Lumme LU-1829 Светлый чароит - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

2 

RUS

 Описание 

1.

Кнопка переключения скоростей I 

2.

Кнопка переключения скоростей I I 

3.

Держатель/Моторный блок 

4.

Съемная насадка-блендер  

5.

Верхняя часть венчика  

6.

Металлическая часть венчика 

7.

Крышка измельчителя  

8.

Лезвие измельчителя 

9.

Чаша измельчителя 

      GBR 

Description 

1.

Speed mode button I 

2.

Speed mode button I I 

3.

Handle / Motor block  

4.

Detachable blender  

5.

Upper part of the whisk  

6.

Metal part of the whisk  

7.

Chopper cover 

8.

Chopper blade  

9.

Chopper cup 

      BLR

 Камплектацыя 

1.

Пімпка пераключэння хуткасцяў I 

2.

Пімпка пераключэння хуткасцяў I I 

3.

Трымальнік/Маторны блок 

4.

Здымная насадка-блэндар 

5.

Верхняя частка вянца 

6.

Металічная частка вянца 

7.

Вечка здрабняльніка 

8.

Лязо здрабняльніка 

9.

Чара здрабняльніка 

UKR

 Комплектація 

1.

Кнопка переключення швидкостей I 

2.

Кнопка переключення швидкостей I I 

3.

Утримувач/Моторний блок 

4.

Знімна насадка-блендер 

5.

Верхня частина вінчика  

6.

Металева частина вінчика 

7.

Кришка подрібнювача  

8.

Лезо подрібнювача 

9.

Чаша подрібнювача 

KAZ

Комплектация 

1. 

Жылдамдықтарды ауыстыру түймешігі 
I 

2. 

Жылдамдықтарды ауыстыру түймешігі 

I I

3. 

Мотор бөлігі 

4. 

Шешілмелі блендер саптамасы 

5. 

Тәждің жоғарғы бөлігі  

6. 

Тәждің метал бөлігі  

7. 

Тәждің жоғарғы үккіш 

8. 

Үккіш жүзі 

9.

Үккіш тостағаны

DEU

 Komplettierung 

1.

Taste für Geschwindigkeitswahl I 

2.

Taste für Geschwindigkeitswahl I I 

3.

Griff/Antriebseinheit 

4.

Abnehmbarer Mixstab 

5.

Oberteil des Rührbesens 

6.

Metallteil des Rührbesens 

7.

Deckel für Zerkleinerer-Behälter 

8.

Messer des Zerkleinerers 

9.

Zerkleinerer-Behälter  

ITA

 Componenti 

1.

Tasto cambio velocità I 

2.

Tasto cambio velocità I I 

3.

Impugnatura/Unità motore 

4.

Accessorio rimovibile-frullatore 

5.

Parte superiore della frusta  

6.

Parte metallica della frusta 

7.

Coperchio tritatutto  

8.

Lama tritatutto 

9.

Contenitore tritatutto 

ESP

 Lista de equipo 

1.

Botñn del interruptor de velocidades I 

2.

Botñn del interruptor de velocidades I I 

3.

Soporte/Unidad de motor 

4.

Boquilla-licuadora desmontable  

5.

Parte superior de la batidora  

6.

Parte metálica de la batidora 

7.

Tapa de la picadora  

8.

Cuchilla de la picadora 

9.

Recipiente de la picadora 

FRA 

Lot de livraison 

1.

Bouton de changement de vitesses I 

2.

Bouton de changement de vitesses I I 

3.

Griffe/Bloc moteur 

4.

Pied-mixeur amovible  

5.

Partie supérieure du fouet  

6.

Partie métallique du fouet 

7.

Couvercle du bol mixeur  

8.

Lame du bol mixeur 

9.

Bol 

FIN 

Kokoonpano: 

1.

Nopeudensäätôpainike I 

2.

Nopeudensäätôpainike I I 

3.

Kahva/Sähkômoottorirunko 

4.

Irrotettava sekoitinvarsi 

5.

Vispilän yläosa 

6.

Vispilän metalliosa 

7.

Silppurin kansi 

8.

Silppuriterä 

Silppurin kulho

PRT

 Conjunto complete 

1.

Botão de controlo de velocidade I 

2.

Botão de controlo de velociadade I I 

3.

Suporte/Bloco de motor 

4.

Bico-liquidificador desmontável  

5.

Parte superior da coroa  

6.

Parte metálica da coroa 

7.

Tampa do triturador  

8.

Lâmina do triturador 

9.

Copo do triturador 

EST 

Komplektis 

1.

KTurboruste ümberlülitamise klahv I 

2.

KTurboruste ümberlülitamise klahv I I 

3.

Hoidja/Mootoriplokk 

4.

Eemaldatav otsik-saumikser 

5.

Vispli ülemine osa 

6.

Vispli metallist osa 

7.

Peenestaja kaas 

8.

Peenestaja tera

9.

Peenestamisanum

      LTU 

Komplekto sudėtis 

1.

Greičių perjungimo mygtukas I 

2.

Greičių perjungimo mygtukas I I 

3.

Laikiklis/Variklio skyrelis 

4.

Nuimamas maišymo antgalis  

5.

Viršutinė plakiklio dalis 

6.

Metalinė plakiklio dalis 

7.

Smulkintuvo dangtelis 

8.

Smulkinimo peilis 

9.

Smulkinimo indas

      LVA 

Komplektācija

1.

Ātrumu pārslēgšanas poga I 

2.

Ātrumu pārslēgšanas poga I I 

3.

Turētājs/Motora bloks 

4.

Noņemams uzgalis-blenderis  

5.

Putošanas slotiņas augšējā daļa 

6.

Putošanas slotiņas metāla daļa  

7.

Smalcinātāja vāciņš  

8.

Smalcinātāja asmens  

9.

Smalcinātāja trauks