

G E M

P O W E R

F A N

G E M

Main

CPU

24

(20+4)

Pins

8 Pins

8 

(4+4)

Pins

Peripheral

S-ATA

PCI-E

Pin

Connector

8 

(6+2)

Pins

5 Pins

4 Pins

1

2

4

12

8

1

2

4

12

8

G E M 1 2 0 0

G E M 1 0 5 0

+3.3V

+5V

+12V

Total

-12V

+5Vsb

AC

input

DC

output

100-240Vac

50-60Hz 20-8A

1200W

20A

20A

100W

1200W

100A

0.3A

2.5A

3.6W

12.5W

3.6W

12.5W

G E M 1 2 0 0

100-240Vac

50-60Hz 16-8A

1050W

20A

20A

100W

1050W

87.5A

0.3A

2.5A

G E M 1 0 5 0

‹ˆ‰Š‰Œˆˆ‰

Working temperature: +10°C ~ +40°C 
Storage temperature: -40°C~+70°C
Operating humidity (without condensation water): 20%~85% relative humidity
Storage humidity (without condensation water): 5%~95% relative humidity

C O M P A C T   1 4 0 M M   G O L D   P S U

Zero Fan Option

O:  Zero Fan  Mode Off, with smart Fan spinning by internal temperature

I : Zero Fan  Mode On, with quick spinning at first, then no spinning under low loads,  

    and smart spinning depending on temperature

Power Switch

O: Main Power Off

I : Main Power On

Connect the PSU to the power network using the supplied power cord. Using only the power 

cord provided in the package. Low quality power cord may damage the PSU and PC system!

Turn on the PSU and then start your PC.