Panasonic MX-J110GP - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

1

— 1 —

èÂʉ ˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÎẨÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ Ô·ÒÚËÌÍÂ, 
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰Ì ËÁ‰ÂÎËfl, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ÔflÊÂÌ˲ Ë ˜‡ÒÚÓÚ LJ¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÈ ÁÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚ ‚Ó‰Û Ë ‰Û„Ë 
ÊˉÍÓÒÚË ÍÓÔÛÒ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚ËÎÍÛ.
ÖÒÎË ·ÎẨÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÌËı, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ̇·Î˛‰ÂÌËÂ.
éÚÍβ˜‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ·ÎẨÂ‡ ÓÚ ÒÂÚË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ, ÔÂ‰ 
Â„Ó ‡Á·ÓÍÓÈ/Ò·ÓÍÓÈ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ˜‡ÒÚflÏË.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ·ÎẨÂ, ÂÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚ËÎ͇, ËÎË ÂÒÎË ‚ ‡·ÓÚ 
·ÎẨÂ‡ ·˚ÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ò·ÓË, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÒÎË ÓÌ ÛԇΠËÎË ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰Û„Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË, ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ 
ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔË·Ó‡.
ÖÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl, Â„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ ËÎË 
ÛÁÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎË ‡„ÂÌÚ‡ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÎẨÂ ̇ ÛÎˈÂ.
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ͇·Âβ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ËÒÂÚ¸ ̇ Û„ÎÛ ÒÚÓ· ËÎË Ì‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ „Ófl˜Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, 
‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÌËÏË.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÛÍË Ë ÔÓÒÛ‰Û, ̇ÔËÏÂ, ÎÓÊÍË, ‚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ·ÎẨÂ - ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË 
‡Á΢Ì˚ı Ú‡‚Ï ‰Îfl β‰ÂÈ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÏËÍÒÂ‡.
çÓÊË Ó˜Â̸ ÓÒÚ˚Â. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌËÏË ÓÒÚÓÓÊÌÓ.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ú‡‚Ï, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÏÂθÌ˘Ì˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ ̇ ÏÓÚÓÌ˚È ÓÚÒÂÍ, Ì 
Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Í‡Í ÒΉÛÂÚ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ıÓÓ¯Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌ.
ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÎẨÂ ÔË Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÂ.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ „Ófl˜Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡ (·ÓΠ60

°

ë).

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÎẨÂ ‰Îfl ͇Í-ÎË·Ó ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ, ÍÓÏ ÚÂı, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ.

èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ·ÎẨÂÛ, ‚Ô‚̥ڸÒfl, ˘Ó ̇ÔÛ„‡ Ú‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚͇Á‡Ì¥ ̇ Ô·ÒÚË̈¥, 
˘Ó ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ ̇ ‰Ì¥ ‚ËÓ·Û, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ÔÛÁ¥ Ú‡ ˜‡ÒÚÓÚ¥ LJ¯Óª ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.
ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl Û‡ÊÂÌÌ˛ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ Ì ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ÏÓÚÓÛ, ¯ÌÛ 
‡·Ó ‚ËÎÍÛ ‰¥ª ‚Ó‰Ë ‡·Ó ¥Ì¯Óª ¥‰ËÌË.
çÂÓ·ı¥‰ÌÓ Û‚‡ÊÌÓ ‰Ó„Îfl‰‡ÚË, flÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰¥Ú¸ÏË ‡·Ó ÔÓÛ˜ Á ‰¥Ú¸ÏË.
ÇËÏË͇ÈÚ ÔËÒÚ¥È Á ÓÁÂÚÍË, flÍ˘Ó ‚Ë Ì ÍÓËÒÚÛπÚÂÒ¸ ÌËÏ, ÔÂ‰ ˜Ë˘ÂÌÌflÏ Ú‡ ÔÂ‰ 
ÓÁ·Ë‡ÌÌflÏ/Á·Ë‡ÌÌflÏ ˜‡ÒÚËÌ.
á‡ÔÓ·¥„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á ÛıÓÏËÏË ˜‡ÒÚË̇ÏË.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È, Û ‡Á¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ¯ÌÛ‡ ˜Ë ‚ËÎÍË, ‡·Ó Ô¥ÒÎfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓª 
Ó·ÓÚË, ‡ Ú‡ÍÓÊ, flÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È ‚Ô‡‚ ‡·Ó ÓÚËχ‚ ¥Ì¯¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl. á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó 
̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÛ ‰Îfl ÔÂ‚¥ÍË, ÂÏÓÌÚÛ ‡·Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó ‡·Ó 
ÏÂı‡Ì¥˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔË·‰Û.
üÍ˘Ó ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, ÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ Á‡Ï¥ÌËÚË Ú¥Î¸ÍË ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÏ ¯ÌÛÓÏ, 
flÍËÈ ÏÓÊ̇ ÓÚËχÚË Û ‚ËÓ·ÌË͇ ‡·Ó ‡„ÂÌÚ‡ Á ÚÂıÓ·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ڥθÍË ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌflı.
ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ¯ÌÛÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ̇‚ËÒ‡ÚË Ì‡‰ ÍÛÚÓÏ ÒÚÓ· ‡·Ó ÚÓ͇ÚËÒfl „‡fl˜Ëı ÔÓ‚ÂıÓ̸.
ç ÔÓÏ¥˘‡ÈÚ ÛÍË Ú‡ ̇˜ËÌÌfl, ̇ÔËÍ·‰, ÎÓÊÍË, ‰Ó Ô‡ˆ˛˛˜Ó„Ó ·ÎẨÂÛ, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË 
Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌ˛ β‰ÂÈ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ÔËÒÚÓ˛.
çÓÊ¥ „ÓÒÚ¥. èÓ‚Ó‰¸ÚÂÒfl Á ÌËÏË Ó·ÂÂÊÌÓ.
ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌ˛, Ì¥ÍÓÎË Ì ÒÚ‡‚Ú πÏÌ¥ÒÚ¸ ÏÎËÌÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÏÓÚÓÛ, flÍ˘Ó ‚Ë 
Ì Á‡Í¥ÔËÎË ªª.
ÇÔ‚̥ڸÒfl, ˘Ó πÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó· Á‡Í¥ÔÎÂÌÓ Ì‡ ÍÓÔÛÒ¥ ÏÓÚÓÛ.
á‡‚Ê‰Ë ‚ÏË͇ÈÚ ·ÎẨÂ, ÍÓÎË ‚¥Ì Á‡ÍËÚËÈ Í˯ÍÓ˛.
ç Í·‰¥Ú¸ „‡fl˜¥ ˜ӂËÌË (·¥Î¸¯ Ì¥Ê 60

°

ë) ‰Ó πÏÌÓÒÚ¥.

ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ·ÎẨÂ ‰Îfl ·Û‰¸-flÍËı ¥Ì¯Ëı ˆ¥ÎÂÈ ÓÍ¥Ï ÚËı, ‰Îfl flÍËı ÈÓ„Ó ÔËÁ̇˜ÂÌÓ.

1.

2.

3.

4.

5.
6.

7.

8.
9.

10.

11.
12.

13.
14.
15.
16.

1.

2.

3.
4.

5.
6.

7.

8.
9.

10.

11.
12.

13.
14.
15.
16.

1

ÇÌËχÌËÂ

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË