Moulinex LM420110 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

Ako vaš aparat ne radi, proverite da Ii je pravilno povezan 
na električnu mrežu i da li je kabl u dobrom stanju. Vaš 
aparat  i  dalje  ne  radi?  Obratite  se  ovlašćenom  servisu 
(pogledajte spisak u knjižici o postprodajnim uslugama).

Ak  váš  prístroj  nefunguje,  skontrolujte,  či  je  správne 
zapojený do zásuvky a či je kábel v poriadku. Zariadenie 
stále  nefunguje?  Obráťte  na  autorizované  servisné 
stredisko (pozrite si zoznam v servisnej knižke).

Ako  ure  aj  ne  radi,  provjerite  je  li  ispravno  priključen  u 
utičnicu i je li kabel u dobrom stanju. Vaš ure aj još uvijek 
ne  radi?  Obratite  se  ovlaštenom  servisu  (vidi  popis  u 
servisnoj knjižici).

A  készüléke  nem  működik,  ellenőrizze,  hogy 
megfelelően  van-e  csatlakoztatva,  és  hogy  a  kábel  jó 
állapotban  van-e.  A  készülék  továbbra  sem  működik? 
Ez esetben forduljon a közeli hivatalos szakszervizhez (a 
szervizlistát Id. a szervizkönyvben).

Ukoliko  vaš  aparat  ne  radi,  provjerite  da  li  je  ispravno 
priključen  na  električnu  mrežu  i  je  li  kabal  u  dobrom 
stanju. Vaš aparat i dalje ne radi? Obratite se ovlaštenom 
servisu (vidi listu u knjižici o postprodajnim uslugama).

®µ„Á‡¦ºÉ°ŠÄoÅ¢¢jµ…°Š‡»–ŤnšÎµŠµœÄ®o˜¦ª‹­°ªnµÅ—oÁ­¸¥ž¨´Ë„¨oª®¦º°¥´Š

®¦º°­µ¥Å¢°¥¼nĜ­£µ¡—¸®¦º°Áž¨nµ

™oµÁ‡¦ºÉ°ŠÄoÅ¢¢jµ…°Š‡»–¥´ŠÅ¤n­µ¤µ¦™Äoŗo˜µ¤ž„˜·

Ä®o˜·—˜n°«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š

—¼¦µ¥ºÉ°«¼œ¥r¦·„µ¦‹µ„‡¼n¤º°„µ¦¦·„µ¦®¨´Š„µ¦…µ¥

Ако уредът Ви не работи, проверете дали е правилно 
свързан  със  захранването  и  дали  кабелът  е  в  добро 
състояние.  Ако  уредът  продължава  да  не  работи: 
Обърнете се към оторизиран сервизен център (виж 
списъка в книжката за експлоатация).

ʎʎǯ㏰ ࠉϣએࢂ㏰ ܼߩȴ޼㏰ ࠪ߈ݼȯ㏰ ճ㏰ ࠪ٧㏰ ً৆Ӥ㏰
ૌ߼એ۞㏰ ۗސ㏰ ʎ㏰ ʎǯݹࠪକࠉϣએࢂ㏰ ܼ۔Εʚ㏰ ߺ㏰
ȴ޼㏰ Ɇ߼㏰ ٣׫ێٴ৑ݱՊߵએ۞ۗސt٣㏰ ׫ێ㏰ ࣭ࠈ㏰
̣㏰ӬێਐӤ㏰ࣦࡂu

Kui  teie  seade  ei  tööta,  veenduge,  et  see  oleks 
korralikult  vooluvõrku  ühendatud  ja  et  juhe  oleks  heas 
seisukorras. Teie seade ei tööta ikka? Pöörduge volitatud 
teenindusettevõtte  poole  (tutvuge  nende  loeteluga 
kasutusjuhendis).

1͋XWKL͋WE͗FͳDḘQNK{QJKR̭WÿͥQJKm\FK̻F

FK̻QU̽QJQyÿmÿųͯFN͋WQ͝Lÿ~QJYͧLQJX͟Q

ÿL͓QGk\ÿL͓QWURQJWuQKWṶQJW͝W7KL͋WE͗FͳD

ḘQY̷QNK{QJKR̭WÿͥQJ";LQYXLOzQJOLrQK͓

YͧLWUXQJWkPG͗FKYͱͳ\TX\͍Q[HPGDQKViFK

WURQJFX͝QV͝WD\

Ja  ierīce  nedarbojas,  pārliecinieties,  ka  tā  ir  pieslēgta 
tīklam  un  ka  vads  nav  bojāts.  Vai  ierīce  joprojām 
nedarbojas?  Vērsieties  sertificētā  servisa  centrā  (to 
saraksts pievienots).

⥩わ䙫娔₀㜑僤㭊⸟怲ὃƏ媲㪉㟌㘖␍ⷙ䵺㎹曢Ə

ḍ㪉㟌䷁巖㘖␍㘖㭊⸟䊧ㄲ˛⥩㞃娔₀ᾄ䄝䄈㲼怲

ὃƏ媲偖乒㍯㫱⋀Ḕ⾪婚ガ媲⎪斘㷬▕Ḕ䙫㛴⋀

㈲ⅱ˛

Jeigu jūsų prietaisas neveikia, patikrinkite, ar jis tinkamai 
prijungtas  prie  sektoriaus  ir  ar  maitinimo  laidas  yra 
tinkamos  būklės.  Prietaisas  vis  tiek  neveikia?  Kreipkitės 
į patvirtintas remonto dirbtuves (žr. sąrašą aptarnavimo 
knygelėje).

Jika  perkakas  anda  gagal  bertungsi,  pastikan  kabel 
kuasa  diplagkan  dengan  betul  dan  pastikan  kabel  kuasa 
berada  dalam  keadaan  yang  baik.  Adakah  perkakas  anda 
masih  berfungsi?  Sila  hubungi  pusat  perkhidmatan  yang 
diluluskan (sila rujuk senarai dalam buku panduan).

Jeżeli  urządzenie  nie  działa,  sprawdź,  czy  jest  ono 
prawidłowo podłączone do sieci elektrycznej i czy kabel 
nie jest uszkodzony. Urządzenie nadal nie działa? Prosimy 
o kontakt z autoryzowanym punktem serwisowym (zob.: 
lista w książce gwarancyjnej).

ϝλΗϣϪϧ΃ϥϣϕϘΣΗϟ΍ϰΟέ˵ϳϓˬϙΑιΎΧϟ΍ίΎϬΟϟ΍ϝϣόϳϡϟ΍Ϋ·

ΓΩϳΟΔϟΎΣϲϓϝΑΎϛϟ΍ϥ΃ϥϣϭϲΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟΎΑ΢ϳΣλϝϛηΑ

ϝΎλΗϻ΍ ϰΟέ˵ϳ ˮϝϣόϳ ϻ ϝ΍ίϳ ϻ ϙΑ ιΎΧϟ΍ ίΎϬΟϟ΍ ϝϫ

ΔϣΩΧϟ΍ΏϳΗϛϲϓΔϣ΋ΎϘϟ΍έυϧ΍˯ϼϣόϟ΍ΔϣΩΧϟΩϣΗό˵ϣίϛέϣΑ

Pokud  váš  přístroj  nefunguje,  ověřte  si,  zda  je  správně 
zapojen do sítě a zda je kabel v dobrém stavu. Váš přistroj 
přesto  stále  nefunguje?  Obraťte  se  na  smluvní  servisní 
středisko (viz seznam v servisní knížce).

Ωϳϭη ϥ΋ϣρϣ ˬΩϧ̶̯ϣϧ έΎ̯ Ύϣη ϩΎ̴ΗγΩ Ϫ̯ ̶Ηέϭλ έΩ

̶ΑγΎϧϣΕϳόοϭέΩϕέΑϡϳγϭΕγ΍ϝλϭϕέΑϪΑϩΎ̴ΗγΩ

ί̯έϣΎΑ˱ΎϔρϟˮΩϧ̶̯ϣϧέΎ̯ίϭϧϫΎϣηϩΎ̴ΗγΩΎϳ΁Ωέ΍Ωέ΍έϗ

ϥϳϣϫ έΩ ίΎΟϣ ί̯΍έϣ Εγϳϟ Ωϳέϳ̴Α αΎϣΗ ίΎΟϣ ΕΎϣΩΧ

Εγ΍ϩΩηϪ΋΍έ΍Ϫ̩έΗϓΩ

Jika  alat  Anda  tidak  berfungsi,  pastikan  bahwa  alat 
sudah tersambung dengan baik ke sumber listrik utama 
dan  kabel  daya  dalam  kondisi  baik.  Alat  Anda  masih 
tidak  berfungsi?  Hubungi  pusat  layanan  resmi  (lihat 
buklet layanan).